Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в регионе Пшеничного пояса Западной Австралии.
Town in the Wheatbelt region of Western Australia
the town
Артур-Ривер — небольшой городок, расположенный в регионе Пшеничного пояса Западной Австралии, между Уильямсом и Коджонапом на шоссе Олбани.
Arthur River is a small town located in the Wheatbelt region of Western Australia, between Williams and Kojonup on the Albany Highway.
История
Город назван в честь реки Артур, протекающей через него и являющейся одним из истоков реки Блэкууд. Река была названа губернатором Джеймсом Стерлингом в октябре 1835 года в честь Артура Триммера, члена исследовательской экспедиции под руководством Стерлинга. Триммер прибыл в Западную Австралию в апреле 1831 года и выбрал землю в Йорке. В 1836 году он женился на Мэри Энн, одной из дочерей резидента правительства Кинг-Джордж-Саунд, сэра Ричарда Спенсера. После того как в начале 1850-х годов в колонию Свон-Ривер начали привозить каторжников из Западной Австралии, дорога из Перта в Олбани была завершена, и вдоль нее возникло несколько небольших поселений для поддержки пастухов, которым с 1854 года выдавались пастбищные арендные права в этом районе. Артур Ривер постепенно развился в процветающий центр с полицейскими казармами и тюрьмой (1866), гостиницей «Маунт-Плезант» (1869), церковью Святого Павла (1885), сохранившейся до наших дней как свидетельство первоначального поселения, а также почтовым отделением, кузницей, врачом и торговым постом, построенными примерно в то же время. К концу века он стал главным центром в этом районе. Первоначально почтовое отделение располагалось в гостинице. Мэри Энн Спратт была назначена начальником почтового отделения в 1866 году. Официально почтовое отделение было учреждено только в 1892 году, в том же году, когда была проложена телеграфная линия. Первая телефонная абонентская служба начала работу в 1913 году. После открытия Великой Южной железной дороги в 1889 году большая часть торговли переместилась в новые железнодорожные города восточнее, и многие поселения вдоль старой «Коуч-роуд» закрылись. Мост через реку Артур был построен в 1907 году в местечке Ноблс-Кроссинг. В январе 2022 года Артур Ривер привлек внимание после серии землетрясений, начавшихся к северу от города. С 5 по 25 января в этом районе было зарегистрировано более 40 небольших землетрясений, одно из которых достигло магнитуды 4,7. Это типично для Юго-Западной сейсмической зоны.
The town is named after the Arthur River, which flows through it, a headwater of the Blackwood River. The river was named by Governor James Stirling in October 1835 after Arthur Trimmer who was a member of the exploring expedition led by the Stirling. Trimmer arrived in Western Australia in April 1831 and selected land at York. In 1836, he married Mary Ann, one of King George Sound Government Resident Sir Richard Spencer’s daughters. Following the introduction of convicts in Western Australia labour to the Swan River Colony in the early 1850s, the road from Perth to Albany was completed and a number of small settlements sprang up along it to support pastoralists who had been granted grazing leases in the area from as early as 1854. Arthur River gradually developed into a thriving centre with a police barracks and gaol (1866), the Mount Pleasant Inn (1869), St Paul's Church (1885) still surviving to this day as remnants of the original settlement, and a post office, blacksmith, doctor and trading post also being built around that time. By the end of the century it was the major centre in the area. The towns post office originally operated out of the inn. Mary Ann Spratt was appointed as the post mistress in 1866. The post office itself was not gazetted until 1892 which was the same year that the telegraph line was connected. The first telephone subscriber service commenced in 1913. When the Great Southern Railway opened in 1889, much of the existing trade moved to new railway towns further east and many of the centres along the old "Coach Road" closed. A bridge over the Arthur River was built in 1907 at Nobles Crossing. Arthur River gained attention in January 2022 after an earthquake swarm started just north of the town. From 5 to 25 January the area recorded over 40 small earthquakes, with one peaking at 4.7 magnitude. This is typical of the South West Seismic Zone region.
Настоящее время
Река Артур в основном является местом для дозаправки путешественников, при этом некоторые исторические здания открыты для туристов. Комплекс "Артур Вул Шед Групп", включающий в себя помещение для стрижки овец, жилье для стригалей, бассейн для обработки овец от паразитов и бетонную площадку для игры в крикет, является одним из самых заметных зданий в городе. Он был основан в 1910 году и открыт в 1950-х годах как комплексное обслуживание для стригалей. Комплекс был тщательно восстановлен в течение трех лет, до 2002 года, после чего был включен в список объектов культурного наследия Советом по охране наследия штата Западная Австралия.
Arthur River mainly serves as a fuel stop for travellers, with some of the historic buildings open to tourists. The Arthur Wool Shed Group, with shearing shed, shearers' quarters, sheep dip and concrete cricket pitch, is one of the most prominent buildings in the town. It was first established in 1910 and opened as a one stop shop for community shearers in the 1950s. It was extensively restored in the three years to 2002, at which point the complex was heritage listed by the Heritage Council of WA.