Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рубен Джеймс Уики (Ruben James Wiki; 21 января 1973 года рождения) - бывший профессиональный футболист Новой Зеландии, игравший в регби в 1990-х и 2000-х годах. По состоянию на 2023 год он по-прежнему является самым высокооплачиваемым игроком Kiwi. На клубном уровне Уики играл за "Канберра Рейдерс", выиграв с ними премьер-лигу NSWRL 1994 года, прежде чем закончить карьеру в "Нью-Зеланд Уорриорз". В настоящее время работает менеджером высокой производительности NZRL и ассистентом высокой производительности в "Новозеландских воинах".
New Zealand rugby league footballer
Ruben James Wiki (born 21 January 1973) is a New Zealand former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. As of 2023, he is still the highest capped Kiwi player ever. At club level Wiki played for the Canberra Raiders, winning the 1994 NSWRL Premiership with them before finishing his career with the New Zealand Warriors. He currently works as the NZRL's High Performance Manager and a High Performance Assistant with the New Zealand Warriors.
Предыстория
По происхождению он был маори и самоанец. Вместе с будущим капитаном "Ол Блэка" Таной Умага, Вики нанёс ущерб юниорским киви в 1992 году. Он представлял команду маори в Новой Зеландии в 1992 и 1993 годах, играя на крыле на Кубке Тихого океана 1992 года.
Of Samoan and Māori heritage, Wiki was an Otahuhu Leopards junior. Alongside future All Black captain Tana Umaga, Wiki wreaked havoc for the Junior Kiwis in 1992. He represented the New Zealand Māori side in 1992 and 1993, playing on the wing at the 1992 Pacific Cup.
1990-е годы
В 1993 году Уики начал играть в австралийском Кубке Винфилда за команду "Канберра Рейдерс" в первом классе. В 1993 году он играл за Окленд. В 1994 году он объединился с Малом Менингой в качестве центра, чтобы добиться победы в премьер-лиге для "Канберра Рейдерс". Затем он был вовлечен в споры, когда и Канберра Рейдерс и Новые Оклендские Воины пытались зарегистрировать его на сезон 1995 года. После долгого спора Вики осталась в Канберре. Вики был выбран в команду Новой Зеландии, чтобы выступить в конце сезона 1999 года в турнире Регби-лиги Три Нации. В финале против Австралии он играл в центре в проигрыше "Киви" 22-20 .
Wiki commenced playing in Australia's Winfield Cup for the Canberra Raiders' first grade side in the 1993 NSWRFL season. In 1993 he played for Auckland. In 1994, he teamed up with Mal Meninga as centre to score a premiership win for the Canberra Raiders. He was then involved in controversy when both the Canberra Raiders and new Auckland Warriors tried to register him for the 1995 season. After a long dispute Wiki stayed with Canberra. Wiki was selected for the New Zealand team to compete in the end of season 1999 Rugby League Tri Nations tournament. In the final against Australia he played at centre in the Kiwis' 22–20 loss.
2000-е годы
В 2001 году Уики был дисквалифицирован на два матча после признания вины в опасном броске на Сиднейском реквизите Скотта Логана. Уики играл за "Канберру" до 2004 года, после чего перешёл в "Воины". Вики присоединился к новозеландским воинам в 2005 году. Вики, вероятно, запомнится больше всего как капитан команды Киви, которая одержала историческую победу над Кенгуру 24 на 0 в 2005 году. После игры в 55-м тестовом матче в финале 2006 года Рубен Уики объявил о своем уходе из международного футбола вместе с другими новозеландскими ветеранами Найджелом Ваганой и Стейси Джонсом. Новая Зеландия проиграла финал в дополнительное время 12-16 после того, как счет был заперт на 12 после 80 минут. В период с 1994 по 2006 год Уики сыграл 55 тестовых матчей за Новую Зеландию, что на тот момент было самым большим количеством тестовых матчей, сыгранных любым футболистом регби-лиги в мире. Он был капитаном национальной сборной Новой Зеландии по регби в 18 из этих тестов. и вступил в отставку из первоклассного регби лиги в 2008 году. В 2009 году Уики вышел из отставки, чтобы играть за команду "Самоанские резиденты", представляющую родину его матери, в матче, который собрал деньги для фонда помощи при цунами в Самоа.
In 2001 Wiki was banned for two matches after pleading guilty to a dangerous throw charge on Sydney prop Scott Logan. Wiki played for Canberra until 2004 before moving to the Warriors. Wiki joined the New Zealand Warriors in 2005. Wiki will probably be remembered most as the captain of the Kiwi team that scored an historic 24–0 victory over the Kangaroos in the 2005 Tri nations. After playing his 55th test match in the 2006 Tri Nations final Ruben Wiki announced his retirement from the international game along with other New Zealand veterans Nigel Vagana and Stacey Jones. New Zealand lost the final in golden point extra time 12–16 after the scores were locked at 12 all after 80 minutes. Wiki retired having played 55 test matches for New Zealand between 1994 and 2006, at the time the most test matches played by any rugby league footballer in the world. He captained the New Zealand national rugby league team in 18 of those tests. and entered into retirement from first grade rugby league in 2008. In 2009 Wiki came out of retirement to play for the Samoan Residents, a team representing his Mother's homeland, in a one off match which raised money for the Samoan tsunami relief fund.
После игры
В августе 2009 года Вики появилась в новозеландской туристической программе Intrepid Journeys с поездкой в Лаос. В 2010 году Вики заняла должность ассистента высокой производительности в "Воинах". 22 января Вики был назначен национальным менеджером высокой производительности Новой Зеландии, роль, которая обеспечит его участие в национальной сборной Новой Зеландии по регби. С 2008 года он открыл молодежный тренажерный зал в Отаху, Окленд. Он был помощником тренера команды и стал экстренным заменой против женской команды NZ Women's Open Tag. Он также был назван на скамейке и играл в качестве замены против Кенгуру из-за Шонтайн Хапе и Генри Фа'афили, которые считались медицински непригодными для игры в контактный регби.
In August 2009, Wiki appeared on the New Zealand travel programme Intrepid Journeys with a trip to Laos. In 2010 Wiki took up a role as a High Performance Assistant with the Warriors. On 22 January Wiki was named the New Zealand Rugby League's national High Performance Manager, a role which will ensure he is involved with the New Zealand national rugby league team. Since 2008, he opened a youth gym back in Otahuhu, Auckland. He was the assistant coach for the team, and became an emergency substitute player against NZ Women's Open Tag team. He was also named on the bench and played as a substitute against Kangaroos due to Shontayne Hape and Henry Fa'afili deemed medically ineligible to play contact rugby.
Почести
В 2002 и 2003 годах Вики был назван игроком года клуба "Канберра Рейдерс". В 2006 году он был назван в Киви Всего времени XIII на гала-ужин наград, праздновающих столетие Новой Зеландии регби лиги вместе со своим хорошим другом Стейси Джонс. Вики и Джонс - единственные игроки, которые были названы в команде, большинство игроков которых были из "бессмертной" команды 1950-х и 60-х годов и разрушительной команды 1980-х годов. В 2007 году Уики был назначен офицером Ордена Заслуг Новой Зеландии за заслуги в регби-лиге в честь Дня рождения королевы.
In 2002 and 2003 Wiki was named the Canberra Raiders' player of the year. In 2006, he was named in a Kiwi All Time XIII at a gala awards dinner celebrating New Zealand's centenary of rugby league alongside his good friend Stacey Jones. Wiki and Jones are the only recent players to be named in the side with the majority of the players being from the "immortal" 1950 60s side and the destructive 1980s team. Wiki was appointed an Officer of the New Zealand Order of Merit, for services to rugby league, in the 2007 Queen's Birthday Honours.
Личная жизнь
После каждого матча Вики выпивал чашку тихоокеанского островного напитка кава, что, по его словам, способствовало его долголетию в игре. Это стало не только личным ритуалом, но и принято командой как традиция после матча. Его сестра, Гермейн Уики, представляла Киви Фернс. Он женат и имеет двоих детей, в том числе дочь Маккензи, которая представляет Кук-Айлендс в регби-лиге и с 2023 года играет за команду Canberra Raiders NRLW.
Wiki drank a bowl of the Pacific island drink kava after each match, which he credits for his longevity in the game. This became not only a personal ritual but was embraced by the team as a post match tradition. His sister, Germaine Wiki, has represented the Kiwi Ferns. He is married with two children, including daughter Mackenzie who represents Cook Islands in rugby league and from 2023 plays for the Canberra Raiders NRLW team.