Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винсент "Винни" Мелларс (род. 27 января 1984 года) — новозеландский регбилиг- и регби-юнион игрок, выступающий на позиции центров. Ранее он играл в НРЛ, Суперлиге, Кубке Новой Зеландии и в чемпионате RFL за команду «Федерстоун Роверс».
NZ rugby league footballer
Vincent "Vinny" Mellars (born 27 January 1984) is a New Zealand rugby league and rugby union footballer who plays in the Centres. He has previously played in the NRL, Super League and Air New Zealand Cup and in the RFL Championship for Featherstone Rovers.
Предыстория
Винни Мелларс родился в Порируа, Новая Зеландия. Его отец, Питер, был игроком сборной Новой Зеландии.
Vinny Mellars was born in Porirua, New Zealand. His father, Peter, was a New Zealand international.
Начало карьеры
Мелларс начал свою карьеру в регби-лиге на юниорском уровне, выступая за команды Вайнуиомата и Петон. После подписания контракта с «Новозеландскими воинами» он переехал в Окленд, где в 2002 году играл за «Отаху» в Кубке Бартеркард. Он также представлял Вайнуиомату и Веллингтон в Кубке Бартеркард.
Mellars played his junior rugby league for Wainuiomata and Petone. After being signed by the New Zealand Warriors he moved to Auckland, playing for Otahuhu in the 2002 Bartercard Cup. He also represented Wainuiomata and Wellington in the Bartercard Cup.
Новая Зеландия
Мелларс дебютировал в НРЛ в возрасте 19 лет в 13-м туре сезона НРЛ 2003 года в составе «Нью-Зеланд Уорриорз» против «Кронуллы-Сазерленд Шаркс». Мелларс выступал за «Уорриорз» на протяжении сезонов 2003 и 2004 годов.
Mellars made his NRL début aged 19, in round 13 of the 2003 NRL season with the New Zealand Warriors against the Cronulla Sutherland Sharks. Mellars played with the Warriors throughout the 2003 and 2004 seasons.
Кронолла-Саттерленд
В 2005 году Мелларс подписал контракт с "Кронулла Сазерленд Шаркс". Мелларс занес две попытки против "Ньюкасла" в 2005 году, включая победную попытку в дополнительное время в "Голден Пойнте".
In 2005, Mellars signed with the Cronulla Sutherland Sharks. Mellars scored two tries against Newcastle in 2005 including the winning try in Golden Point extra time.
Сиднейские петухи
В 6-м туре сезона НРЛ 2006 года Мелларс дебютировал за "Сидней Рустерз", когда был выбран на позицию вингера в матче против "Брисбена". В 8-м туре против "Норт Квинсленд" Мелларс занес свою первую попытку в 2006 году. Его вторая попытка в 2006 году состоялась в 11-м туре против "Саутс", а третья – в 13-м туре против "Мельбурна". В 18-м туре Мелларс был вызван в состав на игру против "Манли Уорринга" (в качестве замены Шону Фоули). Мелларс принял участие в финале Кубка Нового Южного Уэльса 2006 года за "Ньютаун", который в то время являлся фарм-клубом "Сидней Рустерз". "Ньютаун" уступил в финале "Парраматте" со счетом 20–19 на стадионе "Австралия".
In round 6 of the 2006 NRL season, Mellars featured for the Sydney Roosters when he was chosen to play against Brisbane on the Wing. Mellars scored his first try of 2006 in round 8 against North Queensland. His second try of 2006, was against Souths in round 11 and his third was against Melbourne in round 13. In round 18, Mellars was called up for the game against Manly Warringah (to replace Shaun Foley). Mellars played in the 2006 NSW Cup grand final for Newtown, who were the feeder club for the Sydney Roosters at the time. Newtown would lose the final 20–19 against Parramatta at Stadium Australia.
Регби
В 2008 году Мелларс перешел в регби-юнион, переехав в Крайстчерч, Новая Зеландия, чтобы быть рядом со своей женой, Чармиан Пёрселл, которая играет в баскетбол за команду «Крайстчерч Сиренс» и представляла Новую Зеландию на Олимпийских играх 2008 года в Пекине. Он входил в расширенный состав команды «Крусейдерс» и играл в Кубке Новой Зеландии за «Кентербери».
In 2008, Mellars made the switch to rugby union, moving to Christchurch, New Zealand to be with his wife, Charmian Purcell, who plays basketball for the Christchurch Sirens and who has also represented New Zealand at the 2008 Beijing Olympics. He was in the Crusaders wider training squad and played in the Air New Zealand Cup for Canterbury.
Возвращение в Лигу
В 2009 году Мелларс играл за "Окленд Вулканс" в Кубке НСВ.
In 2009 Mellars played with the Auckland Vulcans in the NSW Cup.
Суперлига
Всего за несколько недель до начала сезона Суперлиги 2010 года Мелларс подписал контракт с "Крузадерс". Всего через четырнадцать дней он дебютировал в Суперлиге XV 2010 года против "Лидса", где отдал голевую передачу на Гарета Рейнора, который занес мяч в зачетную зону, оформив свой первый попытку за "Крузадерс". После распада "Крузадерс" Мелларс присоединился к "Уэйкфилд Тринити" по трехлетнему контракту, начиная с 2012 года. В 2014 году Винс подписал контракт с клубом "Федерстон Роверс", выступающим в Чемпионшипе Kingstone Press.
Just a few weeks before the start of the 2010 Super League season, Mellars signed for Crusaders RLFC. Only fourteen days later, he made his début in 2010's Super League XV against Leeds where he put Gareth Raynor over the line for his first try for the Crusaders. Following the demise of the Crusaders, Mellars joined Wakefield Trinity on a three year deal, starting in 2012. In 2014, Vince signed a contract to play with Kingstone Press Championship club Featherstone Rovers.