Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Триер (англ. New Trier Township) — один из 29 тауншипов в округе Кук, штат Иллинойс, США. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляла 57 371 человек. На территории тауншипа расположена старшая школа Нью-Триер, однако границы школьного округа не полностью совпадают с границами тауншипа.
New Trier Township ('/t//r//ɪər/) is one of 29 townships in Cook County, Illinois, United States. As of the 2020 census, its population was 57,371. The township contains New Trier High School, but the borders of the school district do not line up exactly with the borders of the township.
География
Окружной муниципалитет занимает площадь около 16 квадратных миль (41 км2). В состав округа входят деревни Уилметт, Кенилворт, Виннетка, Гленко, а также части Гленвью и Нортфилда. Кроме того, недалеко от Виннетки есть небольшая неинкорпорированная территория, известная как Индиан-Хилл, названная в честь расположенного поблизости загородного клуба с таким же названием.
The township covers approximately 16 square miles (41 km2). The township comprises the villages of Wilmette, Kenilworth, Winnetka, Glencoe, and portions of Glenview and Northfield. There is also a small unincorporated area near Winnetka known as Indian Hill because of the nearby country club of the same name.
Демография
По данным переписи населения 2020 года, в поселке проживало 57 371 человек. Плотность населения составляла приблизительно 3500 человек на квадратную милю (1400 человек на квадратный километр). На территории находилось 21 114 жилых единиц. Расовый состав поселка: 82,5% – белые, 8,8% – азиаты, 0,8% – афроамериканцы, 1,1% – представители других рас и 6,8% – представители двух и более рас. Доля лиц латиноамериканского происхождения (испанцев) составила 4,6% от общего числа населения. Средний возраст жителей поселка – 45,8 лет. 29,3% населения были моложе 18 лет, а 19,7% – старше 65 лет. Всего в поселке насчитывалось 20 447 домохозяйств, в 38,9% из которых проживали лица младше 18 лет, а в 35,9% – лица старше 65 лет. 69,2% домохозяйств представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 19,5% домохозяйств проживала женщина без супруга, в 10,3% – мужчина без супруги, а 1,0% составляли пары, проживающие совместно без регистрации брака. Средний размер домохозяйства составлял 2,72 человека, а средний размер семьи – 3,20 человека. Средний доход домохозяйства в поселке составлял 177 672 доллара США, а средний доход семьи – 227 204 доллара США. 3,3% жителей проживали за чертой бедности.
As of the 2020 census, there were 57,371 people living in the township. The population density was approximately 3,500/sq mi (1,400/km2). There were 21,114 housing units. The racial makeup of the township was 82.5% White, 8.8% Asian, 0.8% Black or African American, 1.1% from other races, and 6.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 4.6% of the population. The median age in the township was 45.8 years. 29.3% of the population was under 18 years, and 19.7% were 65 years or older. There were 20,447 households, out of which 38.9% had people under the age of 18 living with them, and 35.9% had people 65 years or older living with them. 69.2% of households were married couples living together, 19.5% had a female householder with no spouse present, 10.3% had a male householder with no spouse present, and 1.0% were cohabiting couples living together. The average household size was 2.72 and the average family size 3.20. The median income for a household in the township was $177,672, and the median income for a family was $227,204. 3.3% of residents were below the poverty line.