Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ллойд Дейли (12 июля 1939 – 18 марта 2018), также известный как Ллойд «Матадор», был ямайским техником по электронике, пионером звуковых систем, студийным инженером и продюсером регги-записей.
Lloyd Daley (12 July 1939 – 18 March 2018), also known as Lloyd's the Matador, was a Jamaican electronic technician, sound system pioneer, studio engineer and reggae record producer.
Жизнь и карьера
Дейли родился в Кингстоне, Ямайка, 12 июля 1939 года. Он добился успеха на раннем этапе развития регги на своем лейбле Matador, работая с такими исполнителями, как Джеки Митту ("Dark of the Sun") и The Scorchers ("Ugly Man"). Его самым большим хитом стала песня Little Roy "Bongo Nyah", вышедшая в 1969 году и ставшая ямайским лидером чартов на долгое время. Затем он спродюсировал другие популярные синглы для таких артистов, как The Abyssinians ("Yim Mas Gan", записанный в 1969 году), The Ethiopians ("Owe Me No Pay Me"), Dennis Brown ("Things in Life") и ("Baby Don't do it"), The Wailing Souls ("Gold Digger"), первые записи The Gladiators ("Freedom Train", "Rockaman Soul"), Alton Ellis ("Back to Africa" и "Lord Deliver Us" – еще один ямайский хит), John Holt и The Paragons. В книге "Регги. Полный путеводитель" Стив Барроу отметил, что эти релизы "блестяще демонстрируют, как следует представлять музыкальное наследие Ямайки". Дейли также выпустил множество инструментальных композиций с Johnnie Moore и Lloyd Charmers ("Zylon" стал хитом 1969 года), а также диджей-версии своих хитов с участием таких артистов, как U Roy ("Sound of the Wise" и "Scandal", обе записаны в октябре 1969 года). В 1971 году Дейли выпустил версию "Hard Fighter" Little Roy, записанную The Hippy Boys, под названием "Voo doo". Это была одна из первых инструментальных даб-композиций, в которой доминирующую роль играли барабаны и бас. Ллойд Дейли умер во Флориде 18 марта 2018 года в возрасте 78 лет.
Daley was born in Kingston, Jamaica on 12 July 1939. He had success in the early reggae period on his Matador label with artists like Jackie Mittoo ("Dark of the Sun") or The Scorchers ("Ugly Man"). His biggest hit came out in 1969 with Little Roy and his rasta song "Bongo Nyah" which became a long time Jamaican number one. He then produced other popular singles for artists like The Abyssinians ("Yim Mas Gan") recorded 1969, The Ethiopians ("Owe Me No Pay Me"), Dennis Brown ("Things in Life")and ("Baby Don't do it"), The Wailing Souls ("Gold Digger"), the first recordings of The Gladiators ("Freedom Train", "Rockaman Soul"), Alton Ellis ("Back to Africa" and "Lord Deliver Us" another Jamaican hit), John Holt or The Paragons. In the book Reggae, The Rough Guide, Steve Barrow commented that the releases " superbly demonstrate how Jamaica's musical heritage should be presented". Daley also released many instrumental tunes with Johnnie Moore or Lloyd Charmers ("Zylon" was a 1969 hit) and dee jay versions of his hits with artists like U Roy ("Sound of the Wise" and "Scandal", both recorded in October 1969). In 1971, Daley released Little Roy's "Hard Fighter" version, recorded by The Hippy Boys, and named "Voo doo". It was one of the first instrumental dub tunes where drum and the bass had a dominating role. Lloyd Daley died in Florida on 18 March 2018, at the age of 78.