Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Университет в Северной Корее
University in North Korea
Технологический университет Ким Чхэка (кор. 김책공업종합대학) — университет в Северной Корее, расположенный на берегу реки Тхэдон в Пхеньяне. Он назван в честь генерала Ким Чхэка. Программы университета в области ядерных реакторов, ядерной электроники, ядерного топлива и ядерной инженерии специализируются на подготовке исследователей и технических специалистов. Сообщается, что выпускники направляются в Центр ядерных исследований Ёнбён или на ядерные объекты в уезде Пакчхон.
Kim Chaek University of Technology (hangul=김책공업종합대학) is a university in North Korea, on the banks of the Taedong River in Pyongyang. It is named after General Kim Chaek. The university's programs in nuclear reactors, nuclear electronics, nuclear fuel and nuclear engineering specialize in training researchers and technical personnel. Graduates are reportedly posted to the Yŏngbyŏn Nuclear Research Center or to nuclear facilities in Pakch'ŏn kun.
История
Технологический университет имени Ким Чэка первоначально входил в состав Университета Ким Ир Сена, прежде чем в 1948 году был основан как Пхеньянский технологический колледж (平壤工業大學). В 1951 году, во время Корейской войны, колледж был переименован в Технологический колледж имени Ким Чэка (金策工業大學). (Генерал Ким Чэк погиб в этой войне.) В 1988 году колледж получил статус университета (綜合大學). В период с 1981 по 1993 год в рамках масштабной строительной программы площадь кампуса была увеличена вдвое и достигла нынешних 400 000 м².
Kim Chaek University of Technology was originally part of Kim Il Sung University before it was established as the Pyongyang College of Technology (平壤工業大學) in 1948. In 1951, during the Korean War, the college's name was changed to Kim Chaek College of Technology (金策工業大學). (General Kim Ch'aek died in the war.) In 1988, the college was elevated to a university (綜合大學). Between 1981 and 1993, a large scale construction program doubled the size of the campus to its present 400,000m2.
Академики
В университете 18 факультетов (學部) и около 80 кафедр (學科), около 10 000 студентов и 2 000 сотрудников. Имеются 10 научно-исследовательских институтов и один аспирантский центр (博士院). В университете 54 лаборатории и библиотека с фондом около 600 000 томов. Общая площадь кампуса составляет 400 000 квадратных метров. Департамент науки и образования (科學敎育部) при Центральном комитете Корейской рабочей партии (朝鮮勞動黨中央委員會) осуществляет общее руководство, но Департамент высшего образования (高等敎育部) в Министерстве образования (敎育省) занимается административными вопросами. В каждом городе и/или провинции (市·都 人民委員會敎育局) действуют отделы образования, которые участвуют в формировании образовательной политики, и местный отдел образования может вносить предложения для университета. По состоянию на 6 января 2007 года вице-президентом является Ри Вон Чиль. В 2012 году компания Nosotek сотрудничала со студентами Технологического университета имени Ким Чхэка в разработке гоночной видеоигры "Pyongyang Racer", выпущенной туристическим агентством Koryo Tours для продвижения туризма в Северной Корее.
The university has 18 departments (學部) and about 80 programs (學科), about 10,000 students and 2,000 staff. There are 10 research institutes and one graduate school (博士院). There are 54 laboratories and a library with about 600,000 volumes. The campus has a total area of 400,000 square meters. The Science and Education Department (科學敎育部) under the Korean Workers Party Central Committee (朝鮮勞動黨中央委員會) exercises overall supervision, but the Department of Higher Education (高等敎育部) in the Ministry of Education (敎育省) manages administrative affairs. There are education bureaus under the people's committees in every city and/or province (市·都 人民委員會敎育局) that contribute to the formation of education policy, and the local education bureau could provide some input for the school. As of 6 January 2007, Ri Won Chil is the vice president. In 2012, Nosotek cooperated with students from the Kim Chaek University of Technology to develop Pyongyang Racer, a racing video game released by the Koryo Tours travel agency to promote tourism in North Korea.
Достижения
В 2019 году университет занял 8-е место на Международном студенческом конкурсе программирования 2019 года.
In 2019 the university placed 8th in 2019's International Collegiate Programming Contest.
Известные выпускники
Пак Чжин Хёк, северокорейский программист и хакер.
Park Jin Hyok, a North Korean programmer and hacker.