Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский хирург (1756–1832)
British surgeon (1756–1832)
Сэр Эверард Хоум, 1-й баронет, член Королевского общества (FRS) (6 мая 1756 года, Кингстон-апон-Халл – 31 августа 1832 года, Лондон) был британским хирургом.
Sir Everard Home, 1st Baronet, FRS (6 May 1756, in Kingston upon Hull – 31 August 1832, in London) was a British surgeon.
Жизнь
Родился в Кингстоне-на-Халле и учился в Вестминстерской школе. Он получил стипендию в Тринити-колледж Кембриджа, но вместо этого решил стать учеником своего зятя, Джона Хантера, в больнице Святого Георгия. Хантер женился на его сестре, поэтессе и светской даме Энн Хоум, в июле 1771 года. Он помогал Хантеру во многих анатомических исследованиях и осенью 1776 года частично описал его коллекцию. Существует также множество свидетельств того, что Хоум плагиатировал работы Хантера, порой напрямую, порой косвенно; он также систематически уничтожал документы своего шурина, чтобы скрыть улики этого плагиата. Вероятно, пожар (в апартаментах Хоума в больнице Челси), уничтоживший находившиеся у него рукописи Хантера, также уничтожил ценную коллекцию из 26 микроскопов, первоначально изготовленных ван Левенгуком, которые Хоум взял взаймы у Королевского общества.
Home was born in Kingston upon Hull and educated at Westminster School. He gained a scholarship to Trinity College, Cambridge, but decided instead to become a pupil of his brother in law, John Hunter, at St George's Hospital. Hunter had married his sister, the poet and socialite Anne Home, in July 1771. He assisted Hunter in many of his anatomical investigations, and in the autumn of 1776 he partly described Hunter's collection. There is also considerable evidence that Home plagiarized Hunter's work, sometimes directly, sometimes indirectly; he also systematically destroyed his brother in law's papers in order to hide evidence of this plagiarism. It seems likely that the fire (in Home's apartments at Chelsea Hospital) which destroyed the Hunterian manuscripts in Home's possession also destroyed a precious collection of 26 microscopes originally made by van Leeuwenhoek, which Home had borrowed from the Royal Society. :123
Получив квалификацию в Зале хирургов в 1778 году, Хоум был назначен помощником хирурга в военно-морской больнице в Плимуте. В 1787 году он был назначен помощником хирурга, а затем хирургом в больнице Святого Георгия. В 1808 году он стал сержант-хирургом короля, а в 1821 году – хирургом в больнице Челси. В 1813 году он был удостоен титула баронета (от поместья Уэлл-Мэнор в графстве Саутгемптон). Он был избран членом Королевского общества в 1787 году, неоднократно читал Кроунианские лекции в период с 1793 по 1829 год и получил Медаль Копли в 1807 году. В 1832 году он был избран иностранным почётным членом Американской академии искусств и наук.
Having qualified at Surgeons' Hall in 1778, Home was appointed assistant surgeon at the naval hospital, Plymouth. In 1787 he was appointed assistant surgeon, later surgeon, at St George's Hospital. He became Sergeant Surgeon to the King in 1808 and Surgeon at Chelsea Hospital in 1821. He was made a baronet (of Well Manor in the County of Southampton) in 1813. He was elected a Fellow of the Royal Society in 1787, gave their Croonian Lecture many times between 1793 and 1829 and received their Copley Medal in 1807. He was elected a Foreign Honorary Member of the American Academy of Arts and Sciences in 1832.
Работы
Дом много публиковался по анатомии человека и животных. Он был первым, кто описал ископаемое существо (впоследствии названное "иктиозавром"), обнаруженное близ Лайм-Реджиса Джозефом Аннингом и Мэри Аннинг в 1812 году. Следуя Джону Хантеру, он изначально предположил, что у него есть родство с рыбами. Дом также провел одни из первых исследований анатомии утконоса и отметил, что он не живородит, предположив, что вместо этого он яйцеживородящий. Он также первым высказал предположение о том, что меланин действует как солнцезащитный фильтр. В его честь назван вид черепахи Kinixys homeana.
Home published prolifically on human and animal anatomy. He was the first to describe the fossil creature (later 'Ichthyosaur') discovered near Lyme Regis by Joseph Anning and Mary Anning in 1812. Following John Hunter, he initially suggested it had affinities with fish. Home also did some of the earliest studies on the anatomy of platypus and noted that it was not viviparous, theorizing that it was instead ovoviviparous. He was also the first to propose that melanin acts a sunscreen. A species of turtle, Kinixys homeana , is named in his honor.
Семья
Его сын, Джеймс Эверард Хоум, стал известным офицером Королевского флота.
His son, James Everard Home, became an eminent officer in the Royal Navy.