Каверэт: История израильской поп-рок группы "Пооги"

Введение

Израильская группа Kaveret (כַּוֶּרֶת, буквально «улей»), также известная как Poogy (Пуги, прозвище барабанщика группы Meir Fenigstein, выбранное для выступлений за границей), была израильской поп-рок-группой, существовавшей с 1973 по 1976 год. Представляя Израиль на конкурсе песни «Евровидение» в 1974 году, группа отличалась юмористическими текстами и ироничными музыкальными отсылками. Kaveret широко признана новаторской группой в истории израильского рока и поп-музыки, а её участники добились значительных успехов в сольной карьере.

До Каверета

Члены группы Дэнни Сандерсон, Гиди Гов, Алон Олеартчик, Эфраим Шамир и Меир Фенигштейн познакомились во время службы в армии в развлекательной труппе «Нахаль» (Lehakat HaNahal). Сандерсон и Фенигштейн присоединились к труппе в 1968 году, выступив в 21-м ревю, остальные присоединились годом позже. Во время военной службы Сандерсон руководил гражданской группой под названием HaSchnizelim (букв. «шницели»), с переменчивым составом, в которую входили Гов, Олеартчик, Шамир и Фенигштейн, а также другие участники, такие как Эли Маген и Давид Шаанан. Эта же группа людей участвовала в записи юмористических скетчей, которые транслировались в радиошоу «Галей Цахал» «Мимено Элайих» (букв. «От него к тебе»), получивших название «Pinot Poogy» (букв. «Заметки Пуги»). Эта деятельность продолжалась и после увольнения всех участников из армии, перерастая в написание и запись полноценной рок-оперы под названием Sipurei Poogy (букв. «Сказки Пуги»), названной в честь прозвища Фенигштейна, Пуги, а также более коротких музыкальных скетчей HaMelech Mambo (букв. «Мамбо-король») и HaSipur HaMachrid Al HaYeled MiBrazil (букв. «Ужасающая история о мальчике из Бразилии»). Во время работы над этими скетчами состав группы окончательно сформировался с добавлением Ицхака Клептера и Йони Рехтера к Сандерсону, Гову, Олеартчику, Шамиру и Фенигштейну. В этот период будущие участники группы были вовлечены в различные проекты. Шамир и Гов выступили на Израильском песенном фестивале 1972 года, Сандерсон выпустил несколько песен на английском языке, «Like to Tag Along» и «Conspiracy», а Шамир и Олеартчик сотрудничали в дуэте под названием Nu Az Ma (букв. «Ну и что?»), выпустив две песни: «Dam Lo Tov» (букв. «Плохая кровь») и «Суфа» (букв. «Шторм»), в то время как Клептер был участником группы Aharit HaYamim (букв. «Конец дней» или «Судный день»).

Годы деятельности

Группа, теперь с полным составом, репетировала рок-оперу, намереваясь представить её на сцене. Группа подписала контракт с продюсером Авраамом Деше (Пашанель), который убедил их отказаться от идеи рок-оперы и поставить ревю-шоу, состоящее из песен и скетчей. Обновленное шоу имело огромный успех. В ноябре 1973 года, когда сами участники группы проходили службу в резерве после войны Йом-Киппур, был выпущен их первый альбом «Sipurei Poogy», основанный на их сценическом шоу. В израильском ежегодном хит-параде еврейской песни группа была названа «Группой года» как на Galei Tzahal, так и на Израильском радио, и повторила этот успех в течение следующих четырех лет. Их песня «ХаМагафаим Шел Барух» (букв. «Сапоги Баруха») заняла первое место в обоих чартах. В марте 1974 года группа была выбрана для представления Израиля на конкурсе песни «Евровидение-1974». На конкурсе группа выступила шестой с песней «Natati La Khayay», получив 11 баллов и заняв 7-е место. После выступления на «Евровидении» группа выпустила две песни на английском языке – версии своих песен на иврите с английским текстом: «She Looked Me in the Eye» («Natati La Khayay») и «Morris and His Turtle» («HaMagafayim Shel Barukh»). В августе 1974 года группа выпустила свой второй альбом «Poogy BePita» (букв. «Пуги в пите»), в который вошла песня «Natati La Khayay», и продолжила гастролировать с ревю «Sipurei Poogy» до конца года. В начале 1975 года группа начала работу над новыми песнями, результатом чего стали новое шоу и альбом «Tzafuf BaOzen» (букв. «Шум в ушах»). Новое ревю группы встретили сдержанно, и его переработали, включив в него больше старого материала, чтобы угодить публике. В начале 1976 года группа отправилась в тур по США, для которого перевела часть своего репертуара на английский язык и записала новые песни на английском. Однако группе не удалось заключить звукозаписывающий контракт, и в июне 1976 года они вернулись в Израиль и возобновили гастроли. Вскоре напряженность внутри группы привела к объявлению о её распаде.

The band, now with a complete line up, rehearsed the rock opera, with the intent of bringing it to the stage. The band was signed by producer Avraham Deshe (Pashanel), who convinced the band to give up the rock opera idea and put up a revue show composed of songs and skits. The updated show became a huge success. In November 1973, while the band itself was performing as part of their reserve army duty after the Yom Kippur War, the band's first album, Sipurei Poogy, was released, based upon the band's stage show. In the Israeli Annual Hebrew Song Chart, the band was voted "Band of the Year" in both Galei Tzahal and Israel Broadcasting Authority, a feat that they would repeat for the next four years. Their song, "HaMagafayim Shel Barukh" (, lit. "Barukh's Boots") won first place in both charts. In March 1974, the band was selected to represent Israel in the 1974 Eurovision Song Contest. In the contest, the band performed sixth with the song "Natati La Khayay", which received 11 points, achieving 7th place. Following their performance at Eurovision, the band released two songs in English, both are versions of the band's Hebrew songs with English lyrics, "She Looked Me in the Eye" (Natati La Khayay) and "Morris and His Turtle" (HaMagafayim Shel Barukh). In August 1974, the band release its second album, "Poogy BePita" (, lit. "Poogy in a Pita"), which included "Natati La Khayay", and continued touring with their "Sipurei Poogy" revue until the end of the year. In early 1975, the band started working on new songs, which resulted in a new show and an album, "Tzafuf BaOzen" (, lit. "Crowded in the Ear"). The band's new revue received lukewarm responses, and the revue was revamped to contain more of its older material to please the crowd. In early 1976 the band embarked on a U. S. tour, for which the band translated some of its repertoire to English, and recorded new songs in English. However, the band couldn't get a record deal, and returned to Israel in June 1976 and resumed touring. Soon, tensions within the band caused its members to announce the band's break up.

Сольная карьера и воссоединения

После распада Oleartchik и Fenigstein предпочли переехать в США, в то время как большинство членов группы начали сольную карьеру, часто сотрудничая друг с другом в рамках сольных проектов. В 1979 году Сандерсон и Гов сформировали новую группу Gazoz, которая была более ориентирована на поп-музыку и выпустила два альбома, а год спустя – третью группу Doda, звучавшую в стиле рок и успевшую выпустить один альбом до распада. В 1984 году инициатива по воссоединению группы для короткого тура оказалась успешной, включая возвращение Олеарчика, который изучал музыку и играл в местных группах, и Фенигштейна, который оставил музыку и основал Израильский кинофестиваль, из США. Группа дала несколько концертов, кульминацией которых стало бесплатное выступление в парке Яркон, собравшее от 400 000 до 500 000 зрителей. В честь воссоединения группа записала новую песню "Meir VeAlon" (букв. "Meir и Alon"), рассказывающую о пребывании Олеарчика и Фенигштейна в США. Песня вошла в первый сольный альбом Олеарчика "Oleartchik", выпущенный в следующем году. Запись выступления группы в Кесарии была издана в виде двойного альбома. В 1990 году группа вновь воссоединилась для тура под названием "Kaveret Hozeret" (букв. "Kaveret возвращается"), который сопровождался одноименной песней и переизданием трех оригинальных альбомов группы с бонус-треками, взятыми с репетиций и скетчей, предшествовавших Kaveret. Тур был задокументирован Менахемом Зильберманом в фильме "Каверет: Тмунот Мехаей Лехака" (букв. "Каверет: Кадры из жизни группы"). В 1998 году группа воссоединилась еще раз, чтобы выступить в парке Яркон в рамках празднования 50-летия Израиля. Концерт был записан и выпущен на альбоме "Kaveret BaPark" (букв. "Каверет в парке"), который также включал бонусный диск с репетициями и две новые песни, написанные специально для воссоединения: "Zocher, Lo Zocher" (букв. "Помнишь, не помнишь") и "Mechapes Derech Chazara" (букв. "Ищу путь назад"). Весь состав группы дал один концерт в 2000 году; группа изначально не планировала воссоединяться в этом году, но сделала это специально для сбора средств на жизненно важную операцию для члена группы Ицхака Клептера. В марте 2013 года группа официально объявила о новой серии концертов воссоединения. Выступление было записано и выпущено в виде аудиоальбома и DVD под названием "HaMofa HaAcharon" (букв. "Последний акт"). 8 декабря 2022 года Ицхак Клептер скончался в возрасте 72 лет.

After the break up, Oleartchik and Fenigstein preferred moving to the U. S. while most of the group members embarked on solo careers, often collaborating with each other on the solo projects. In 1979 Sanderson and Gov formed a new band, Gazoz, which was more pop oriented and released two albums, and a year later formed a third band, Doda, which had a rockier sound and managed to release a single album before breaking up. In 1984 an initiative to reunite the band members for a short tour was successful, including the return of Oleartchik, who studied music and played in local bands, and Fenigstein, who quit music altogether and founded the Israel Film Festival, from the U. S The band played several shows, culminating in a free show in Yarkon Park, which was attended by a crowd of 400,000 to 500,000 people. To celebrate the reunion the band recorded a new song, "Meir VeAlon" (, lit. "Meir and Alon"), which chronicled Oleartchik and Fenigstein's stay in the U. S. The song was released in Oleartchik's first solo album, "Oleartchik", which was released the following year. A taping of the band's performance in Caesarea was released as a double album. The band reunited again in 1990 to a tour titled "Kaveret Hozeret" (, lit. "Kaveret Returns"), which was accompanied by a song by the same title, and by a reissue of the band's three original albums along with bonus tracks taken from rehearsals and pre Kaveret skits. The tour was documented by Menachem Zilberman for a film called "Kaveret: Tmunot MeChayey Lehaka" (, lit. "Kaveret: Pictures from a Band's Life"). In 1998 the band reunited once more to perform one show in Yarkon Park, as part of Israel's 50th anniversary celebrations. The show was taped and released on the album "Kaveret BaPark" (, lit. "Kaveret in the Park"), which also included a bonus disc of rehearsals and two new songs written for the reunion, "Zocher, Lo Zocher" (, lit. "Remember, Don't Remember") and "Mechapes Derech Chazara" (, lit. "Looking for a Way Back"). The entire ensemble performed a single show in 2000; the band did not originally intend to reunite in that year, but did so especially for raising money to fund lifesaving surgery required by band member Yitzhak Klepter. In March 2013 the band formally announced a further series of reunion concerts. was taped and released as an audio album and a DVD, titled "HaMofa HaAcharon" (, lit. "The Final Act"). On December 8, 2022, Yitzhak Klepter died at the age of 72.

Студийные альбомы

Сипурей Пуги (буквально: "Сказки Пуги") 1973
Пуги Бепита (буквально: "Пуги в пите") 1974
Цафуф БаОзен (буквально: "Теснота в ухе") 1975

Альбомы на концертах

Каверет – Хофа'а Чая, Кайиц 1984 (, дословно: "Каверет – Живой концерт, Лето 1984") 1984
Каверет БаПарк (, дословно: "Каверет в парке") – 1998
ХаМофа ХаАхарон (, дословно: "Последний концерт") – 2013

Сборники

Каверет Бекуфса – Антология 1971–1976 (лит. "Каверет в коробке – Антология 1971–1976") 2013

DVD и видео

Хамофа Хаахарон (лит. "Последний концерт") – 2013
Kaveret BeKufsa – Antologia 1971–1976 (лит. "Каверет в коробке – Антология 1971–1976") – 2013 (в комплект входит два DVD-диска).