Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Группа вулканов Гарбуны состоит из трех вулканических вершин – Круммеля, Гарбуны и Велкера, расположенных на вершине щитового вулкана. Они находятся на южной оконечности полуострова Вилломез, к западу от города Кимбе, в провинции Западная Новая Британия, Папуа – Новая Гвинея. В Гарбуне расположено обширное тепловое поле, вероятно, самое большое в Папуа – Новой Гвинее. До недавнего времени считалось, что вулкан Гарбуна, скорее всего, находится в состоянии покоя или, возможно, потух. Считалось, что последнее извержение произошло около 1300 года нашей эры, то есть 700 лет назад. Данные о прошлых извержениях свидетельствуют о выбросе значительных объемов тефры и лавы. Однако 17 октября 2005 года вулкан Гарбуна извергся неожиданно. Сообщалось о столбе пепла высотой 4000 м над кратером. 19 октября Дарвинский офис Австралийского бюро метеорологии распространил предупреждение об опасности пепла для авиации, к этому времени был замечен второй новый жерло. По всей видимости, 19 октября пепел распространялся в северо-западном направлении и загрязнил некоторые источники водоснабжения в сельской местности. Извержения продолжались и в ноябре 2005 года, хотя и с меньшей интенсивностью. К январю 2006 года основная активность ограничивалась выбросами белого пара из новых жерл. Гарбуна находится менее чем в 20 км к западу от Кимбе, главного городского центра провинции Западная Новая Британия и места расположения важной индустрии по производству пальмового масла. В августе 2002 года извержение вулкана Паго, расположенного к востоку от Кимбе, вынудило 12 000 человек искать убежища в центрах помощи. Аэропорт Хоскинса был временно закрыт из-за выпадения пепла. Ранее этот вулкан проявлял активность в 1990 году.
The Garbuna Group of volcanoes consists of three volcanic peaks, Krummel, Garbuna, and Welcker, atop a shield volcano. They are located at the southern end of the Willaumez Peninsula, just to the west of the town of Kimbe, in West New Britain, Papua New Guinea. Garbuna contains a large thermal field, probably Papua New Guinea's largest. Until recently, it was assumed that the Garbuna volcano was probably dormant, or perhaps extinct. The last eruption was believed to have occurred around 1300 AD, or 700 years ago. Evidence from past eruptions indicates large amounts of tephra and lava were produced. However, on 17 October 2005 the Garbuna volcano erupted without warning. Ash was reported 4,000 m above the summit. An ash warning for aircraft was distributed by the Darwin office of the Australian Bureau of Meteorology on 19 October, by which time a second new vent had appeared. Ash was apparently drifting to the north west on 19 October and had contaminated some village water supplies. Eruptions continued into November 2005, although less violently. By January 2006, the main activity was limited to volumes of white vapour being discharged from the new vents. Garbuna is less than 20 km to the west of Kimbe, the main urban centre of West New Britain and the location of an important palm oil industry. In August 2002, the Pago volcano to the east of Kimbe erupted and caused 12,000 people to seek refuge in care centres. The Hoskins airport was closed for some time due to ash falls. This volcano was previously active in 1990.