Пабло Озуна: биография доминиканского бейсболиста (1974 г.р.). Выступал за Marlins, Rockies, White Sox, Dodgers. Родственник Марселя Озуны. История карьеры.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пабло Хосе Озуна (Pablo José Ozuna; родился 25 августа 1974 года) — доминиканский бывший профессиональный бейсболист, игрок всесторонней специализации. В течение своей карьеры в Высшей лиге он играл за «Флорида Марлинс» (, ), «Колорадо Рокиз» (), «Чикаго Уайт Сокс» (–), и «Лос-Анджелес Доджерс» (). Он является кузеном нынешнего игрока «Атланта Брейвз» Марселла Озуны.
Dominican baseball player (born 1974)
Pablo José Ozuna (born August 25, 1974) is a Dominican former professional baseball utility player. During his major league career, he played for the Florida Marlins (, ), the Colorado Rockies , the Chicago White Sox (–), and the Los Angeles Dodgers He is the cousin of current Atlanta Braves outfielder Marcell Ozuna.
Сент-Луис Кардиналы
Первоначально подписанный "Сент-Луис Кардиналс" в 2003 году, Озуна провёл два года в системе развития "Кардиналс", прежде чем был обменен вместе с Брэйденом Лупером и Армандо Алманса в "Флориду Марлинс" на Эдгара Рентерию 14 декабря 2004 года.
Originally signed by the St. Louis Cardinals in , Ozuna spent two years in the Cardinal farm system before being traded with Braden Looper and Armando Almanza to the Florida Marlins for Édgar Rentería on December 14, .
Флорида Марлинс
Озуна провел четыре года в организации "Марлинз", прежде чем снова был обменян. 16 ноября 2002 года он был обменян вместе с Чарльзом Джонсоном, Престоном Уилсоном и Виком Даренсбургом в "Колорадо Рокиз" на Майка Хэмптона и Хуана Пьера. В 48 играх за "Флориду" Озуна сделал 21 удар в 71 попытке, показав средний процент отбивания .296.
Ozuna would spend four years with the Marlins organization before being traded again. This time, he was traded with Charles Johnson, Preston Wilson and Vic Darensbourg to the Colorado Rockies for Mike Hampton and Juan Pierre on November 16, 2002. In 48 games with Florida, Ozuna had 21 hits in 71 at bats for a .296 batting average.
Колорадские Скалистые горы
Озуна провел один год в составе "Рокиз", отыграв 17 матчей, в которых набрал 8 очков в 40 попытках (.200) и сделал 2 результативные передачи (RBI).
Ozuna spent one year with the Rockies, going 8 for 40 (.200) with 2 RBI in 17 games.
Детройтские Тигры и Филадельфия Филлис
9 января 2004 года Озуна подписал контракт с клубом «Детройт Тайгерс» как свободный агент низшей лиги.
On January 9, 2004, Ozuna signed with the Detroit Tigers as a minor league free agent.
Чикагские " Уайт Сокс "
Озуна подписал контракт с «Чикаго Уайт Сокс» 19 января. Он сыграл в рекордные для себя 70 матчей, а также показал лучшие результаты в карьере по количеству выходов на биту (203), попаданий (56) и RBI (11). Озуна также украл 14 баз, включая кражу дома 8 сентября. 12 октября 2005 года, во время второго матча ALCS, А. Дж. Пьерзински вышел на первую базу после спорного решения судьи о третьем страйке. Озуна побежал вместо него, украв вторую базу на втором питче подачи Джо Креде. Озуна принес победный ран, благодаря дабл-хиту Креде, завершившем спорный матч. Это были единственные два матча, в которых Озуна принял участие в плей-офф, когда «Уайт Сокс» выиграли Мировую серию (другой состоялся накануне вечером). Озуна вернулся в команду, и 3 мая 2006 года он забил свой первый хоум-ран в карьере – сольный удар, позволивший сравнять счет при двух аутах в девятом иннинге против Эдди Гвардадо из «Сиэтл Маринерс». Внизу 11-го иннинга Озуна сделал еще один удар при двух аутах – мяч, отскочивший в центр поля, который он превратил в дабл. Его сообразительность позволила Хуану Урибе принести победный ран мягким флай-болом в левый центр. Позже в том же сезоне, 24 августа, в игре против «Детройт Тайгерс», Озуна совершил игру в левом поле, которая, вероятно, никогда не повторится. Первый бэйсмен «Детройта» Шон Кейси пробил линейный удар от питчера Джона Гарланда в направлении третьего бэйсмена Джо Креде, который едва не поймал мяч. Креде отслеживал мяч, замедляя его, когда тот катился в левое поле. Кейси сделал два шага, прежде чем направился к скамейке, полагая, что Креде поймал мяч. Однако он вскоре заметил, что мяч все еще в игре, и снова побежал к первой базе. Было слишком поздно. Быстро сориентировавшись, Озуна подхватил мяч слева и бросил его через поле, опередив Кейси на полшага. Это был аут 5-7-3. Озуна завершил сезон 2006 года со средним показателем отбивания .328, двумя хоум-ранами и 17 RBI в 79 играх. Позже, 1 апреля 2007 года, он подписал с командой однолетний контракт с продлением на $1,25 миллиона, включающий опцию на сезон 2009 года. 27 мая 2007 года Озуна получил перелом правой малоберцовой кости и разрыв дельтовидной связки лодыжки в игре против «Тампа-Бэй Девл Рейс». Несмотря на то, что он смог самостоятельно покинуть поле, он не вернулся до конца сезона. В 27 играх Озуна отбил .244 с 3 RBI и был отпущен 16 июля.
Ozuna signed with the Chicago White Sox on January 19, He appeared in a career high 70 games, and also had career highs with 203 at bats, 56 hits, and 11 RBI. Ozuna also had 14 stolen bases, including a steal of home on September 8. On October 12, 2005, during Game 2 of the ALCS, A. J. Pierzynski advanced to first base on a controversial dropped third strike call. Ozuna pinch ran for him, stealing second base on the second pitch of the at bat to Joe Crede. Ozuna scored the game winning run on a double by Crede to end the controversial game. It was one of only two games Ozuna appeared in during the postseason as the White Sox won the World Series (the other being the night before). Ozuna was brought back for and on May 3, 2006, he hit his first career home run, a solo shot, to tie the game with two outs in the ninth inning against Eddie Guardado of the Seattle Mariners. In the bottom of the 11th, Ozuna had another two out hit, a bouncer up the middle that he stretched into a double. His heads up play allowed Juan Uribe to bat in the winning run with a soft fly ball to short left center. Later that season, on August 24, in a game against the Detroit Tigers, Ozuna fielded a play from left field that probably never happened and probably never will happen again. Detroit first baseman Sean Casey hit a line drive from pitcher Jon Garland drive to third baseman Joe Crede, who just missed gloving the ball. Crede tracked the ball, slowing it down as it rolled into left field. Casey had taken two steps before walking to the dugout, thinking Crede had made the grab. However, he soon noticed that the ball was still in play, and took off for first again. It was too late. Thinking on his feet, Ozuna scooped up the ball in left and fired across the way, beating Casey by a half step. It was a 5 7 3 putout. Ozuna finished the 2006 season batting .328 with two home runs and 17 RBI in 79 games. He later signed a one year, $1.25 million contract extension with the team that included an option for the 2009 season on April 1, 2007. On May 27, , Ozuna fractured his right fibula and tore the deltoid ligament in his ankle in a game against the Tampa Bay Devil Rays. Though he managed to walk off the field on his own power, he did not return for the remainder of the season. In 27 games, Ozuna hit .244 with 3 RBI. and was later released on July 16.
Лос-Анджелес Доджерс
20 июля 2008 года Озуна подписал контракт с "Лос-Анджелес Доджерс" на оставшуюся часть сезона. Он дебютировал в команде в тот же день, выйдя на замену в качестве бегущего вместо Энди ЛаРоша после того, как ЛаРош выбил сингл, сократив разрыв в счете до одного пробега в игре против "Аризона Даймондбэкс" в верхней части девятого иннинга при двух аутах. Затем Мэтт Кемп выбил дабл, благодаря которому Озуна принес очко и сравнял счет. "Доджерс" в итоге выиграли матч и сравнялись с "Аризоной" в борьбе за первое место в дивизионе NL West. 19 сентября 2008 года он забил свой третий хоум-ран в карьере в матче, проигранном "Сан-Франциско Джайентс" со счетом 7:1.
On July 20, 2008, Ozuna signed with the Los Angeles Dodgers for the remainder of the season. He made his debut with the team that day, where he was put in as a pinch runner for Andy LaRoche after he singled in a run to make it a one run game against the Arizona Diamondbacks in the top of the ninth with two out. Matt Kemp then doubled him home, tying the game. The Dodgers eventually won the game, and tied with Arizona for first place in the NL West. On September 19, 2008, he hit his third career home run in a 7–1 loss to the San Francisco Giants.
Филадельфийские Филлис
15 января Озуна подписал контракт младшей лиги с приглашением на весенние тренировки с командой Philadelphia Phillies, но начал сезон за команду AAA уровня Phillies, Lehigh Valley IronPigs, где отбивал с процентом .294, набрав 15 RBI в 51 игре. Он был отпущен 8 августа 2009 года.
On January 15, , Ozuna signed a minor league contract with an invitation to spring training with the Philadelphia Phillies, but began the season with the Phillies AAA minor league team, Lehigh Valley IronPigs, where he batted .294 with 15 RBI in 51 games. He was released on August 8, 2009.
Неваркские медведи
9 июля Озуна подписал контракт с "Ньюарк Беарс" из независимой Атлантической лиги профессионального бейсбола. Он сыграл в 28 играх за "Ньюарк Беарс", отбивая с процентом .294, с одним хоум-раном и 13 RBI.
On July 9, , Ozuna signed a contract with the Newark Bears of the independent Atlantic League of Professional Baseball. He played in 28 games for the Bears, hitting .294 with a home run and 13 RBI.