Отряд «Гориллы Гаррисона»: Культовый сериал о войне и преступниках
Garrison's Gorillas
«Отряд Гаррисона»: сериал 1967-68 о команде коммандос из американских тюрем, сражающихся с нацистами во Второй мировой. Вдохновлен фильмом «Дюжина грязных».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гаррисон Гориллы – телесериал канала ABC, впервые вышедший в эфир с 1967 по 1968 год; всего было снято 26 часовых эпизодов. Он был вдохновлен фильмом 1967 года «Грязная дюжина», в котором рассказывалось о похожем сценарии подготовки военнопленных союзников для выполнения военных заданий во время Второй мировой войны. Сериал «Гаррисон Гориллы» был закрыт в конце первого сезона и в 1968 году заменен на «Отряд модов». В 1980-х годах он приобрел культовую популярность в Китае.
Garrison's Gorillas is an ABC TV series originally broadcast from 1967 to 1968; a total of 26 hour long episodes were produced. It was inspired by the 1967 film The Dirty Dozen, which featured a similar scenario of training Allied prisoners for World War II military missions. Garrison's Gorillas was canceled at the close of its first season and replaced by The Mod Squad in 1968. It managed to gather a cult following in China in the 1980s.
Сюжет
Этот сериал рассказывал о группе коммандос, завербованных из американских тюрем для использования их особых навыков против немцев во Второй мировой войне. Им было обещано условно-досрочное освобождение по окончании войны, при условии, что они выживут. Альтернативой было немедленное возвращение в тюрьму; в случае побега их ждала казнь за дезертирство. В состав группы входили: "Актёр" (Чезаре Данова) – красивый, харизматичный мошенник с приятным голосом; "Казино" (Руди Солари) – крепкий, жилистый взломщик сейфов и механик; "Гонифф" (Кристофер Кэри) – стройный, обаятельный вор-домушник; и "Вождь" (Брендон Буун) – суровый, неразговорчивый индеец, обращавшийся с ножом, как будто он родился с ним в руке. Настоящие имена никогда не использовались, только их "клички" или псевдонимы. Возглавляемые первым лейтенантом Крейгом Гаррисоном (Рон Харпер) и размещавшиеся в уединенном особняке в Лондоне, эта скрытная группа действовала по всей Европе, часто оказываясь в тылу врага. Для выполнения особых задач иногда привлекались другие завербованные специалисты. В эпизоде "Банковские часы" персонаж Джека Клугмана был завербован для помощи в ограблении хранилища. В "Великолепном фальсификаторе" комик Ларри Сторч сыграл мошенника, которого привлекли для "подделки" списка американских агентов Гестапо. А в двухсерийном эпизоде "Война и преступление/Заговор с целью убийства" был завербован мошенник в исполнении Ричарда Кайли, поскольку он был точной копией немецкого фельдмаршала, участвовавшего в заговоре по убийству Гитлера. Действие эпизодов разворачивается в 1941, 1942, 1943 и 1944 годах.
This action series focused on a group of commandos recruited from stateside prisons to use their special skills against the Germans in World War II. They had been promised a parole at the end of the war if they worked out (and if they lived). The alternative was an immediate return to prison; if they ran, they could expect execution for desertion. The four were: "Actor" (Cesare' Danova), a handsome, resonant voiced con man; "Casino" (Rudy Solari), a tough, wiry safe cracker and mechanic; "Goniff" (Christopher Cary), a slender, likable cat burglar; and "Chief" (Brendon Boone), a rugged, somber American Indian who handled a switchblade like he was born to it. No real names were ever used, only their "monikers" or aliases. Led by West Pointer First Lt. Craig Garrison (Ron Harper) and headquartered in a secluded mansion in London, this slippery group ranged all over Europe in exploits that often took them behind enemy lines. Other recruits were sometimes brought in where special skills were required. In the episode "Banker's Hours", Jack Klugman's character is recruited to help loot a vault. In "The Magnificent Forger", comedian Larry Storch plays a con brought in to help 'doctor' a Gestapo list of American agents. And in the two parter "War And Crime/Plot to Kill", a con played by Richard Kiley is recruited because he is a dead ringer for a German field marshal who was part of a plot to assassinate Hitler. The episodes are set in 1941, 1942, 1943 and 1944.
Эпизоды
№ Название Режиссер Сценарист Дата оригинального выхода в эфир
No. Title Directed by Written by Original air date
Отзывы
Рецензент TV Guide Кливленд Амори сказал о шоу в 1968 году, что, несмотря на его абсурдную односторонность, вторичность идеи и жестокость, оно было шоу первоклассного качества. Поскольку "Горилы Гаррисона" (《加里森敢死队》 Jiālǐ sēn gǎnsǐduì, или "Отряд смерти Гаррисона") стали одним из первых американских телесериалов, экспортированных в Китай, в 1980-х годах они приобрели определенный культовый статус; по слухам, важные заседания Коммунистической партии Китая переносились, чтобы члены партии могли посмотреть программу. "Горилы Гаррисона" даже были удостоены награды в Шанхае за общественную безопасность, поскольку многие китайцы (включая преступников) оставались дома, чтобы посмотреть сериал.
TV Guide reviewer Cleveland Amory said of the show in 1968 that, despite it being ludicrously one sided, a second hand idea, and third degree violence, that it was a first rate show. Because it was one of the first U. S. television shows exported to China, Garrison's Gorillas (《加里森敢死队》 Jiālǐ sēn gǎnsǐduì, or "Garrison's Death Squad") developed a certain cult status in the 1980s; supposedly, high level meetings of the Chinese Communist Party were rescheduled so the members could watch the program. Garrison's Gorillas was even awarded a Public Security Award in Shanghai, as many Chinese people (even criminals) stayed home to watch it.