Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ирландская рок-группа Toasted Heretic была ирландской рок-группой, которая привлекла культовых поклонников в конце 1980-х и 1990-х годах. Они были основаны в Галвее в 1985 году, где певец и лирик Джулиан Гоф изучал английский язык и философию. Их самые известные ранние независимые песни включают "You Make Girls Unhappy" и "LSD (Isnt What It Used to Be) ", которые были выпущены на первых двух EP. Они вошли в десятку лучших ирландских синглов в 1992 году с песней "Galway and Los Angeles", написанной Джулианом Гофом о случайной встрече с Синеадом О'Коннором в подъезде к дублинским студиям Raidió Teilifís Éireann.
Irish rock band
Toasted Heretic were an Irish rock group who attracted a cult following in the late 1980s and 1990s. They were founded in Galway in 1985, where singer and lyricist Julian Gough was studying English and philosophy. Their best known early independent released songs include "You Make Girls Unhappy" and "LSD (Isn’t What It Used to Be)" both released on their first two EPs. They made the top ten of the Irish Singles Chart in 1992 with "Galway and Los Angeles", written by Julian Gough about a chance meeting with Sinéad O'Connor in the entrance to Raidió Teilifís Éireann's Dublin studios.
История
Группа была сформирована в Галвее в середине 1980-х годов и привлекла внимание общественности с альбомом Songs for Swinging Celibates (аллюзия к альбому Фрэнка Синаты Songs for Swingin 'Lovers) в 1988 году. Альбом был записан на кассету через TASCAM Portastudio в доме барабанщика и продюсера Нила Фаррелла, и распространялся только на кассете. Второй альбом Charm and Arrogance был выпущен в том же формате в 1989 году, с карточкой, предназначенной для напоминания адресованного конверта, включая настоящую (низкой стоимости) ирландскую почтовую марку. К 1990 году группа выпустила "The Smug E. P". и привлекла много поклонников, включая диджеев в RTÉ и на международном уровне. Они получили положительный отзыв в журнале Q, а также контракт с небольшой независимой звукозаписывающей компанией Liquid Records. Liquid Records выпустили полноформатный альбом Another Day, Another Riot (1992), титульный сингл и песню Galway and Los Angeles, которая достигла 9-го места в ирландских музыкальных чартах. Toasted Heretic вернулись на свой собственный независимый лейбл "Bananafish" для своего последнего оригинального альбома 1993 года "Mindless Optimism". Не распадаясь официально, группа продолжала выступать спорадически в течение 1990-х годов, в то время как ее члены занимались другими интересами: Фаррелл занимался музыкой, а Гоф написал свой дебютный роман "Juno & Juliet" (ISBN 0 385 72161 7).
The band was formed in Galway in the mid 1980s and came to national attention with a self published album, Songs for Swinging Celibates (an allusion to the Frank Sinatra album Songs for Swingin' Lovers), in 1988. The album was recorded on cassette tape via a TASCAM Portastudio in drummer and producer Neil Farrell's home, and distributed only on cassette. A second album, Charm and Arrogance, was released in the same format in 1989, with its inlay card designed to resemble an addressed envelope, including a real (low value) Irish postage stamp. By the 1990 release of "The Smug E. P.", the band had attracted a following, including DJs in RTÉ and internationally. They developed a live following, and gained a positive review in Q magazine, as well as a record contract with Liquid Records, a small Independent record label. Liquid Records released the full length album Another Day, Another Riot (1992], the titular single, and the song Galway and Los Angeles, which reached #9 in the Irish music charts. Toasted Heretic returned to their own independent "Bananafish" label for their last original album, 1993's Mindless Optimism. Without formally breaking up, the band went on hiatus throughout the 1990s, performing sporadically while its members pursued other interests: Farrell produced music; and Gough wrote his a debut novel, Juno & Juliet (ISBN 0 385 72161 7).