Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант
American musician
Джастин Кортни Пьер (родился 26 мая 1976 года) — американский певец, автор песен и гитарист, родом из Махтомеди, штат Миннесота. Он — сооснователь и вокалист поп-панк группы Motion City Soundtrack, а также известен своими увлечениями и деятельностью в области кинопроизводства и музыкального продюсирования.
Justin Courtney Pierre (born May 26, 1976) is an American singer, songwriter, and guitarist originally from Mahtomedi, Minnesota. He is the co founder and lead vocalist of the pop punk band Motion City Soundtrack, and is known for his interests and pursuits in film making and production of music.
Ранние годы
Джастин Пьер вырос в Матомеди, штат Миннесота. В детстве он любил кататься на скейтборде и слушать хип-хоп, таких как Run DMC и Beastie Boys. В подростковом возрасте Пьер стал большим поклонником альтернативной метал-группы Faith No More; в 1990 году он регулярно смотрел их видео You Fat Bastards, и игра фронтмена Майка Паттона оказала на него сильное влияние. Позже он назвал альбом Faith No More Angel Dust одной из своих любимых пластинок всех времен. Пьер учился в средней школе Махтомеди, где у него развился интерес к инди-року. Пьер играл на гитаре и пел в группе под названием Slide Coaster, которая выпустила альбом Thrown в 1995 году. Группа в конечном итоге распалась, позволив Пьеру больше сосредоточиться на своем хобби – создании короткометражных фильмов. Он стал вокалистом и ритм-гитаристом. Он и Кейн оба ранее играли на синтезаторе Moog в группе, до формирования нынешнего состава. Пьер был основным автором текстов для группы и визуально стал известен своими выразительными бакенбардами, растрепанными волосами и очками (Kirk Originals). В прошлом Пьер боролся с алкогольной и наркотической зависимостью, и во время записи альбома Commit This To Memory он сорвался и начал злоупотреблять алкоголем из-за окончания отношений. Пьер страдает астмой и иногда вынужден использовать ингалятор на сцене. Четвертый альбом группы, My Dinosaur Life, был выпущен 19 января 2010 года. Пьер "путешествовал по Тропе Динозавра", чтобы продвигать альбом. Он начал свой промотур в Чикаго 1 ноября и объезжал Соединенные Штаты, проводя "встречи с поклонниками, импровизированные выступления, появления в магазинах и другие затеи, которые наверняка произойдут по пути". Пятый альбом группы, Go, был выпущен 12 июня 2012 года. Шестой альбом группы, Panic Stations, был выпущен 18 сентября 2015 года.
Justin Pierre was raised in Mahtomedi, Minnesota. During his childhood, he enjoyed skateboarding and listening to hip hop such as Run DMC and the Beastie Boys. As a teen, Pierre became a big fan of alternative metal band Faith No More; in 1990, he regularly watched their You Fat Bastards videotape and the performance of frontman Mike Patton greatly influenced him. He would later mention the Faith No More album Angel Dust one of his favorite records of all time. Pierre studied at Mahtomedi High School, where he developed an interest in indie rock. Pierre played guitar and sang in a band called Slide Coaster, who released an album in 1995 titled Thrown. The group eventually disbanded, leaving Pierre to focus more on his hobby of making short films. becoming the lead singer as well as playing rhythm guitar. He and Cain both previously took stints on the moog synthesizer in the band, until the foundation of the current lineup. Pierre was the primary lyricist for the band, and visually became noted for his pronounced sideburns, wild hair and glasses (which are Kirk Originals). Pierre has struggled with alcohol and substance abuse problems in the past, and during the recording of the album Commit This To Memory, he relapsed and binge drank due to the ending of a relationship. Pierre suffers from asthma, having to use his inhaler on stage at times. The band released its fourth album, My Dinosaur Life, on January 19, 2010. Pierre was "trucking along on The Dino Trail" to promote the album. He began his promotional tour in Chicago on November 1 and was making his way around the United States doing "meet ups, impromptu performances, in store appearances, and other shenanigans that will surely ensue along the way." The band's 5th album, Go, was released on June 12, 2012. The band's sixth album, Panic Stations, was released on September 18, 2015.
Съемки
Пьер снимает короткометражные фильмы, учился в Миннеаполисском техническом и общественном колледже, но не получил диплом. Сейчас он работает над независимыми короткометражными фильмами дома, во время записи и на гастролях. Его наиболее известный фильм называется "Карен" и был показан на нескольких кинофестивалях в начале зимы и весной 2007 года, в том числе на 3-м ежегодном Международном кинофестивале "Гриффон" (GIFF) и на Международном кинофестивале в Сакраменто. Пьер также участвовал в режиссуре музыкальных клипов для других групп. Он был сорежиссером музыкального видео на песню "Big Drag" группы Limbeck, а также совместно с Шейном Нельсоном — видео на песню "No One Can Touch Us" группы Sing It Loud, спродюсированного гитаристом MCS Джошуа Кейном.
Pierre makes short films, went to Minneapolis Community and Technical College for film, but did not complete a degree. He now works on independent short films while at home, recording, and on tour. His most famous is titled "Karen" and was in a few film festivals early winter and spring 2007, including the 3rd annual Griffon International Film Festival (GIFF) and The Sacramento International Film Festival. Pierre has been involved in the direction of music videos for fellow bands. He co directed the music video for "Big Drag" by Limbeck, as well as co directing with Shane Nelson the video for Sing It Loud's "No One Can Touch Us", which was produced by MCS' guitarist Joshua Cain.