Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Радиопередатчик
Жилые помещения радиостанции Kootwijk возникли в результате строительства одноименного коротковолнового радиопередатчика, начатого в 1918 году. Передатчик играл важную роль в XX веке как средство связи между Нидерландами и их тогдашней колонией, Голландской Ост-Индией. В 1923 году голландская PTT начала осуществлять трансокеанскую телеграфию с использованием долговолнового передатчика (высокочастотного генератора мощностью 400 кВт) немецкой компании Telefunken под позывным PCG, на частотах 24 кГц и 48 кГц. К 1925 году долговолновый передатчик был заменен на коротковолновый электронный передатчик, который демонстрировал значительно лучшие характеристики благодаря более эффективному распространению коротких волн. Благодаря этой новой технологии, в 1928 году была установлена радиотелефонная связь. В конце Второй мировой войны немецкие оккупационные силы взорвали передатчик. Впоследствии некоторые радиомачты были восстановлены. С развитием новых технологий, таких как спутниковая связь, радиостанция Kootwijk утратила свое значение как основной заморский беспроводной пункт связи Нидерландов. В 1980 году была взорвана последняя передающая мачта. В 2004 году парк лишился последних функций передатчика и был передан от компании KPN (правопреемника PTT) в ведение Государственной лесной службы, которая начала привлекать новых инвесторов. Главное здание бывшего парка передатчиков, спроектированное голландским архитектором Юлиусом Марией Лютманном и известное как "Здание А", "Кафедральный собор" или иногда "Сфинкс", было официально объявлено памятником. В настоящее время оно используется как площадка и декорация для различных культурных мероприятий и постановок, включая американский фильм "Охотники за разумом", снятый в 2004 году.
The housing accommodations of Radio Kootwijk arose as a result of the building of a shortwave radio transmitter with the same name, starting in 1918. The transmitter played an important role in the 20th century as a communication facility between the Netherlands and its then colony of Dutch East Indies. In 1923 Dutch PTT started trans oceanic telegraphy using a longwave transmitter (a 400 kW high frequency alternator) from the German Telefunken company under the callsign PCG, on 24 kHz and 48 kHz. By 1925 the longwave transmitter was changed by a shortwave tube based, electronic transmitter which had a much better performance due to the better propagation of short waves. With this new technology, in 1928 a radio telephonic connection was established. At the end of World War II, the German occupying forces blew up the transmitter. Afterward some of the radio towers were rebuilt. Due to the development of new technologies like Communications satellites, Radio Kootwijk lost its position as main overseas wireless connection point of the Netherlands. In 1980, the last transmission mast was blown up. In 2004 the park lost its last transmitter functions, and was transferred from the KPN company (successor to PTT) to the State Forestry Service, which started attracting new buyers. The main building of the former transmitter park, designed by Dutch architect Julius Maria Luthmann and named 'Building A', 'The Cathedral' or sometimes 'The Sphynx', was officially appointed as a monument. It is used as venue and scenery for several cultural events and productions, including the American film Mindhunters in 2004.