Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английская актриса, американский законодатель
English actress
the American legislator
Виктория Доун Адамс (21 сентября 1930 года – 7 мая 1985 года) – британская актриса, наиболее известная по голливудским фильмам 1950-х годов и британскому телевидению в 1960-х и 1970-х годах. В 1954 году она получила титул принцессы (до 1971 года).
Victoria Dawn Addams (21 September 1930 – 7 May 1985) was a British actress, particularly in Hollywood motion pictures of the 1950s and on British television in the 1960s and 1970s. She became a princess in 1954 (until 1971).
Ранние годы
Мать Аддамс умерла, когда она была ребенком.
Addams's mother died when she was young.
Карьера
Лицо и фигура Адамс привлекли внимание агентов по поиску талантов. В декабре 1950 года она подписала семилетний контракт со студией Metro Goldwyn Mayer. Её кинокарьера началась с роли в фильме «Ночь превращается в утро» (1951), а в дальнейшем она снялась в таких фильмах MGM, как «Поющие под дождём» (1952), «Приключение «Плимута»» (1952), «Молодая Бесс» (1953) и в главной женской роли вместе с Питером Лоуфордом в фильме «Час 13» (1952). Она сыграла дочь Дэвида Нивена в фильме «Луна голубая» (1953). В том же году она отправилась с гастролями USO, чтобы развлекать американских солдат в Корее. Она активно снималась в кино на протяжении 1950-х годов, включая широко освещенную роль девушки-модели Ричарда Карлсона в научно-фантастическом фильме «К звёздам» (1954) и главную женскую роль вместе с легендарным актером, режиссёром и киномастером Чарли Чаплином в его последней комедии, где он сам исполнил главную роль, – «Король в Нью-Йорке» (1957). В 1960-х и 1970-х годах она в основном снималась в британских телешоу и французских фильмах. Она была постоянной участницей образовательной программы «En France» (1962) и исполнила главную роль в нескольких эпизодах сериала «Святой» (1962–1969) с Роджером Муром в роли Саймона Темплера. Среди её последних работ – два британских фильма ужасов: «Влюблённые вампиры» (1970) и «Склеп ужасов» (1973), а также регулярная роль в британском ситкоме «Отец, дорогой отец» (1971–1973). Одной из её последних телевизионных ролей стала роль в научно-фантастическом сериале «Звёздные девы» (1977). Адамс ушла на пенсию в начале 1980-х годов, разделив оставшиеся годы между Европой и Соединенными Штатами. 1 мая 2024 года издательство James Pepper Rare Books, Inc., Санта-Барбара, Калифорния, выпустило книгу «Дон Адамс. Моя жизнь как партнерша Чаплина» Джона Фрэнсиса Лейна с предисловием и послесловием Джеймса Пеппера.
Addams' face and physique attracted the attention of talent agents. In December 1950, she signed a seven year contract with Metro Goldwyn Mayer studios. Her film career began with a role in Night into Morning (1951), and her subsequent MGM films included Singin' in the Rain (1952), Plymouth Adventure (1952), Young Bess (1953) and the female lead opposite Peter Lawford in The Hour of 13 (1952). She played David Niven's daughter in The Moon Is Blue (1953). She also embarked on a USO tour the same year to help entertain troops in Korea. She worked steadily in films during the remainder of the 1950s, including a heavily publicised role as Richard Carlson's model girlfriend in the science fiction film Riders to the Stars (1954) and the female lead opposite actor director filmmaker legend Charlie Chaplin in his final comedy to star himself, A King in New York (1957). During the 1960s and 1970s, she appeared mainly in British TV shows and French films. She was a semi regular on the instructional series En France (1962) and the leading lady in several episodes of The Saint (1962–69), which starred Roger Moore as Simon Templar. Among her last film credits were two British horror films, The Vampire Lovers (1970) and The Vault of Horror (1973), and she was also a regular in the British sitcom Father, Dear Father (1971–1973). One of her last television roles was in the science fiction serial Star Maidens (1977). Addams retired in the early 1980s, dividing her remaining years between Europe and the United States. On May 1, 2024, the book, Dawn Addams My Life As Chaplin's Leading Lady By John Francis Lane. Introduction and Afterword by James Pepper, was published by James Pepper Rare Books, Inc., Santa Barbara, California.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Дона Витторио Эмануэле Массимо, принца Роккасеккского, в 1954 году; их сын, принц Стефано, женился на Аталанте Фоксвелл, дочери кинопродюсера Ивана Фоксвелла и леди Эдит (Ламбарт), внучке 9-го графа Кавана.
She married Don Vittorio Emanuele Massimo, Prince of Roccasecca, in 1954; Their son, Prince Stefano, married Atalanta Foxwell, daughter of film producer Ivan Foxwell and Lady Edith (Lambart), granddaughter of the 9th Earl of Cavan.
Смерть
Адамс умер в 1985 году в лондонской больнице в возрасте 54 лет от рака легких.
Addams died in 1985 in a London hospital at age 54 from lung cancer.
Фильм
1951 Ночь превращается в утро Дотти Фелпс Неизвестный мужчина Элли Фэнсворт
1952 Поющие под дождем Тереза, фрейлина без указания в титрах Час 13 Джейн Френшем Приключение в Плимуте Присцилла Маллинс
1953 Молодая Бесс Кейт Ховард Луна голубая Синтия Слейтер Die Jungfrau auf dem Dach Синтия Слейдер Английский перевод: Дева на крыше Мантия Юния
1954 Всадники к звездам Сьюзен Мэннерс Мизар Мизар Кровать Джанет Возвращение на остров сокровищ Джеймина 'Джейми' Хокинс Патруль Хайбера Диана Ривингтон Граф де Бражелон Элен де Винтер
1955 Сокровище Роммеля София I quattro del getto tonante Жена Рови
1956 Дом интриг Мэри
1957 Король в Нью-Йорке Энн Кей, специалист по телевидению
1958 Безмолвный враг Третий офицер Джилл Мастерс, В.Р.Н.С.
1959 Алая баронесса Шага де Бор Остров искушений Виктория Пенсионе Эдельвейс Надя Разбойники Волги Ирина Татьяна Сокровище Сан-Терезы Хеди фон Хартманн Черная капелла Тилла Тернер Секретное досье Доктор Катрин Ланжеак Потанцуй со мной Анита Флорес
1960 Злые молодые люди Ирен Два лица доктора Джекилла Китти Джекилл Тысяча глаз доктора Мабузе Марион Мениль
1961 Дом греха Норма О'Брайен Следуй за этим человеком Джанет Кларк
1962 Сентиментальное воспитание Катрин Дамбрез
1963 Летите со мной Кэти Ринард
1964 Черный тюльпан Маркиза Катрин де Вигон
1965 Баллада в голубом цвете Джина Грэм
1966 Там, где свистят пули Фелисити 'Физ' Мунлайт
1969 Зета Один Зета
1970 Любовники-вампиры Графиня
1971 Сафо, или безумие любви Марианна
1973 Хранилище ужасов Инес
Year Title Role Notes1951 Night into Morning Dotty Phelps The Unknown Man Ellie Fansworth1952 Singin' in the Rain Teresa, Lady in Waiting Uncredited The Hour of 13 Jane Frensham Plymouth Adventure Priscilla Mullins1953 Young Bess Kate Howard The Moon Is Blue Cynthia Slater Die Jungfrau auf dem Dach Cynthia Slader English translation: The Virgin on the Roof The Robe Junia1954 Riders to the Stars Susan Manners Mizar Mizar The Bed Janet Return to Treasure Island Jamesina 'Jamie' Hawkins Khyber Patrol Diana Rivington The Count of Bragelonne Hélène de Winter1955 Rommel's Treasure Sofia I quattro del getto tonante Moglie di Rovi 1956 The House of Intrigue Mary 1957 A King in New York Ann Kay, TV Specialist 1958 The Silent Enemy Third Officer Jill Masters, W. R. N. S.1959 The Scarlet Baroness Szaga de Bor Temptation Island Victoria Pensione Edelweiss Nadia Rakesy Prisoner of the Volga Irina Tatyana The Treasure of San Teresa Hedi von Hartmann The Black Chapel Tilla Turner Secret professionnel Dr. Catherine Langeac Come Dance with Me Anita Florès1960 Die zornigen jungen Männer Irene The Two Faces of Dr. Jekyll Kitty Jekyll The Thousand Eyes of Dr. Mabuse Marion Menil1961 House of Sin Norma O'Brien Follow That Man Janet Clark 1962 Sentimental Education Catherine Dambreuse 1963 Come Fly with Me Katie Rinard 1964 The Black Tulip La marquise Catherine de Vigogne 1965 Ballad in Blue Gina Graham 1966 Where the Bullets Fly Felicity 'Fiz' Moonlight 1969 Zeta One Zeta 1970 The Vampire Lovers The Countess 1971 Sapho ou la Fureur d'aimer Marianne 1973 The Vault of Horror Inez
Телевидение
Год Название Роль Примечания 1950 Шоу Алана Янга Кей Приндалл Скетч-комедия 1953 Отряд «Ракет» Бетти Грант Эпизод: «Дело леди Фортуны» 1955 Шерлок Холмс Дорин Мередит Эпизод: «Дело беспечной суфражистки» 1956 Три мушкетёра Альвина, графиня Арагонская Эпизод: «Заяц Габсбургов» 1959 Воскресный ночной театр Эпифания Фитцфассенден Эпизод: «Миллионерша» Третий человек Ева Эпизод: «Барселонский проход» Театральная постановка недели ITV Джейн Локридж Эпизод: «Сладкий яд» 1962 Тайны Эдгара Уоллеса Максин Хаген Эпизод: «Поцелуй на 20 000 фунтов» 1963 Сент Магда Вамофф Эпизод: «Спутник» 1964 Опасный человек Мартин/Герди Эпизоды: «Битва камер» и «Рыба на крючке» Сент Графиня Одри Морова Эпизод: «Беззаконная леди» 1966 Сент Королева Адана Эпизод: «Королевский выкуп» 1967 Приёмное отделение №10 Дайан Паркер Эпизод: «Второе зрение» 1969 Департамент S Дианна Линн Эпизод: «Мертвый с гандикапом» Театр Плейхаус Альма Ростальба Эпизод: «Римляне и друзья» 1970 Театр в кресле Марго Эпизод: «Комната в городе» Райан Интернэшнл Франсуаза Альбер Эпизод: «Доказательства убийства» 1971 Театр в кресле Синтия Фентон Эпизод: «Охотники за скидками» 1971 1973 Папа, дорогой папа Джорджи Томпсон Постоянная роль 1972 Устранители неполадок Леди Диана Эпизод: «Что стало с 2000 годом?» Преступление страсти Тереза Эпизод: «Тереза» Сез Лес 1 эпизод 1973 Приключенческая леди Энн Бенсон Эпизод: «Дело об отравленной пешке» 1974 Диал М за убийство Сибил Уиллис Эпизод: «Убийство по заказу» 1976 Звездные девы Клара 5 эпизодов 1977 Перекрёстки Кэтрин Ламберт 1 эпизод 1983 Треугольник миссис Лэндерс Повторяющаяся роль
Year Title Role Notes 1950 The Alan Young Show Kay Prindall Sketch comedy 1953 Racket Squad Betty Grant Episode: "The Case of Lady Luck" 1955 Sherlock Holmes Doreen Meredith Episode: "The Case of the Careless Suffragette" 1956 I Tre moschettieri Alvina Countess of Aragon Episode: "The Hapsburg Hare"1959 Sunday Night Theatre Epifania Fitzfassenden Episode: "The Millionairess" The Third Man Eva Episode: "Barcelona Passage" ITV Play of the Week Jane Lockridge Episode: "Sweet Poison" 1962 Edgar Wallace Mysteries Maxine Hagen Episode: "The £20,000 Kiss" 1963 The Saint Magda Vamoff Episode: "The Fellow Traveller"1964 Danger Man Martine/Gerdi Episodes: "The Battle Of The Cameras" and "Fish on the Hook" The Saint Countess Audrey Morova Episode: "The Lawless Lady" 1966 The Saint Queen Adana Episode: "The Queen's Ransom" 1967 Emergency Ward 10 Diane Parker Episode: "Second Sight"1969 Department S Dianne Lynne Episode: "Handicap Dead" Playhouse Alma Rostalba Episode: "Romans and Friends"1970 Armchair Theatre Margo Episode: "A Room in Town" Ryan International Francoise Albert Episode: "Evidence of Murder" 1971 Armchair Theatre Cynthia Fenton Episode: "The Bargain Hunters" 1971 1973 Father, Dear Father Georgie Thompson Series regular1972 The Troubleshooters Lady Diana Episode: "Whatever Became of the Year 2000?" Crime of Passion Therese Episode: "Therese" Sez Les 1 episode 1973 The Adventurer Lady Anne Benson Episode: "The Case of the Poisoned Pawn" 1974 Dial M for Murder Sybil Willis Episode: "Murder on Demand" 1976 Star Maidens Clara 5 episodes 1977 Crossroads Katherine Lambert 1 episode 1983 Triangle Mrs. Landers Recurring role