Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скаковой конь Skip Away (4 апреля 1993 года – 14 мая 2010 года) – выдающийся американский чистокровный скаковой конь, признанный Лошадью года в 1998 году, чемпионом трехлетнего возраста в 1996 году и чемпионом в гандикапах в 1997 и 1998 годах. Он выиграл 10 гонок первого класса, заработав $9 616 360 призовых.
American bred Thoroughbred racehorse
Skip Away (April 4, 1993 – May 14, 2010), was a champion American Thoroughbred racehorse who was the 1998 Horse of the Year, 1996 Champion Three Year Old, and 1997 and 1998 Champion Handicap Horse. He won 10 Grade One races for $9,616,360 in prize money.
Разведение
Выведенный Анной Мари Барнхарт, Скип Авей родился и вырос на ферме Хилмера Шмидта "Индиан-Хилл" во Флориде. Сын Скипа Триал от кобылы "Дипломатс Вэй" по имени Ингот Вэй, Скип Авей был приобретен за скромную сумму в 30 000 долларов на аукционе двухлетних лошадей в тренировке в Окале, штат Флорида, тренером Зала славы Хьюбертом "Сонни" Хайном для своей жены. Кэролин Хайн особенно хотела серого коня, так как проблемы со зрением затрудняли ей различение лошадей других мастей на ипподроме.
Bred by Anna Marie Barnhart, Skip Away was foaled and reared at Hilmer Schmidt's Indian Hill Farm in Florida. The son of Skip Trial, out of the Diplomat's Way mare Ingot Way, Skip Away was purchased for the modest sum of $30,000 at a two year olds in training sale in Ocala, Florida by Hall of Fame trainer Hubert "Sonny" Hine for his wife. Carolyn Hine had particularly wanted a gray horse because vision problems made it difficult for her to see any other kind on the race track.
Рекорд гонок
Скип Авей выиграл одну из шести гонок в двухлетнем возрасте, заняв призовые места в Коудин и Ремсен Стейкс на Белмонт-парке. Его первая победа в стейк-гонке пришлась на трехлетний возраст, когда он обошел будущего победителя Preakness Stakes Луиса Кваторца на шесть длинностей в Blue Grass Stakes, установив новый рекорд стейка на мокрой быстрой трассе на ипподроме Keeneland. После необъяснимо слабого выступления в Дерби Кентукки, Скип Авей финишировал вторым в Preakness Stakes и Belmont Stakes, уступив в последней гонке на длину Editor's Note после продолжительной дуэли на длинной прямой. Он выиграл Haskell Invitational Handicap в 1996 году, а в октябре того же года победил Cigar, победителя 17 из 18 его предыдущих гонок, в Jockey Club Gold Cup на Белмонт-парке. Захватив лидерство на входе в заключительный поворот, Скип Авей выиграл с преимуществом в полкорпуса над неуклонно приближающимся чемпионом. Formal Gold одержал победу над Скип Авей в четырех из шести их встреч в 1997 году. После того, как Скип Авей был убедительно разгромлен Формальным Голдом в возрасте четырех лет в Philip H. Iselin Breeders' Cup Handicap на ипподроме Monmouth Park и в Woodward Stakes на Белмонт-парке, ему назначили нового жокея, Джерри Бейли, который заменил Шейна Селлерса. С Бейли в седле, Скип Авей перешел к новому стилю лидирующей гонки и выиграл девять гонок подряд, включая победу с преимуществом в шесть длинностей в Breeders' Cup Classic 1997 года, проходившем в тот год на ипподроме Hollywood Park, установив рекорд времени 1:59.16 под руководством еще одного нового жокея, Майка Смита. В пятилетнем возрасте Скип Авей выиграл семь гонок подряд, включая пять гонок первого класса, таких как Pimlico Special 1998 года, Hollywood Gold Cup и Woodward Stakes. Хотя ему не удалось повторить победу в Breeders' Cup на Churchill Downs, он был удостоен награды Eclipse Award как Чемпион среди лошадей-хендикаперов и Лошадь года за 1998 год. Осенью того же года он был отправлен на ферму для разведения с 18 победами и 34 призовыми местами в 38 стартах, заработав $9,616,360.
Skip Away won one of six starts as a two year old, placing in the Cowdin and Remsen Stakes at Belmont Park. His first stakes win came as a three year old, when he defeated eventual Preakness Stakes winner Louis Quatorze by six lengths in the Blue Grass Stakes while setting a new stakes record over a wet fast track at Keeneland Race Course. After an unaccountably poor performance in the Kentucky Derby, Skip Away finished second in both the Preakness Stakes and Belmont Stakes, losing the latter by a length to Editor's Note after a prolonged duel down the long stretch. He won the 1996 Haskell Invitational Handicap and in October of that year, he defeated Cigar, winner of 17 of his previous 18 races, in the Jockey Club Gold Cup at Belmont Park. Seizing the lead entering the stretch, Skip Away won by a neck over the steadily closing champion. Formal Gold defeated Skip Away in four of their six meetings in 1997. After Skip Away was soundly defeated as a four year old by Formal Gold in the Philip H. Iselin Breeders' Cup Handicap at Monmouth Park and in the Woodward Stakes at Belmont Park, he was given a new rider, Jerry Bailey, who replaced Shane Sellers. With Bailey at the reins, Skip Away adopted a new front running style and won nine consecutive races, including a six length victory in the 1997 Breeders' Cup Classic, contested that year at Hollywood Park Racetrack, setting a record time of 1:59:16 under another new rider, Mike Smith. As a five year old, Skip Away won seven consecutive races including five Grade I events, such as the 1998 Pimlico Special, Hollywood Gold Cup, and Woodward Stakes. Although he failed to repeat his Breeders' Cup win at Churchill Downs, he was voted the Eclipse Award as both Champion Handicap Horse and Horse of the Year for 1998. He was retired to stud that fall with 18 wins and 34 in the money finishes from 38 career starts and earnings of $9,616,360.
Племенной рекорд
За 12 лет службы в качестве производителя, Скип Авей произвел 489 жеребят, и из девяти поколений, достигших гоночного возраста, у него было 21 победителя крупных призов, заработавших $19 424 552. Среди его наиболее известных потомков – Skipshot (Swaps Stakes), Skip Code (Grey Stakes) и Sister Swank (Valley View Stakes). В возрасте семнадцати лет Скип Авей умер от, предположительно, сердечного приступа в своем деннике 14 мая 2010 года на ферме Хопвелл в Мидуэе, штат Кентукки. Скип Авей похоронен на ферме Old Friends Farm в Джорджтауне, штат Кентукки.
During his 12 years at stud, Skip Away sired 489 foals and from the nine crops of racing age, he had 21 stakes winners, who earned $19,424,552 His more notable offspring include Skipshot (Swaps Stakes), Skip Code (Grey Stakes), and Sister Swank (Valley View Stakes). At age seventeen, Skip Away died of an apparent heart attack in his paddock on May 14, 2010 at Hopewell Farm in Midway, Kentucky. Skip Away is interred at Old Friends Farm in Georgetown, Kentucky.
Почести
В 2004 году Skip Away был принят в Национальный музей скачек и Зал славы. В рейтинге журнала Blood Horse, определяющем 100 лучших американских чистокровных скакунов XX века, Skip Away занял 32-е место. В 2001 году ипподром Gulfstream Park в Халландал-Бич, штат Флорида, в честь Skip Away переименовал свой Broward Handicap в Skip Away Handicap.
Skip Away was inducted into National Museum of Racing and Hall of Fame in 2004. In the Blood Horse magazine ranking of the top 100 U. S. Thoroughbred champions of the 20th Century, Skip Away was ranked No.32. In 2001, Gulfstream Park Racetrack in Hallandale Beach, Florida honored Skip Away by renaming its Broward Handicap the Skip Away Handicap.