Біз – Шынымыз: Гари Ньюман әні туралы — Мақалалармен ағылшынша

Кіріспе

"We Are Glass" – британдық әнші Гэри Нуманның әні. Ол 1980 жылдың мамыр айында сингл ретінде жарық көрді және Ұлыбритания сингл чартында бесінші орынға ие болды. Бұл ән Нуманның 1979 жылғы "The Pleasure Principle" альбомынан кейінгі алғашқы шығарылымы болды, ол гитаралардың толыққанды болмауымен ерекшеленді. Альбом үлкен коммерциялық сәттілікке қол жеткізгенімен, Нуман "гитаралардан бас тарту қателік болды" деген шешімге келді және келесі жобасы үшін оларды студияға қайтарды. Жазу жұмысына виола, фортепиано және кеңейтілген электронды пернетақталар да қатысты, олардың ішінде ARP Pro Soloist және Roland Jupiter 4 кіретін, бұл Moog синтезаторларын бұрынғы шығарылымдардан толықтырды. Композитордың 1981 жылы австралиялық 2SM радиосында сөйлеген сөзіне сәйкес, әнге журнал қызметкерінің пікірі түрткі болды: "Бір кісі маған, Omni журналынан келген адам, мені осы жерге әлдекімдер, ғарыштан келгендер немесе басқа да бір нәрсе жіберді деп ойлайды, менің ойымша, бұл мақтанышпен қатар сәл әдемі емес. "Біз – шынымыз" әнін осы себепті жаздым, барлық поп-жұлдыздар белгілі бір мақсатпен осы жерге келгендей". Музыкалық видеода лазерлік сәулелерге қарсы қол соққан адамдардың силуеттері, сондай-ақ әншінің шыны панельдерді қиратып, балғамен айналар мен теледидарларды қиратуының көптеген баяу кадрлары көрсетілді. Бұл соңғы кадрлардағы күшті зорлық-зомбылық салдарынан промо-ролик Ұлыбританияның "Top of the Pops" бағдарламасынан тыйым салынды. Тек сингл ретінде ғана жарық көрген "We Are Glass" 1980 жылы Ұлыбритания чартында 5-орынға жетті. B-жағы Нуманның түпнұсқа емес туындыларының бірі, Эрик Сатидің "Trois Gymnopedies" шығармасының бірінші бөлімі болды, онда оригиналдың соло фортепиано бөлігіне гитара, бас және синтезатор қосылды. "We Are Glass" көптеген жинақ альбомдарда, сондай-ақ 1980 жылғы "Telekon" альбомының CD қайта шығарылымдарында пайда болды. Ән Нуманның концерттерінде жиі орындалады және оның көптеген концерттік альбомдарына енгізілген. EMF әнді 1997 жылы шыққан "Random" трибьют-альбомында каверледі. Ол 1998 жылғы "The Mix" жинағы үшін екі рет ремикстелді.

"We Are Glass" is a song by the British singer Gary Numan. It was released as a single in May 1980 and reached number five on the UK Singles Chart. The song was Numan’s first release since his 1979 album, The Pleasure Principle, which had been notable in part for its complete absence of guitars. Though the album was a major commercial success, Numan decided that "getting rid of guitars had been a mistake" and brought them back into the studio for his next project. The recording also featured viola, piano, and a newly expanded array of electronic keyboards, including ARP Pro Soloist and Roland Jupiter 4, to augment the Moog synthesizers of previous releases. According to the composer, speaking on Australian radio 2SM in 1981, the song was inspired by a comment from a magazine staffer: "Somebody once told me, a man from Omni, said that he thought I'd been put here by something aliens or something, to carry out a cause which I thought was very flattering but a little silly. 'We Are Glass' I wrote because of that, y'know, like all pop stars are put here for reasons." The accompanying music video featured images of clapping hands silhouetted against laser light, as well as numerous slow motion shots of the singer smashing bodily through glass panels and destroying mirrors and TV sets with sledge hammers. The alleged strong violence of these latter images resulted in the promo being banned from Britain's Top of the Pops. Originally released on single only, "We Are Glass" reached number 5 in the UK charts in 1980. The B side was one of Numan's few non original pieces, the first movement of Erik Satie's "Trois Gymnopedies," in an arrangement that added guitar, bass and synthesizer to the original's solo piano part. "We Are Glass" has appeared on numerous compilation albums, as well as CD reissues of the 1980 album Telekon. The song is a regular feature of Numan's concerts and is included on many of his live albums. EMF covered the song on the Random tribute album in 1997. It was remixed twice for the 1998 collection The Mix.