Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индрек Зелински (род. 13 ноября 1974 года) — эстонский футбольный тренер и бывший профессиональный игрок. Зелински играл на позиции нападающего за клубы «Синди Калью», «Тервис Парну», «Парну Калев», «Флора», «Лелле», «Курессааре», «Лахти», «Орхус» (AaB), «Ландскрона БоИС», «Фрем» и «Левадия». Зелински дебютировал в составе сборной Эстонии в 1994 году. Он провёл 103 матча за национальную команду, забив 27 голов, и завершил карьеру в 2010 году. В 2001 году Зелински был признан лучшим футболистом Эстонии и трижды становился обладателем награды «Серебряный мяч» в 2000, 2003 и 2007 годах.
Estonian footballer
Indrek Zelinski (born 13 November 1974) is an Estonian football coach and former professional player. Zelinski played as a forward for Sindi Kalju, Tervis Pärnu, Pärnu Kalev, Flora, Lelle, Kuressaare, Lahti, AaB, Landskrona BoIS, Frem and Levadia. Zelinski made his international debut for the Estonia national team in 1994. He made 103 appearances for the team, scoring 27 goals, before retiring in 2010. Zelinski was named Estonian Footballer of the Year in 2001, and won the Estonian Silverball award three times, in 2000, 2003 and 2007.
Ранние годы
Родился в Пярну, Зелински начал играть в футбол в 1985 году в юношеской команде родного клуба «Пярну Калев» под руководством тренера Марта Сигура. Первые сезоны в «Флоре» Зелински провел, в основном выступая за команды, связанные с «Флорой» – «Лелле», «Тервис Пярну» и «Курессааре». Он стал игроком основного состава «Флоры» в сезоне 1995–96. Зелински выиграл свой второй титул чемпиона Эстонии (Meistriliiga) с «Флорой» в сезоне 1997–98 и третий – в следующем, 1998 году. 29 июля 1999 года «Флора» достигла соглашения с английским клубом «Блэкпул» о переходе Зелински, но трансфер сорвался из-за проблем с получением рабочей визы.
Born in Pärnu, Zelinski started playing football in 1985 for his hometown club Pärnu Kalev's youth team under the coach Märt Siigur. Zelinski spent his first seasons in Flora mostly playing for Flora affiliated teams Lelle, Tervis Pärnu and Kuressaare. He became a Flora's first team regular in the 1995–96 season. Zelinski won his second Meistriliiga title with Flora in the 1997–98 season and a third one in the following 1998 season. On 29 July 1999, Flora reached an agreement with English side Blackpool for the transfer of Zelinski, but the move was foiled by work permit issues.
Лахти (заем)
2 декабря 1999 года Зелински присоединился к финскому клубу "Лахти" из Вейккауслиги на правах аренды. Зелински вернулся в "Флору" после годичной аренды в октябре 2000 года.
On 2 December 1999, Zelinski joined Finnish Veikkausliiga side Lahti on loan. Zelinski returned to Flora after the one year loan spell in October 2000.
ААБ
17 июля 2001 года Зелински присоединился к датскому клубу «Орхус» (AaB) на правах аренды до 9 декабря 2001 года за 1,3 млн. EEK. 4 августа 2001 года переход был оформлен на постоянной основе за 4 млн. EEK. В составе «Орхуса» Зелински образовал связку в нападении с другим эстонским игроком Андресом Опером. В сезоне 2001/02 Зелински забил 13 голов и стал лучшим бомбардиром команды в чемпионате. Несмотря на это, он был исключен из состава новым тренером Поулом Эриком Андреасеном и впоследствии был отдан в аренду в «Ландскрона БоИС» и «Фрем».
On 17 July 2001, Zelinski joined Danish Superliga side AaB on loan until 9 December 2001 for a fee of EEK 1.3 million. The move was made permanent on 4 August 2001 for a fee of EEK 4 million. At Aab, Zelinski formed a strike partnership with fellow Estonian international Andres Oper. Zelinski scored 13 goals in the 2001–02 season and was the team's top goalscorer in the league. Despite that, we was dropped by the new manager Poul Erik Andreasen, and subsequently loaned to Landskrona BoIS and Frem.
Левадия
В январе 2005 года Зелински вернулся в Эстонию в качестве свободного агента и подписал двухлетний контракт с "Левадией". Он был лучшим бомбардиром "Левадии" в лиге три сезона подряд с 2005 по 2007 год и выиграл четыре титула Высшей лиги (Meistriliiga) подряд в 2006, 2007, 2008 и 2009 годах. В августе 2009 года Зелински объявил, что, скорее всего, завершит карьеру профессионального футболиста в конце сезона. Он сыграл свой последний матч в Высшей лиге (Meistriliiga) 10 ноября 2009 года против "Пайде Линнамеэсконд", где был удалён с поля в конце первого тайма за грубый фол.
In January 2005, Zelinski returned to Estonia as a free agent and signed a two year contract with Levadia. He was Levadia's top goalscorer in the league for three consecutive seasons from 2005 to 2007, and won four consecutive Meistriliiga titles in 2006, 2007, 2008, and 2009. In August 2009, Zelinski announced that he will almost certainly retire from professional football at the end of the season. He played his last match in the Meistriliiga on 10 November 2009 against Paide Linnameeskond, where he was sent off in the end of the first half for a professional foul.
Международная карьера
Зелински дебютировал за сборную Эстонии 7 мая 1994 года в товарищеском матче, проигранном на выезде США со счетом 0:4. 13 ноября 1996 года он забил свой первый гол за Эстонию в выездной победе над Андоррой со счетом 6:1. Три дня спустя, 16 ноября 1996 года, Зелински оформил хет-трик в товарищеском матче против Индонезии. В 2001 году Зелински был назван футболистом года в Эстонии и трижды становился обладателем награды "Серебряный мяч" – в 2000, 2003 и 2007 годах, проведя 103 матча и забив 27 голов.
Zelinski made his international debut for the Estonia national team on 7 May 1994 in a 0–4 away defeat against United States in a friendly. He scored his first goal for Estonia on 13 November 1996 in a 6–1 away win against Andorra. Three days later, on 16 November 1996, Zelinski scored a hat trick against Indonesia in a friendly. Zelinski was named Estonian Footballer of the Year in 2001, and won the Estonian Silverball award three times, in 2000, 2003 and 2007. having made 103 appearances and scoring 27 goals.
Личная жизнь
У Зелински есть дочь, Йоханна Лиза (родилась в 2000 году), от его девушки Сигрит Ярвамяги, дважды побеждавшей в Кубке Эстонии среди женщин в составе женской команды "Флора".
Zelinski has a daughter, Johanna Lisa (born 2000), with his girlfriend Sigrit Järvamägi who is a two time Estonian Women's Cup winner with Flora women's team.
ClubSeasonLeagueCupLeague CupEuropeOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsSindi Kalju1991Regional League —— Pärnu KEK1992Esiliiga —— Pärnu Kalev1992–93II liiga —— Flora1993–94Meistriliiga106 ——131191994–9530 —1000401995–9691 —00301211996–97225 —20002451997–98211311—1000231419981210 —2110151119992614 —2000281420011213 —00001213Total1156211—815312967Lelle (loan)1993–94II liiga —— 1994–95Esiliiga —— Total —— Tervis Pärnu (loan)1994–95Esiliiga —— 1995–96Meistriliiga100 ——00100Total100 ——00100Kuressaare (loan)1999Esiliiga10 ——0010Lahti (loan)2000Veikkausliiga225 —00225AaB2001–02Danish Superliga3113 —— 31132002–0340 —— 40Total3513 —— 3513Landskrona BoIS (loan)2003Allsvenskan131 —— 131Frem (loan)2003–04Danish Superliga90 —— 902004–051. Division86 —— 86Total176 —— 176Levadia2005Meistriliiga2918 —1010311820063221 —2100342220073123 —4082432520083315 —20704215200926742—60414010Total1518442—15120319090Levadia II2009Esiliiga3700———37Career total36717853 232256420189
Международные цели
Счет Эстонии указан первым, столбец счетов показывает счет после каждого гола Зелински. + Международные голы по дате, месту, номеру заявки, сопернику, счету, результату и соревнованию.
Estonia score listed first, score column indicates score after each Zelinski goal. + International goals by date, venue, cap, opponent, score, result and competitionNo. DateVenueCapOpponentScoreResultCompetition113 November 1996Estadi Comunal, Andorra la Vella, Andorra151–06–1Friendly216 November 1996Stadio Giuseppe Olmo, Celle Ligure, Italy161–03–0Friendly32–043–051 March 1997Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca, Cyprus192–02–0Friendly618 May 1997Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia211–01–31998 FIFA World Cup qualification722 June 1997Kuressaare linnastaadion, Kuressaare, Estonia241–04–1Friendly822 June 1998Kuressaare linnastaadion, Kuressaare, Estonia341–02–1Friendly920 September 1998Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia392–02–2Friendly1021 November 1998Abovyan City Stadium, Abovyan, Armenia431–21–2Friendly1122 January 1999Umm al Fahm Municipal Stadion, Umm al Fahm, Israel452–33–3Friendly123–31316 March 1999GSZ Stadium, Larnaca, Cyprus481–02–1Friendly1423 February 2000Rajamangala National Stadium, Bangkok, Thailand561–42–42000 King's Cup1510 December 2000Hong Kong Stadium, Hong Kong661–12–1Friendly162–1172 June 2001A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia702–12–42002 FIFA World Cup qualification183 July 2001Skonto Stadium, Riga, Latvia721–11–32001 Baltic Cup1915 August 2001A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia741–12–22002 FIFA World Cup qualification2010 November 2001Nikos Goumas Stadium, Athens, Greece772–42–4Friendly2114 March 2002Stadio Enzo Mazotti, Montecatini Terme, Italy791–02–0Friendly2221 May 2002San Marino Stadium, Serravalle, San Marino821–01–0Friendly2312 October 2002A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia863–23–2Friendly2430 April 2003Camp d’Esports d’Aixovall, Aixovall, Andorra931–02–0UEFA Euro 2004 qualifying252–02620 December 2003Sultan Qaboos Stadium, Muscat, Oman991–11–3Friendly2722 August 2007A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia1022–12–1UEFA Euro 2008 qualifying
No. Дата Место проведения Номер заявки Соперник Счет Результат Соревнование
1 13 ноября 1996 Estadi Comunal, Andorra la Vella, Andorra 15 1–0 6–1 Товарищеский матч
2 16 ноября 1996 Stadio Giuseppe Olmo, Celle Ligure, Italy 16 1–0 3–0 Товарищеский матч
3 1 марта 1997 Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca, Cyprus 19 2–0 2–0 Товарищеский матч
4 18 мая 1997 Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia 21 1–0 1–3 Отборочный турнир чемпионата мира 1998
5 22 июня 1997 Kuressaare linnastaadion, Kuressaare, Estonia 24 1–0 4–1 Товарищеский матч
6 22 июня 1998 Kuressaare linnastaadion, Kuressaare, Estonia 34 1–0 2–1 Товарищеский матч
7 20 сентября 1998 Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia 39 2–0 2–2 Товарищеский матч
8 21 ноября 1998 Abovyan City Stadium, Abovyan, Armenia 43 1–2 1–2 Товарищеский матч
9 22 января 1999 Umm al Fahm Municipal Stadion, Umm al Fahm, Israel 45 2–3 3–3 Товарищеский матч
10 16 марта 1999 GSZ Stadium, Larnaca, Cyprus 48 1–0 2–1 Товарищеский матч
11 23 февраля 2000 Rajamangala National Stadium, Bangkok, Thailand 56 1–4 2–4 Кубок Короля 2000
12 10 декабря 2000 Hong Kong Stadium, Hong Kong 66 1–1 2–1 Товарищеский матч
13 2 июня 2001 A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia 70 2–1 2–4 Отборочный турнир чемпионата мира 2002
14 3 июля 2001 Skonto Stadium, Riga, Latvia 72 1–1 1–3 Кубок Балтии 2001
15 15 августа 2001 A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia 74 1–1 2–2 Отборочный турнир чемпионата мира 2002
16 10 ноября 2001 Nikos Goumas Stadium, Athens, Greece 77 2–4 2–4 Товарищеский матч
17 14 марта 2002 Stadio Enzo Mazotti, Montecatini Terme, Italy 79 1–0 2–0 Товарищеский матч
18 21 мая 2002 San Marino Stadium, Serravalle, San Marino 82 1–0 1–0 Товарищеский матч
19 12 октября 2002 A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia 86 3–2 3–2 Товарищеский матч
20 30 апреля 2003 Camp d’Esports d’Aixovall, Aixovall, Andorra 93 1–0 2–0 Отборочный турнир чемпионата Европы 2004
21 20 декабря 2003 Sultan Qaboos Stadium, Muscat, Oman 99 1–1 1–3 Товарищеский матч
22 22 августа 2007 A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia 102 2–1 2–1 Отборочный турнир чемпионата Европы 2008
Estonia score listed first, score column indicates score after each Zelinski goal. + International goals by date, venue, cap, opponent, score, result and competitionNo. DateVenueCapOpponentScoreResultCompetition113 November 1996Estadi Comunal, Andorra la Vella, Andorra151–06–1Friendly216 November 1996Stadio Giuseppe Olmo, Celle Ligure, Italy161–03–0Friendly32–043–051 March 1997Antonis Papadopoulos Stadium, Larnaca, Cyprus192–02–0Friendly618 May 1997Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia211–01–31998 FIFA World Cup qualification722 June 1997Kuressaare linnastaadion, Kuressaare, Estonia241–04–1Friendly822 June 1998Kuressaare linnastaadion, Kuressaare, Estonia341–02–1Friendly920 September 1998Kadriorg Stadium, Tallinn, Estonia392–02–2Friendly1021 November 1998Abovyan City Stadium, Abovyan, Armenia431–21–2Friendly1122 January 1999Umm al Fahm Municipal Stadion, Umm al Fahm, Israel452–33–3Friendly123–31316 March 1999GSZ Stadium, Larnaca, Cyprus481–02–1Friendly1423 February 2000Rajamangala National Stadium, Bangkok, Thailand561–42–42000 King's Cup1510 December 2000Hong Kong Stadium, Hong Kong661–12–1Friendly162–1172 June 2001A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia702–12–42002 FIFA World Cup qualification183 July 2001Skonto Stadium, Riga, Latvia721–11–32001 Baltic Cup1915 August 2001A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia741–12–22002 FIFA World Cup qualification2010 November 2001Nikos Goumas Stadium, Athens, Greece772–42–4Friendly2114 March 2002Stadio Enzo Mazotti, Montecatini Terme, Italy791–02–0Friendly2221 May 2002San Marino Stadium, Serravalle, San Marino821–01–0Friendly2312 October 2002A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia863–23–2Friendly2430 April 2003Camp d’Esports d’Aixovall, Aixovall, Andorra931–02–0UEFA Euro 2004 qualifying252–02620 December 2003Sultan Qaboos Stadium, Muscat, Oman991–11–3Friendly2722 August 2007A. Le Coq Arena, Tallinn, Estonia1022–12–1UEFA Euro 2008 qualifying