Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Миннесоте, США
City in Minnesota, United States
Эльба — город в округе Винона, штат Миннесота, США. По данным переписи населения 2010 года, численность населения составляла 152 человека. Он расположен на шоссе 74 штата Миннесота, к северу от государственного парка Уайтвотер.
Elba is a city in Winona County, Minnesota, United States. The population was 152 at the 2010 census. It is on Minnesota State Highway 74 just north of Whitewater State Park.
История
Эльба была основана в 1856 году и названа в честь острова Эльба. Город первоначально застраивался преимущественно этническими немцами из Люксембурга. Почтовое отделение работало в Эльбе с 1858 по 1965 год. В результате наводнения в Среднем Западе 2007 года город был затоплен 18 августа 2007 года, когда дамбы, удерживающие реку Уайтвотер, не выдержали.
Elba was laid out in 1856, and named after the island of Elba. The city was originally built up chiefly by ethnic Germans from Luxembourg. A post office was in operation at Elba from 1858 until 1965. As a result of the 2007 Midwest flooding, the town was flooded when the dikes holding back the Whitewater River failed on August 18, 2007.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 2,04 квадратных мили (5 км²), вся территория которой приходится на сушу.
According to the United States Census Bureau, the city has a total area of 2.04 square miles (5 km2), all land.
Перепись 2010 года
По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 152 человека, 70 домохозяйств и 44 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 76 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,7% – белые, 1,3% – представители других рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 3,3% населения. Из 70 домохозяйств 25,7% имели детей в возрасте до 18 лет, 45,7% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 11,4% домохозяйств главой семьи была женщина без мужа, в 5,7% – мужчина без жены, а 37,1% составляли домохозяйства, не являющиеся семьями. 32,9% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 11,5% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,17 человека, а средний размер семьи – 2,64 человека. Средний возраст жителей города составлял 45,3 года. 19,1% населения были моложе 18 лет, 8,4% – в возрасте от 18 до 24 лет, 21,7% – от 25 до 44 лет, 34,3% – от 45 до 64 лет и 16,4% – 65 лет и старше. Гендерный состав города: 57,9% – мужчины и 42,1% – женщины.
As of the census of 2010, there were 152 people, 70 households, and 44 families living in the city. The population density was There were 76 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 98.7% White and 1.3% from other races. Hispanic or Latino of any race were 3.3% of the population. There were 70 households, of which 25.7% had children under the age of 18 living with them, 45.7% were married couples living together, 11.4% had a female householder with no husband present, 5.7% had a male householder with no wife present, and 37.1% were non families. 32.9% of all households were made up of individuals, and 11.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.17 and the average family size was 2.64. The median age in the city was 45.3 years. 19.1% of residents were under the age of 18; 8.4% were between the ages of 18 and 24; 21.7% were from 25 to 44; 34.3% were from 45 to 64; and 16.4% were 65 years of age or older. The gender makeup of the city was 57.9% male and 42.1% female.
Перепись 2000 года
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 214 человек, насчитывалось 72 домохозяйства и 58 семей. Плотность населения составляла [здесь должно быть указано значение плотности населения, отсутствующее в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 77 единиц жилья при средней плотности [здесь должно быть указано значение плотности жилья, отсутствующее в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 100,00% – белые. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 1,40% от общего числа населения. Из 72 домохозяйств в 51,4% проживали дети в возрасте до 18 лет, 58,3% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 19,4% не являлись семьями. 16,7% всех домохозяйств состояли из одного человека, при этом 12,5% из них были лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,97 человека, а средний размер семьи – 3,28 человека. Возрастная структура населения города выглядела следующим образом: 35,5% – лица младше 18 лет, 7,0% – от 18 до 24 лет, 30,4% – от 25 до 44 лет, 18,2% – от 45 до 64 лет и 8,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 31 год. На 100 женщин приходилось 107,8 мужчин. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на 100 женщин приходилось 102,9 мужчин. Средний доход на домохозяйство в городе составлял 38 750 долларов, а средний доход на семью – 41 042 доллара. Средний доход мужчин составлял 30 156 долларов, в то время как средний доход женщин – 22 500 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 14 398 долларов. Около 3,5% семей и 6,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 5,9% лиц младше 18 лет и 8,7% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 214 people, 72 households, and 58 families living in the city. The population density was There were 77 housing units at an average density of The racial makeup of the city was 100.00% White. Hispanic or Latino of any race were 1.40% of the population. There were 72 households, out of which 51.4% had children under the age of 18 living with them, 58.3% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 19.4% were non families. 16.7% of all households were made up of individuals, and 12.5% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.97 and the average family size was 3.28. In the city, the population was spread out, with 35.5% under the age of 18, 7.0% from 18 to 24, 30.4% from 25 to 44, 18.2% from 45 to 64, and 8.9% who were 65 years of age or older. The median age was 31 years. For every 100 females, there were 107.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 102.9 males. The median income for a household in the city was $38,750, and the median income for a family was $41,042. Males had a median income of $30,156 versus $22,500 for females. The per capita income for the city was $14,398. About 3.5% of families and 6.2% of the population were below the poverty line, including 5.9% of those under the age of eighteen and 8.7% of those 65 or over.
Образование
Эльба входит в состав школьного округа Сент-Чарльз.