Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США.
City in Minnesota, United States
Сент-Мартин был основан в 1891 году. Основные маршруты включают окружные дороги Стернс № 12 и № 195. Окружная дорога Стернс № 10 также проходит в непосредственной близости.
St. Martin or Saint Martin, St. Martin was incorporated in 1891. Main routes include Stearns County Roads 12 and 195. Stearns County Road 10 is also in the immediate area.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 308 человек, 119 домохозяйств и 81 семья. Плотность населения составляла [insert density information - missing from original text]. Насчитывалось 126 единиц жилья при средней плотности [insert density information - missing from original text]. Расовый состав города был следующим: 98,1% – белые и 1,9% – представители других рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,2% населения. Из 119 домохозяйств 36,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 59,7% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 4,2% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 4,2% – мужчина без жены, а 31,9% не являлись семьями. 25,2% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 13,4% из них были одинокими людьми в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,59 человека, а средний размер семьи – 3,09 человека. Средний возраст жителей города составлял 31,4 года. 26,3% населения были моложе 18 лет, 9,4% – в возрасте от 18 до 24 лет, 31,2% – от 25 до 44 лет, 19,1% – от 45 до 64 лет, и 14% – в возрасте 65 лет и старше. Гендерный состав города: 51,0% – мужчины и 49,0% – женщины.
As of the census of 2010, there were 308 people, 119 households, and 81 families living in the city. The population density was There were 126 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.1% White and 1.9% from other races. Hispanic or Latino of any race were 3.2% of the population. There were 119 households, of which 36.1% had children under the age of 18 living with them, 59.7% were married couples living together, 4.2% had a female householder with no husband present, 4.2% had a male householder with no wife present, and 31.9% were non families. 25.2% of all households were made up of individuals, and 13.4% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.59 and the average family size was 3.09. The median age in the city was 31.4 years. 26.3% of residents were under the age of 18; 9.4% were between the ages of 18 and 24; 31.2% were from 25 to 44; 19.1% were from 45 to 64; and 14% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 51.0% male and 49.0% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 278 человек, 95 домохозяйств и 74 семьи. Плотность населения составляла [значение плотности населения]. На территории города располагалось 98 единиц жилья при средней плотности [значение плотности жилья]. Расовый состав города был следующим: 99,28% – белые, 0,72% – представители других рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,72% населения. Из 95 домохозяйств 46,3% имели детей в возрасте до 18 лет, 69,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,3% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, а 21,1% не являлись семьями. 17,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 12,6% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,93 человека, а средний размер семьи – 3,32 человека. Возрастная структура населения города выглядела следующим образом: 32,7% – лица младше 18 лет, 11,9% – от 18 до 24 лет, 22,7% – от 25 до 44 лет, 14,4% – от 45 до 64 лет и 18,3% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 32 года. На 100 женщин приходилось 93,1 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 101,1 мужчины. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 36 786 долларов, а средний доход на семью – 41 667 долларов. Средний доход мужчин составлял 26 705 долларов, а средний доход женщин – 21 750 долларов. Доход на душу населения составлял 12 497 долларов. Около 4,8% семей и 8,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе ни один из лиц младше 18 лет и 41,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 278 people, 95 households, and 74 families living in the city. The population density was There were 98 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 99.28% White, 0.72% from other races. Hispanic or Latino of any race were 0.72% of the population. There were 95 households, out of which 46.3% had children under the age of 18 living with them, 69.5% were married couples living together, 6.3% had a female householder with no husband present, and 21.1% were non families. 17.9% of all households were made up of individuals, and 12.6% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.93 and the average family size was 3.32. In the city, the population was spread out, with 32.7% under the age of 18, 11.9% from 18 to 24, 22.7% from 25 to 44, 14.4% from 45 to 64, and 18.3% who were 65 years of age or older. The median age was 32 years. For every 100 females, there were 93.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 101.1 males. The median income for a household in the city was $36,786, and the median income for a family was $41,667. Males had a median income of $26,705 versus $21,750 for females. The per capita income for the city was $12,497. About 4.8% of families and 8.3% of the population were below the poverty line, including none of those under the age of eighteen and 41.7% of those 65 or over.
Искусство и культура
Сент-Мартин ежегодно летом принимает большое собрание мотоциклистов, спонсируемое баром Doochie's Bad Company. Это мероприятие проходит каждый июль. Кроме того, Сент-Мартин – родной город любительской бейсбольной команды «Сент-Мартин Мартинс». В последние годы команда «Мартинс» регулярно участвует в турнирах штата, возвращаясь почти каждый год. Недавно «Мартинс» установили освещение на своем бейсбольном поле, что позволяет им играть по ночам.
St. Martin is the home to a large bikers gathering every summer sponsored by Doochie's Bad Company Bar. It occurs every July. It is also the home city of the St. Martin Martins amateur baseball team. The Martins have become a state tournament regular in recent years—returning nearly every year. The Martins recently added lights to their baseball field, allowing them to play at night.