Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Свердловской области, Россия.
City in Sverdlovsk Oblast, Russia
Первоуральск (Первоура́льск, буквально «первый на Урале») — город в Свердловской области России, расположенный на реке Чусовая (приток Камы) к западу от Екатеринбурга, административного центра области. Население: 122 000 (1974); 90 000 (1959); 44 000 (1939). Ранее город носил название Васильевское-Шайтанское (до 1920).
Pervouralsk (Первоура́льск, lit. the first in the Urals) is a city in Sverdlovsk Oblast, Russia, located on the Chusovaya River (Kama's tributary) west of Yekaterinburg, the administrative center of the oblast. Population: 122,000 (1974); 90,000 (1959); 44,000 (1939). It was previously known as Vasilyevsko Shaytansky (until 1920).
География
Памятник, символизирующий границу между континентами Европы и Азии, находится в двух километрах от города. Координаты:
A monument that symbolizes the border between the continents of Europe and Asia is located two kilometers from the city. coordinate:
История
История Первоуральска началась в 1730 году, когда Василий Демидов приступил к строительству железоделательного завода. Этот завод производил трубы более 200 лет. 1 декабря 1732 года завод начал свою работу, и эта дата считается официальной датой основания города. Поселение вокруг завода называлось Васильевско-Шайтанское. В 1920 году поселение было переименовано в Первоуральск. После строительства Первоуральского новотрубного завода в 1933 году поселку был присвоен статус города.
History of Pervouralsk began in 1730, when Vasily Demidov began the building of the iron making factory. It produced pipes for more than 200 years. On December 1, 1732, the factory started operating; this date is now considered the official date of the city's foundation. The village around the factory was named Vasilyevsko Shaytansky. In 1920, the village was renamed Pervouralsk. After building Pervouralsky Novotrubny Works in 1933, the village was granted town status.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального деления, город Первоуральск, вместе с двадцатью девятью сельскими населёнными пунктами, образует город Первоуральск — административную единицу, статус которой приравнен к статусу районов. В качестве муниципального образования, город Первоуральск входит в состав Первоуральского городского округа. Команда играет в российской Суперлиге по бенди. Это один из немногих клубов, активно приобретающих иностранных игроков. Вместимость домашней арены составляет 6000 зрителей. После завершения строительства крытого стадиона «Волга Спорт Арена» в Ульяновске, стадион в Первоуральске остался единственной площадкой Суперлиги по бенди без искусственного льда. Однако принято решение о строительстве крытого стадиона для бенди. В городе находятся Дворец водных видов спорта и Ледовый дворец, а также горнолыжные курорты на горах Пилная и Теплая.
Within the framework of the administrative divisions, it is, together with twenty nine rural localities, incorporated as the City of Pervouralsk'—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the City of Pervouralsk is incorporated as Pervouralsk Urban Okrug. plays in Russian Bandy Super League. It is one of the few clubs that has bought a lot of foreign players. Their home arena has a capacity of 6000. After the indoor stadium Volga Sport Arena in Ulyanovsk was finished, it is the only Russian Bandy Super League venue without artificial ice. However, a decision to build an indoor bandy stadium has been taken. There are Water Sports Palace and Ice Sports Palace, ski resorts at Pilnaya and Teplaya mountains.
Культурная жизнь
Драматический театр «Вариант» был основан ещё в 1982 году любителями-актёрами. Инновационный культурный центр был основан в 2016 году, в котором проводятся музейные выставки и концерты.
Drama theatre 'Variant' was founded back in 1982 by amateur actors. The Innovative cultural center was founded in 2016 and where museum exhibitions and concerts take place.