Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция в Хайленд-Виллидж–Даллас, Техас
Radio station in Highland Village–Dallas, Texas
KWRD FM (100.7 МГц) – коммерческая радиостанция, лицензированная городу Хайленд-Виллидж, штат Техас, и обслуживающая агломерацию Даллас–Форт-Уорт. Она принадлежит Salem Media Group и вещает в формате христианских бесед и проповедей. Позывной знак станции отражает её название – "Слово", как в "Слове Божьем". KWRD FM не имеет общих владельцев с KWRD (AM) в Хендерсоне, штат Техас. Эффективная излучаемая мощность KWRD FM составляет 98 000 ватт. Передатчик расположен на Миннис Роуд в Коллинсвилле, штат Техас. Студии и офисы находятся в Ирвинге.
KWRD FM (100.7 MHz) is a commercial radio station licensed to Highland Village, Texas, and serving the Dallas Fort Worth Metroplex. It is owned by the Salem Media Group and broadcasts a Christian talk and teaching radio format. The call sign represents the station's moniker, "The Word," as in The Word of God. KWRD FM is not co owned with KWRD (AM) in Henderson, Texas. KWRD FM has an effective radiated power of 98,000 watts. The transmitter is off Minnis Road in Collinsville, Texas. The studios and offices are located in Irving.
Программирование
KWRD FM представляет как национальных, так и местных религиозных деятелей. Это станция с программой, за время эфира на которой ведущие платят, и они могут собирать пожертвования для своих служений во время своих передач. Среди ведущих – Джим Дэйли, Чарльз Стэнли, Джон Макартур и Алистер Бегг. Также на станции можно услышать некоторые консервативные политические передачи, в том числе с участием Джея Секулоу и Эрика Метаксаса из Salem Radio Network. Новости поступают от SRN, службы новостей Salem Radio News.
KWRD FM features both national and local religious leaders. It is a brokered programming station, in which hosts pay for blocks of time on the station and may seek donations to their ministries during their shows. Hosts include Jim Daly, Charles Stanley, John MacArthur and Alistair Begg. Some conservative political shows are also heard, including Jay Sekulow and Eric Metaxas from the Salem Radio Network. News comes from SRN, the Salem Radio News service.
KRJT-FM
Впервые станция начала вещание 15 ноября 1988 года под позывным KRJT FM в городе Боуи, штат Техас. В основном она дублировала эфир своей AM-станции, KRJT (1410 AM, теперь KNTX). Эффективная излучаемая мощность KRJT FM составляла 3000 ватт, что было лишь малой частью от её нынешнего уровня. Город Боуи расположен примерно в 145 километрах к северо-западу от агломерации Даллас — Форт-Уэрт. Владельцы станции осознали, что перемещение FM-станции ближе к Далласу значительно повысит её стоимость. Федеральная комиссия по связи удовлетворила их запрос на изменение города лицензирования. Город лицензии был изменен на Хайленд-Виллидж, расположенный к северу от Далласа и Форт-Уэрта, а передатчик был перенесён в Коллинсвилль с существенным увеличением мощности до 98 000 ватт.
The station first signed on the air on November 15, 1988 as KRJT FM in Bowie, Texas. It largely simulcasted its AM sister station, KRJT (1410 AM, now KNTX). KRJT FM’s effective radiated power was 3,000 watts, a fraction of its current output. Bowie is about 90 miles northwest of the Dallas Fort Worth Metroplex. The owners realized that if their FM station could move closer to Dallas, its value would greatly increase. The Federal Communications Commission granted its request to become a "move in" station. It changed its city of license to Highland Village, just north of both Dallas and Fort Worth, and the transmitter was relocated to Collinsville with a big increase in power, 98,000 watts.
KLTY и KWRD-FM
В 1997 году Salem Communications приобрела станцию KEWS. Эта станция имела долгую историю вещания христианских программ, ранее принадлежавшей евангелисту Джимми Сваггарту. Salem начала транслировать собственные христианские передачи и проповеди на станции под названием KWRD FM, "Слово 94.9". В начале 2000 года Salem приобрела FM-станцию на частоте 100.7 в пригороде Далласа, где транслировалась современная христианская музыка под названием KLTY FM. 22 декабря 2000 года Salem обменяла частоты обеих станций, чтобы обеспечить KLTY более мощный сигнал. 18 сентября 2015 года KWRD FM начала одновременное вещание на бывшей партнерской станции Radio Disney KMKI (620 AM, теперь KTNO) в течение недели. На следующей неделе KMKI сменила формат на "Бизнес-новости/Дискуссии", транслируя контент, ранее выходивший в эфир на KVCE (1160 AM). 20 октября 2015 года программа KWRD FM снова была одновременно транслирована на KVCE. Эта станция теперь называется KBDT, имеет новых владельцев и формат разговорного радио.
In 1997, Salem Communications bought KEWS. That station had a long history of broadcasting Christian programming, once owned by evangelist Jimmy Swaggart. Salem began running its own Christian talk and teaching format on the station as KWRD FM, The Word 94.9. In early 2000, Salem acquired an FM station on 100.7 in the Dallas suburbs, airing Christian Contemporary music as KLTY FM. On December 22, 2000, Salem swapped the two stations' frequencies to give KLTY the stronger signal. On September 18, 2015, KWRD FM began simulcasting on former Radio Disney affiliate KMKI (620 AM, now KTNO) for a week. The following week, KMKI switched formats to Business News/Talk with content formerly airing on KVCE (1160 AM). On October 20, 2015, KWRD FM's programming was again simulcast on KVCE. That station is now KBDT, with new owners and a talk radio format.
KPXI
KPXI (100.7 МГц, в настоящее время KTYK) изначально получила лицензию на Маунт-Плезант, и владельцы пытались выиграть право вещания в районе DFW, но в итоге в этом конкурсе победила бывшая KJRT. Salem Media выкупила KPXI с аукциона и перенесла её в Овертон (недалеко от Тайлера), чтобы освободить частоту 100.7 для вещания в DFW. KPXI осуществляла одновременное вещание с KWRD FM до начала 2009 года, когда FCC одобрила передачу лицензии KPXI Джери Т. Ханзену, владельцу KGAS и KMHT. В 2018 году KPXI была продана Университету штата Луизиана в Шревпорте и теперь работает как общественная радиостанция KTYK в Овертоне, транслирующая сеть Red River Radio.
KPXI (100.7 MHz currently KTYK ) had been originally licensed to Mount Pleasant and the ownership had tried to be the move in to DFW winner but the former KJRT eventually prevailed in the contest. Salem Media bought KPXI out of foreclosure and moved it to Overton (near Tyler) to clear the frequency for the 100.7 in DFW. KPXI simulcast KWRD FM until early 2009. when the FCC approved the transfer of KPXI to Jerry T. Hanszen owner of KGAS and KMHT. In 2018, KPXI was sold to Louisiana State University Shreveport and now operates as public radio station KTYK Overton, broadcasting the Red River Radio network.
Сигнал
В отличие от большинства FM-станций в этом районе, таких как KLTY, передающая сигнал из Седар-Хилла, KWRD FM передает свой сигнал из района восточнее Коллинсвилла. В результате сигнал KWRD FM значительно сильнее в северных частях агломерации Даллас/Форт-Уорт, включая Даллас, Дентон и МакКинни, а также в городах Декатур, Гейнсвилл, Шерман и Бонэм, простираясь на север вплоть до Ардмора и Дюранта в Оклахоме, но заметно слабее в Форт-Уорте и южных районах Далласа.
Unlike most of the area's FM stations like sister KLTY, which transmit their signals from Cedar Hill, KWRD FM transmits its signal from an area east of Collinsville. Therefore, KWRD FM's signal is much stronger in the northern parts of the Dallas/Fort Worth metroplex including Dallas, Denton, and McKinney as well as the cities of Decatur, Gainesville, Sherman, and Bonham, to as far north as Ardmore and Durant, Oklahoma, but is considerably weaker in Fort Worth and areas south of Dallas.