Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Круглый детент – это простое механическое устройство, используемое для удержания движущейся части во временно фиксированном положении относительно другой части. Обычно движущиеся части скользят относительно друг друга, или одна часть вращается внутри другой. Шарик представляет собой единичную, как правило, металлическую сферу, скользящую внутри расточенного цилиндра, под действием пружины, которая прижимает шарик к другой части механизма, содержащей сам детент – который может быть таким же простым, как отверстие меньшего диаметра, чем шарик. Когда отверстие выровнено с цилиндром, шарик частично вдавливается в отверстие под давлением пружины, фиксируя части в этом положении. Дополнительное усилие, приложенное к движущимся частям, сжимает пружину, заставляя шарик углубляться обратно в цилиндр и позволяя частям перемещаться в другое положение.
A ball detent is a simple mechanical arrangement used to hold a moving part in a temporarily fixed position relative to another part. Usually the moving parts slide with respect to each other, or one part rotates within the other. The ball is a single, usually metal sphere, sliding within a bored cylinder, against the pressure of a spring, which pushes the ball against the other part of the mechanism, which carries the detent which can be as simple as a hole of smaller diameter than the ball. When the hole is in line with the cylinder, the ball is partially pushed into the hole under spring pressure, holding the parts at that position. Additional force applied to the moving parts will compress the spring, causing the ball to be depressed back into its cylinder, and allowing the parts to move to another position.
Приложения
Шаровые фиксаторы обычно используются в селекторном механизме коробки передач, удерживая тяги переключения в правильном положении для включения нужной передачи. Другие области применения включают муфты, проскальзывающие при заданном крутящем моменте, а откалиброванные шаровые фиксаторы обычно встречаются в динамометрических ключах. Шаровые фиксаторы – один из механизмов, часто применяемых в складных ножах для предотвращения случайного открытия лезвия при ношении. В механическом калькуляторе Curta шаровые фиксаторы использовались для обеспечения дискретных значений.
Ball detents are commonly found in the selector mechanism of a gearbox, holding the selector rods in the correct position to engage the desired gear. Other applications include clutches that slip at a preset torque, and calibrated ball detent mechanisms are typically found in a torque wrench. Ball detents are one of the mechanisms often used in folding knives to prevent unwanted opening of the blade when carrying. Ball detents were used in the Curta mechanical calculator to enforce discrete values.
Использование в пейнтбольных маркерах
Термин "задержка шара" также используется для обозначения механизма в пейнтбольных маркерах, предназначенного для предотвращения выкатывания шара из камеры стрельбы перед выстрелом. Некоторые конструкции аналогичны описанным выше, с картриджем, использующим шариковый подшипник в канале с пружинным давлением. Картридж устанавливается перпендикулярно оси ствола, непосредственно перед местом, где шар находится перед выстрелом. В других конструкциях используются эластичные резиновые выступы, которые блокируют шар, пока его не сдвинет затвор. Некоторые конструкции используют точно откалиброванные кольца или "калибры ствола", которые подбираются с немного меньшим внутренним диаметром, чем внешний диаметр используемых шаров. Они полагаются на простое сужение канала ствола, чтобы предотвратить прокатывание шаров под действием силы тяжести. При выстреле давление воздуха проталкивает шар через канал ствола, сжимая его настолько, чтобы он мог пройти. Шары для пейнтбола имеют разные диаметры в зависимости от ряда факторов; этот тип задержки шара должен быть правильно подобран по размеру, чтобы избежать чрезмерного сжатия шара, что может привести к его разрыву. Если выбран слишком большой калибр, шары могут прокатиться сквозь него. Картриджи и задержки с эластичными резиновыми выступами в основном используются в маркерах с открытым затвором или в маркерах с закрытым затвором для предотвращения двойной подачи (подачи более одного шара при открытом затворе для загрузки). Маркеры с закрытым затвором обычно используют метод сужения для предотвращения "выкатывания" – неисправности, при которой шар полностью выкатывается из ствола, в результате чего при нажатии на спусковой крючок выстрел не производится. Частичное выкатывание происходит, когда шар частично прокатывается через ствол, что приводит к снижению скорости.
The term "ball detent" is also used when referring to a mechanism in paintball markers designed to prevent the paintball from rolling out of the firing chamber before being fired. Some designs are similar to those outlined above, with a cartridge utilizing a ball bearing in a bore with spring pressure. The cartridge is installed perpendicular to the barrel bore axis, just ahead of where the ball rests before being fired. Other designs use elastic rubber protrusions that block the ball until it is pushed over it by the bolt. Some designs use precisely calibrated rings or "barrel sizers" that are selected to have a slightly smaller inner diameter than the outer diameter of the paintballs being used. They rely on simple constriction of the bore to prevent paintballs from rolling through them from the force of gravity. When the marker is fired, the air pressure pushes the ball through the bore, causing it to compress enough to pass through. Paintballs have varying diameters depending on a number of factors; this type of ball detent must be sized correctly to avoid compressing the paintball too much, causing it to burst. If too large of a sizer is selected, balls may roll through it. The cartridge and elastic rubber protrusion type detents are primarily used for open bolt markers, or on closed bolt markers to prevent double feeding (feeding more than one ball when the bolt is open for loading). Closed bolt markers generally use the constriction method to prevent "roll outs", a malfunction where the ball completely rolls out of the barrel, causing no paintball to be fired when the trigger is pulled. A partial roll out is when the ball rolls partially through the barrel, causing reduced velocity.