Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Библиотека Бишопсгейт, теперь известная как Специальные коллекции и архивы Бишопсгейтского института, является независимой, благотворительной библиотекой, расположенной в Бишопсгейтском институте в Лондоне.
Bishopsgate Library , now known as Bishopgate Institute's Special Collections and Archives is an independent, charity funded library located within the Bishopsgate Institute in the City of London.
Описание
Особые преимущества библиотеки включают печатные и архивные материалы о Лондоне, свободной мысли и рабочем движении, разработанные Чарльзом Госсом, библиотекарем с 1897 по 1941 год. Лондонская коллекция включает книги, каталоги, карты и визуальный материал, связанный особенно с Ист-Энда Лондона. Коллекция Джорджа Хауэлла - важная библиотека книг и брошюр, охватывающих многие политические и экономические вопросы конца 19-го века, включая ранние профсоюзные отчеты. Собственная переписка и документы Хауэлла являются частью этой коллекции. В библиотеке также хранятся архивы Лондонского кооперативного общества. Архивы других людей включают Джорджа Джейкоба Холиоака (1817-1906), секуляриста и активиста раннего Кооперативного движения; Чарльза Брэдлоу (1833-1891), политика и основателя Национального секулярного общества; и культурного историка и местного жителя Рафаэля Сэмюэля (1934-1996). В архиве библиотеки Bishopsgate хранится более 20 000 изображений в трех коллекциях: коллекция стеклянных слайдов LAMAS, Лондонское кооперативное общество и Лондонская коллекция цифровых фотографий. Недавно они поделились некоторыми из своих снимков из Лондонского и Миддлсекского археологического общества (LAMAS) в 1977 году на Historypin. В этой коллекции представлены изображения многих достопримечательностей Лондона, включая церкви, статуи, открытые пространства и здания, а также изображения, показывающие социальные и культурные сцены начала 20-го века. В библиотеке находится проект "Великий дневник", основанный доктором Ирвином Финкелем, который к сентябрю 2021 года собрал более 15 000 неопубликованных дневников.
The library's particular strengths include printed and archive material on London, freethought and the labour movement, developed by Charles Goss, librarian from 1897 to 1941. The London Collection includes books, directories, maps and visual material relating especially to the East End of London. The George Howell Collection is an important library of books and pamphlets covering many of the political and economic issues of the late 19th century, including early trade union reports. Howell's own correspondence and papers form part of this collection. The library also holds the archives of the London Co operative Society. Archives of other individuals include George Jacob Holyoake (1817–1906), secularist and early Co operative Movement activist; Charles Bradlaugh (1833–1891), politician and founder of the National Secular Society; and the cultural historian and local resident Raphael Samuel (1934–1996). The archive at the Bishopsgate Library holds over 20,000 images in three collections: The LAMAS Glass Slide Collection, the London Co operative Society and the London Collection Digital Photographs. They have recently shared some of their images from London & Middlesex Archaeological Society (LAMAS) in 1977 on Historypin. This collection contains images of many of London's landmarks including churches, statues, open spaces and buildings, as well as images showing social and cultural scenes from the early 20th century. The library hosts the Great Diary Project, founded by Dr Irving Finkel, which by September 2021 had collected more than 15,000 unpublished diaries.
История Лондона
Библиотека Бишопсгейт хранит коллекции, связанные с социальной и культурной историей Лондона. Среди них архивные коллекции отдельных лиц, таких как историк Рафаэль Самуэль, полицейский Фредерик Уэнсли или лорд-мэр сэр Ральф Перринг, а также организации, такие как Лондонская историческая мастерская или клуб мальчиков Итон-Манор. Библиотека также хранит коллекцию из около 50 000 книг, брошюр, иллюстраций, фотографий и карт, охватывающих социальную и культурную историю Лондона, с особым упоминанием Бишопсгайт и Спиталфилдс. В Лондонской коллекции также хранится обширная коллекция вырезов прессы, относящихся к району вокруг Института, датируемая 1740 годом, и одна из лучших коллекций лондонских путеводителей и торговых каталогов в стране. Информация об истории института подробно представлена в архиве Института Бишопсгайт, наряду с архивами выдающихся личностей, связанных с организацией, включая социального реформатора Уильяма Роджерса (1819-1896), библиотекаря Чарльза Госса и архитектора Чарльза Харрисона Таунсенда.
Bishopsgate Library holds collections relating to the social and cultural history of London. These include the archive collections of individuals, such as historian Raphael Samuel, police officer Frederick Wensley or Lord Mayor Sir Ralph Perring, and organisations, such as the London History Workshop or the Eton Manor Boys' Club. The library also holds a collection of around 50,000 books, pamphlets, illustrations, photographs and maps covering the social and cultural history of London, with particular reference to Bishopsgate and Spitalfields. The London Collection also holds an extensive collection of press cuttings concerning the area around the Institute dating from 1740 and one of the country's finest collections of London guidebooks and trade directories. Information on the institute's own history is detailed within the Bishopsgate Institute archive, along with the archives of prominent individuals connected to the organisation, including social reformer William Rogers (1819 1896), librarian Charles Goss and architect Charles Harrison Townsend.
История ЛГБТКИА+
Библиотека недавно стала крупнейшим в Великобритании архивом ЛГБТКИА+. В нем более 12 000 наименований и коллекция брошюр с более чем 3500 фестивальных программ, листовок и материалов для кампании. В частности, в коллекции представлены обширные эротические материалы, архивный проект Rebel Dykes, Британский архив кожи и фетишей и Музей транслогии. Библиотека проводит информационные мероприятия, поощряет пожертвования артефактов ЛГБТКИА+ людей и проводит дни открытых дверей, демонстрирующие коллекции. В марте 2022 года Институт Бишопсгейт продемонстрировал многие артефакты из коллекции в галерее Барбикан-центра The Curve на выставке под названием Out and About!.
The library has recently developed to become Britain's largest LGBTQIA+ archive. Holding more than 12,000 titles and a pamphlet collection of over 3,500 festival programmes, event leaflets and campaign material. Notable parts of the collection include extensive erotica, the Rebel Dykes archive project, the UK Leather and Fetish Archives and the Museum of Transology. The library hosts outreach events, encourages donations of people's LGBTQIA+ artefacts and host open days showcasing collections. In March 2022 the Bishopsgate Institute showcased many artefacts from the collection at the Barbican Centre gallery The Curve in an exhibition called Out and About!.
Свободное мышление и гуманизм
Библиотека Бишопсгейт хранит самую необычную коллекцию архивов и печатных материалов, связанных с историей свободомыслия и гуманизма в Великобритании. В их число входят архивы и библиотеки двух самых выдающихся мыслителей викторианской эпохи по вопросам свободного мышления и секуляризма, Чарльза Брэдлоу и Джорджа Джейкоба Холиоке. Библиотека также документирует историю, деятельность и кампании движения с конца 19-го века до наших дней через обширные архивы Британской гуманистической ассоциации, Рационалистической ассоциации и Гейской и Лесбиянской гуманистической ассоциации.
Bishopsgate Library holds the most unusual collection of archives and printed materials relating to the history of freethought and humanism in the UK. This includes the archives and libraries of two of the Victorian era's most prominent thinkers on freethought and secularism, Charles Bradlaugh and George Jacob Holyoake. The library also documents the history, activities and campaigns of the movement from the late 19th century to the present day through the extensive archives of the British Humanist Association, Rationalist Association and the Gay and Lesbian Humanist Association.
Протесты и кампании
В коллекции, связанной с историей протеста и кампании, есть архивы отдельных активистов, таких как Мэвис Миддлтон и Питер Хунот, и организаций, таких как Коалиция Stop the War, Freedom Press и Republic. Архивы и печатные материалы Библиотеки также охватывают широкий круг тем, включая республиканство, пацифизм, антиядерное движение, движения за колониальную свободу, анархизм, права животных и отказ от военной службы по совести.
Collections relating to the history of protest and campaigning includes the archives of individual activists such as Mavis Middleton and Peter Hunot, and organisations such as the Stop the War Coalition, Freedom Press and Republic. The Library's archives and printed material also cover a wide variety of topics including republicanism, pacifism, the anti nuclear movement, colonial freedom movements, anarchism, animal rights and conscientious objection.
Место съемок
Библиотека служила местом съемок, где снимались сцены из фильма "Мой полицейский".
The library has served as a filming location, with scenes from My Policeman filmed there.