Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция Восточного Мичиганского университета, Ипсиланти, Мичиган.
Radio station at Eastern Michigan University, Ypsilanti, Michigan
WEMU (89.1 FM) – общественная радиостанция, принадлежащая Восточному Мичиганскому университету в Ипсиланти, Мичиган. По будням в утренние и вечерние часы эфира транслируются новостные и информационные программы NPR, а в остальное время дня – джазовые передачи. В выходные дни слушателям предлагается смесь джаза, блюза, взрослой альтернативной музыки и латиноамериканского джаза, а также некоторые разговорные программы NPR и спортивные трансляции EMU. Эффективная излучаемая мощность (ERP) WEMU составляет 15 500 ватт. Передатчик расположен на Вест Кларк Роуд, на пересечении с Лафордж Роуд в Ипсиланти, недалеко от кампуса EMU. Радиосигнал охватывает округ Уоштено, город Энн-Арбор и западные пригороды Детройта. Станция доступна онлайн на сайте WEMU.org и ведет круглосуточное прямое вещание.
WEMU (89.1 FM) is a public radio station owned by Eastern Michigan University in Ypsilanti, Michigan. On weekdays, it carries NPR News and Information shows in morning and afternoon drive time, with jazz programs heard the rest of the day. On weekends, a mix of jazz, blues, adult alternative and Latin jazz shows are heard, along with some NPR weekend talk shows and EMU sports broadcasts. WEMU has an effective radiated power (ERP) of 15,500 watts. The transmitter is on West Clark Road at Laforge Road in Ypsilanti, near the EMU campus. The signal covers Washtenaw County, Ann Arbor and the Western suburbs of Detroit. Located online at WEMU. org, the station streams live 24 hours a day.
История
WEMU начала вещание 8 декабря 1965 года. Первоначально станция вещала на частоте 88,1 МГц, располагаясь в здании Квирка на территории Восточно-Мичиганского университета. В 1976 году станция переехала в Кинг-Холл, а в феврале 1977 года WEMU перешла на преимущественно джазовый формат. Позднее в том же году, в октябре 1977 года, WEMU сменила частоту на текущую 89,1 FM. Следующим важным событием стало добавление цифрового вещания 7 апреля 2004 года. Станция доступна онлайн на WEMU.org, где транслирует эфир в прямом режиме 24 часа в сутки. Согласно информации, полученной во время посещения WEMU в 2017 году, станция располагает одной из крупнейших в США библиотек джазовых записей, насчитывающей почти 100 000 пластинок и компакт-дисков. В настоящее время WEMU продолжает вещание из Кинг-Холла на территории Восточно-Мичиганского университета, совместно используя здание со студенческой газетой The Eastern Echo и программой Early College Alliance.
WEMU signed on the air on 1965 12 08. It originally broadcast on 88.1 MHz with studios in the Quirk Building on Eastern Michigan University's campus. In 1976, the station moved to King Hall, and in February 1977, WEMU began to feature a primarily jazz format. Later that year, in October 1977, WEMU changed to its current 89.1 FM frequency. The next major addition came on April 7, 2004, when WEMU added digital broadcasting. Located online at WEMU. org, the station streams live 24 hours a day. According to a 2017 tour of WEMU, the station holds one of the largest jazz broadcast libraries in the United States, with nearly 100,000 records and CDs in its collection. Still broadcast out of King Hall on the Eastern Michigan University Campus, WEMU currently shares the building with the student newspaper The Eastern Echo and the Early College Alliance program.
Программирование
WEMU вещает новостные программы NPR All Things Considered и Morning Edition, а также другие информационные и культурные программы NPR и Public Radio International (PRI). WEMU также является базой для спортивной сети EMU и транслирует футбольные и баскетбольные матчи EMU. Согласно расписанию радиостанции WEMU, в будние дни между Morning Edition и All Things Considered звучит шесть часов местного джаза, а ночью – синдицированное джазовое шоу Pubjazz. Местные джазовые программы в будние дни включают 89.1 Jazz с Майклом Джуэттом и The Break. С пятничных вечеров в программу выходных входят новостные и музыкальные передачи, как местные, так и национальные. Местные программы выходного дня включают From Memphis to Motown, The Roots Music Project, Cuban Fantasy, Sunday Best, Grooveyard, The In Crowd и Big City Blues Cruise. WEMU имеет лицензию на вещание в формате HD Radio. На своем цифровом субканале HD2 станция транслирует смешанный формат традиционного и смув-джаза. Ранее на HD2 звучала смесь фолк-, рутс- и американа-музыки.
WEMU carries the drive time NPR news programs All Things Considered and Morning Edition, in addition to other NPR and Public Radio International (PRI) information and cultural programming. WEMU also hosts the EMU sports network and carries EMU football and basketball broadcasts. According to the WEMU radio schedule, weekdays offer six hours of locally hosted jazz between Morning Edition and All Things Considered, with the syndicated jazz show Pubjazz overnight. Local weekday jazz show include 89.1 Jazz with Michael Jewett and The Break. Starting on Friday nights, weekend programming includes a mix of news and music shows, both local and national. Weekend local shows include From Memphis to Motown, The Roots Music Project, Cuban Fantasy, Sunday Best, Grooveyard, The In Crowd, and Big City Blues Cruise. WEMU is licensed for HD Radio operations. It broadcasts a mixed format of traditional and smooth jazz on its HD2 digital subchannel. The HD2 formerly aired a mix of folk, roots and Americana music.