Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский регбилиг-игрок
Australian rugby league footballer
Дэнни Натли (родился 4 февраля 1974 года в Брисбене, Квинсленд), также известный под прозвищем "Nuts", – австралийский бывший профессиональный регбилиг-игрок, выступавший в 1990-х и 2000-х годах. Он представлял штат Квинсленд в матчах State of Origin и играл за клубы «Южный Квинсленд Крушерс», «Кронулла-Сазерленд Шаркс» и «Сидней Рустерс» в Австралии, а также за «Уоррингтон Вулвз» и «Каслфорд Тайгерс» (Heritage No. 848) в Англии.
Danny Nutley (born 4 February 1974 in Brisbane, Queensland), also known by the nickname of "Nuts", is an Australian former professional rugby league footballer who played in the 1990s and 2000s. A Queensland State of Origin representative , he played his club football with the South Queensland Crushers, Cronulla Sutherland Sharks and Sydney Roosters in Australia, and with the Warrington Wolves and the Castleford Tigers (Heritage No. 848) in England.
Игровая карьера
Натли был назван игроком года Redcliffe Dolphins в 1996 году, прежде чем присоединиться к South Queensland Crushers в 1997 году. Натли провёл 10 матчей за South Queensland, после чего клуб занял последнее место в таблице, получив «деревянную ложку». Натли сыграл в последнем матче South Queensland в истории клуба, который завершился победой со счётом 39–18 над Western Suburbs. Позже Натли играл за Warrington в Суперлиге, а затем вернулся в Австралию, чтобы играть за Cronulla Sutherland. В первом сезоне Натли в НРЛ, Cronulla заняла 5-е место в таблице и вышла в предварительный финал, где уступила Новой Зеландии. Натли провёл ещё три сезона за Cronulla. Натли дебютировал в 2005 году, сыграв за Queensland в State of Origin. В 2006 году Натли был включён в команду мечты Суперлиги. «Это большое достижение и замечательно быть в команде с игроками такого уровня», – сказал тогдашний капитан Castleford Натли, который завершил год в качестве лучшего игрока по захватам и лидера по пройденным метрам. Натли вернулся в Австралию, чтобы играть за Sydney Roosters в 2007 году после успешного выступления в Суперлиге за Castleford. В 2008 году Натли покинул Sydney Roosters и вернулся в свой бывший клуб Cronulla. Натли провёл 21 матч за Cronulla в 2008 году, когда клуб занял 3-е место в таблице. Cronulla вышла в предварительный финал, но проиграла Melbourne со счётом 28–0. Этот матч стал последним для Натли в высшей лиге. Натли завершил карьеру после окончания сезона 2008 года.
Nutley was named the Redcliffe Dolphins player of the year in 1996 before joining the South Queensland Crushers in 1997. Nutley made 10 appearances for South Queensland as the club finished last on the table claiming the wooden spoon. Nutley played in South Queensland's final ever game as a club which was a 39–18 victory over Western Suburbs. Nutley later played for Warrington in the Super League competition and then returned to Australia to play with Cronulla Sutherland. In Nutley's first season back in the NRL, Cronulla finished 5th on the table and reached the preliminary final before being defeated by New Zealand. Nutley played a further three seasons for Cronulla. Nutley made his début in 2005, playing for Queensland in the State of Origin. In 2006, Nutley was voted into the Super League Dream Team. "It's a good achievement and fantastic to be in a team with this calibre of player," said the then Castleford captain Nutley, who finished the year as the competition's top tackler as well as the leading metre maker. Nutley returned to Australia to play for the Sydney Roosters, in 2007 following a successful stint in the Super League competition with Castleford. In 2008, Nutley left the Sydney Roosters to rejoin former club Cronulla. Nutley played 21 games for Cronulla in 2008 as the club finished 3rd on the table. Cronulla made it to the preliminary final before being defeated by Melbourne 28–0. This would also prove to be Nutley's final game in first grade. Nutley then retired following the conclusion of Cronulla's 2008 season.