Гэри Ньюман – "We Are Glass": хит 1980 года, вернувший гитары в музыку после альбома The Pleasure Principle. Синтезаторы, клавишные и новаторский звук.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"We Are Glass" – песня британского певца Гэри Нумана. Она была выпущена как сингл в мае 1980 года и достигла пятого места в британском хит-параде синглов. Эта песня стала первым релизом Нумана после альбома 1979 года "The Pleasure Principle", который выделялся, в частности, полным отсутствием гитар. Несмотря на то, что альбом имел большой коммерческий успех, Нуман решил, что "отказ от гитар был ошибкой" и вернул их в студию для своего следующего проекта. В записи также участвовали альт, фортепиано и расширенный набор электронных клавишных, включая ARP Pro Soloist и Roland Jupiter 4, дополнявшие синтезаторы Moog, использованные в предыдущих релизах. По словам композитора, в интервью австралийскому радио 2SM в 1981 году, песня была вдохновлена комментарием сотрудника журнала: "Однажды мне сказал человек из журнала Omni, что, по его мнению, меня сюда прислали какие-то инопланетяне или что-то в этом роде, чтобы выполнить некую миссию, что я счел очень льстивым, но немного глупым. Я написал "We Are Glass" из-за этого, понимаете, как будто все поп-звезды здесь по какой-то причине". Сопровождающее музыкальное видео содержало изображения хлопающих в ладоши рук, силуэты которых были видны на фоне лазерного света, а также множество замедленных кадров, на которых певец разбивал стеклянные панели и уничтожал зеркала и телевизоры кувалдой. Предполагаемое чрезмерное насилие в этих кадрах привело к тому, что видео было запрещено к показу в британской программе Top of the Pops. Изначально выпущенная только как сингл, "We Are Glass" достигла пятого места в британских чартах в 1980 году. На обратной стороне сингла была одна из немногих кавер-версий в дискографии Нумана – первая часть "Trois Gymnopedies" Эрика Сати, в аранжировке, которая добавила гитару, бас и синтезатор к оригинальному фортепианному соло. "We Are Glass" вошла в состав многочисленных сборников, а также в CD-переиздания альбома Telekon 1980 года. Песня регулярно исполняется на концертах Нумана и включена во многие его концертные альбомы. Группа EMF сделала кавер-версию этой песни для трибьют-альбома Random в 1997 году. Она была дважды ремикширована для сборника The Mix 1998 года.
"We Are Glass" is a song by the British singer Gary Numan. It was released as a single in May 1980 and reached number five on the UK Singles Chart. The song was Numan’s first release since his 1979 album, The Pleasure Principle, which had been notable in part for its complete absence of guitars. Though the album was a major commercial success, Numan decided that "getting rid of guitars had been a mistake" and brought them back into the studio for his next project. The recording also featured viola, piano, and a newly expanded array of electronic keyboards, including ARP Pro Soloist and Roland Jupiter 4, to augment the Moog synthesizers of previous releases. According to the composer, speaking on Australian radio 2SM in 1981, the song was inspired by a comment from a magazine staffer: "Somebody once told me, a man from Omni, said that he thought I'd been put here by something aliens or something, to carry out a cause which I thought was very flattering but a little silly. 'We Are Glass' I wrote because of that, y'know, like all pop stars are put here for reasons." The accompanying music video featured images of clapping hands silhouetted against laser light, as well as numerous slow motion shots of the singer smashing bodily through glass panels and destroying mirrors and TV sets with sledge hammers. The alleged strong violence of these latter images resulted in the promo being banned from Britain's Top of the Pops. Originally released on single only, "We Are Glass" reached number 5 in the UK charts in 1980. The B side was one of Numan's few non original pieces, the first movement of Erik Satie's "Trois Gymnopedies," in an arrangement that added guitar, bass and synthesizer to the original's solo piano part. "We Are Glass" has appeared on numerous compilation albums, as well as CD reissues of the 1980 album Telekon. The song is a regular feature of Numan's concerts and is included on many of his live albums. EMF covered the song on the Random tribute album in 1997. It was remixed twice for the 1998 collection The Mix.