Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Йоханнес Макс Проскауэр (Johannes Max Proskauer) (5 декабря 1923 – 20 декабря 1970) родился в Геттингене, Германия. Он прибыл в Англию по программе «Киндертранспорт». Его мать умерла в 1943 году, а отец был убит в Освенциме. Он учился в Лондонском университете, который присвоил ему степень бакалавра наук в 1944 году, степень доктора философии в 1947 году и степень доктора наук в 1964 году, все в области ботаники. В 1948 году Проскауэр переехал в Беркли, Калифорния, где стал преподавателем ботаники в Калифорнийском университете в Беркли. В 1954 году он получил стипендию Гуггенхайма. В 1957 году он стал гражданином США. Диссертационное исследование профессора Проскауэра было посвящено биологии и морфологии британских видов роготка *Anthoceros*. Большая часть его научной деятельности была сосредоточена на этой группе, и в 1951 году он впервые выделил и описал род *Phaeoceros*. Он продолжил работу в Беркли над морфологией и цитологией роготок и печеночников. Он умер в 1970 году, оставив после себя наследие скрупулезных и методичных исследований.
Johannes Max Proskauer (December 5, 1923 – December 20, 1970) was born in Göttingen, Germany. He travelled to England via a Kindertransport. His mother died in 1943 and his father was murdered in Auschwitz. He attended the University of London, which awarded him a B. Sc. in 1944, a Ph. D. in 1947, and a D. Sc. in 1964, all in the field of botany. In 1948, Proskauer moved to Berkeley, California, where he became an instructor in botany at the University of California, Berkeley. He was awarded a Guggenheim Fellowship in 1954. He became a United States citizen in 1957. Professor Proskauer's thesis research was concerned with the biology and morphology of the British species of the hornwort Anthoceros. Much of his life's work focussed on this group, and in 1951, he recognized and defined the genus Phaeoceros for the first time. He continued to work at Berkeley on the morphology and cytology on the hornworts and also the liverworts. He died in 1970, leaving a legacy of careful and meticulous study.
Работы
(1948) Исследования морфологии Антоцероса. I. Annals of Bot., сер. 2, 12: 237–265. (1948) Исследования морфологии Антоцероса. II. Annals of Bot., сер. 2, 12: 427–439. (1951) Исследования антоцеротальных. III. Bull. Torrey Bot. Club 78: 331–349. (1951) Исследования антоцеротальных. IV. Bull. Torrey Bot. Club 80: 65–75. (1954) Исследование комплекса Phaeoceros laevis и европейских Anthocerotae. Rapp. et Comm. VIII Cong. Int. Bot., Paris xiv–xvi: 68–69. (1958) Исследования антоцеротальных. V. Phytomorphology 7: 113–135. (1960) Исследования антоцеротальных. VI. Phytomorphology 10: 1–19. (1962) О Carrpos. I. Phytomorphology 11: 359–378. (1962) О Takakia, особенно о ее слизистых волосках. J. Hattori Bot. Lab 25: 217–223. (1965) О печеночнике Phyllothallia. Phytomorphology 15: 375–379. (1968) Исследования антоцеротальных. VII. Phytomorphology 17: 61–70. (1969) Исследования антоцеротальных. VIII. Phytomorphology 19: 52–66.
(1948) Studies on the morphology of Anthoceros. I. Annals of Bot., Ser. 2, 12: 237–265. (1948) Studies on the morphology of Anthoceros. II. Annals of Bot., Ser. 2, 12: 427–439. (1951) Studies on Anthocerotales. III. Bull. Torrey Bot. Club 78: 331–349. (1951) Studies on Anthocerotales. IV. Bull. Torrey Bot. Club 80: 65–75. (1954) A study of the Phaeoceros laevis complex and the European Anthocerotae. Rapp. et Comm. VIII Cong. Int. Bot., Paris xiv xvi: 68–69. (1958) Studies on Anthocerotales. V. Phytomorphology 7: 113–135. (1960) Studies on Anthocerotales. VI. Phytomorphology 10: 1–19. (1962) On Carrpos. I. Phytomorphology 11: 359–378. (1962) On Takakia, especially its mucilage hairs. J. Hattori Bot. Lab 25: 217–223. (1965) On the liverwort Phyllothallia. Phytomorphology 15: 375–379. (1968) Studies on Anthocerotales. VII. Phytomorphology 17: 61–70. (1969) Studies on Anthocerotales. VIII. Phytomorphology 19: 52–66.