«Большой Красный» (1962) – приключенческий фильм Disney о непокорном ирландском сеттере и дружбе с мальчиком-сиротой. Основан на романе Джима Кьелгаарда.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фильм 1962 года режиссёра Нормана Токара.
1962 film by Norman Tokar
«Большой красный» – приключенческий фильм 1962 года от Walt Disney Productions. Основанный на романе американского писателя Джима Кьелгарда и адаптированный для экрана американским сценаристом Луи Пеллетье, фильм с участием Уолтера Пиджона. Снятый в провинции Квебек, «Большой красный» – это ирландский сеттер, который предпочитает бегать по лесу, а не быть идеально обученной и ухоженной собакой для выставок, какой хочет видеть его владелец-спортсмен (Пиджон). Десятилетний мальчик-сирота (Пейант) помогает присматривать за собакой и противится строгой дисциплине хозяина по отношению к «Большому Красному».
Big Red is a 1962 adventure film from Walt Disney Productions. Based on a 1945 novel by American author Jim Kjelgaard and adapted to the screen by American screenwriter Louis Pelletier, the film starred Walter Pidgeon. Filmed in the province of Quebec, "Big Red" is an Irish Setter that would rather run through the woods than be the perfectly trained and groomed show dog his sportsman owner (Pidgeon) wants. A ten year old orphan boy (Payant) helps look after the dog and rebels against his owner's strict discipline of "Big Red".
Сюжет
Большой Красный – чемпион ирландского сеттера; его новый хозяин мистер Хаггин хочет, чтобы он стал выставочной собакой. Рене, сирота, нанятый ухаживать за собаками, завоевывает любовь и уважение Большого Красного. Когда мистер Хаггин понимает, что Большой Красный теперь считает Рене своим настоящим хозяином, он разлучает их и запрещает Рене видеться с Красным. Рене спрашивает Эмиля, другого дрессировщика, почему он разлучил его с Редом. Эмиль объясняет, что Ред должен слушаться хозяина, иначе не победит на выставке, а если не победит, мистер Хаггин его продаст. Рене просит Эмиля разрешить ему хотя бы на минуту увидеть Реда, чтобы попрощаться. Когда Эмиль отказывает, он ждет темноты, подходит к окну, прощается с Редом и уходит. Ред пытается выбраться из дома и, наконец, выпрыгивает через окно, но ранит себя о стекло. Ему перевязывают рану, но мистер Хаггин приказывает Эмилю усыпить его. Когда Эмиль возвращается, собаки нет – Рене забрал Реда в свою хижину в глухом лесу. Рене выхаживает Реда, а затем возвращает его хозяину, который предлагает Рене вернуться к работе, но Рене отказывается. Увидев, что у Реда остались шрамы и он больше не сможет участвовать в выставках, мистер Хаггин говорит, что сможет использовать его для разведения, но потом передумывает и решает продать Реда и суку Молли, которую он купил в пару ему. В поезде обе собаки сбегают. Узнав об этом, Рене отправляется на их поиски и вскоре находит Молли, рожающую щенков в логове. Мистер Хаггин ищет Рене, но сталкивается с горным львом. После того, как Рене и собаки спасают его, мистер Хаггин предлагает Рене переехать к нему и остаться с собаками. Рене соглашается, и они возвращаются домой.
Big Red is a Champion Irish Setter; his new master Mr. Haggin wants him to be a show dog. Rene, an orphaned boy hired to take care of the dogs, gains the love and respect of Big Red. When Mr. Haggin realizes that Big Red now sees Rene as his true master, he separates them and forbids Rene to see Red. Rene asks Emile, the other dog handler, why he has separated him from Red. Emile tells him that Red has to obey his master or he will not win at the show, and if he does not win Mr. Haggin will sell him. Rene asks Emile if he could just see Red for one minute, to say good bye. When Emile will not let him, he waits until it is dark, then goes to the window, tells Red good bye and then walks away. Red tries to get out of the house and finally jumps through a window, but he is cut by the glass. They bandage him up but Mr. Haggin tells Emile to put him to sleep. When Emile comes back the dog is gone; Rene has taken Red to his cabin deep in the woods. Rene nurses Red back to health and then returns him to his master, who offers to give Rene his job back, but Rene refuses. When Mr. Haggin sees that Red has scars and will not be able to be a show dog, he says that he can use him to breed, but then changes his mind and decides to sell Red and the she dog, Molly, that he had bought to go with him. On the train, the two dogs escape. When Rene hears about this, he sets out to find them and he later encounters Molly giving birth to the puppies inside the maternity den. Mr. Haggin goes looking for Rene but has an entanglement with a mountain lion. After Rene and the dogs save him, Mr. Haggin makes a deal with Rene to come and live with him and keep the dogs. Rene agrees and they go home.
Производство
Частично съемки проходили в Биг-Бер-Лейк, штат Калифорния.
Filming partly occurred in Big Bear Lake, California.