Вудвилль: история и современность пригорода Аделаиды
Woodville, South Australia
Вудвилл – пригород Аделаиды (5011), Австралия. Население 2180 чел. (2021). Расположен к северо-западу от центра, границы: Cheltenham Parade, Torrens Road.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вудвилл — пригород Аделаиды, расположенный примерно в северо-западном направлении от центра города. Он входит в состав города Чарльз-Стюрт. Почтовый индекс Вудвилла — 5011. Границами Вудвилла являются Челтенхэм-Парад на западе, Торренс-Роуд на севере, Порт-Роуд на юге и Парк-стрит на востоке, за исключением территории Челтенхэм-Парк ипподрома. По данным австралийской переписи населения 2021 года, население составляло 2180 человек. Церковь Святой Маргариты Шотландской, расположенная на углу Порт-Роуд и Вудвилл-Роуд, является объектом культурного наследия штата, и существует множество других зданий, представляющих историческую и архитектурную ценность.
Woodville is a suburb of Adelaide, situated about north west of the Adelaide city centre. It lies within the City of Charles Sturt. The postcode of Woodville is 5011. Woodville is bound by Cheltenham Parade to the west, Torrens Road to the north, Port Road to the south and Park Street to the east, excluding the area of Cheltenham Park Racecourse. The population was 2,180 at the 2021 Australian census. The Church of St Margaret of Scotland, on the corner of Port and Woodville Roads, is a state heritage listed building, and there are many other buildings of historical and architectural significance.
19 век
До колонизации Южной Австралии в 1836 году коренные жители Каурна жили на земле, которая теперь называется Вудвилл. Считается, что район Вудвилла был заселен европейцами, поскольку он находился примерно на полпути между центром города Аделаиды и Порт-Аделаидом. По словам историка Джеффа Мэннинга, название было описательным и отражало окружающую среду с обилием деревьев. Однако он также отметил, что деревня Вудвилл существовала и в Дербишире, Англия. Первым задокументированным зданием была гостиница "Halfway House", открытая в 1839 году, недалеко от места, где позже был построен отель Вудвилл, но точно была основана к 1858 году. В 1854 году Джон Бристоу Хьюз (из поместья Бандалеер) приобрел резиденцию под названием Сент-Клэр. Под его руководством она стала одним из самых больших особняков в Аделаиде того времени. Хьюз добавил подземную кухню, второй этаж, а весь первый этаж был переоборудован в бальный зал. Дом был снесен и заменен в 1962 году на Центр отдыха Сент-Клэр, который сам по себе является объектом местного наследия благодаря своей модернистской архитектуре и статусу первого крупного молодежного центра и крытого спортивного стадиона в Южной Австралии. Хьюз также построил церковь Святой Маргариты Шотландской в 1855 году. Он выбрал это название в память о своей покойной жене Маргарет, но англиканский епископ Аделаиды Огастус Шорт не разрешил ему назвать церковь в ее честь. После некоторых переговоров стороны пришли к компромиссу, и в феврале 1856 года церковь была освящена в честь Маргарет Хьюз и святой покровительницы, святой Маргариты Шотландской. (Кинотеатр, расширившийся до 5500 мест и нанявший столько же работников три года спустя, оказал влияние на все близлежащие пригороды. (или Вудвилл Стар). Кинотеатр с двумя уровнями сидений открылся 12 апреля 1927 года с американской немой комедией "Мы сейчас в флоте" и продолжал работать под управлением сети Clifford Theatres/Star Theatres до 1947 года, когда управление перешло к Greater Union. Звездный театр был закрыт 9 ноября 1974 года.)
Before the colonisation of South Australia in 1836, the indigenous Kaurna people lived on the land now called Woodville. The Woodville area is believed to have been settled by Europeans because it was more or less half way between the Adelaide city centre and Port Adelaide. According to historian Geoff Manning, the name was descriptive of its then environment, with many trees in the vicinity. However, he also noted that there was a Woodville village in Derbyshire, England. The first building recorded was an inn called "Halfway House", which opened in 1839, near the site of the later Woodville Hotel. but was definitely established by 1858. In 1854, John Bristow Hughes (of Bundaleer Station) bought a residence called St Clair. Under his ownership, it became one of the largest mansions in Adelaide at that time. Hughes added an underground kitchen, a second storey, and the entire ground floor was converted into a ballroom. The home was demolished and replaced by the St Clair Recreation Centre in 1962, which is itself locally heritage listed on account of its modernist architecture and being South Australia's first major youth centre and indoor sports stadium. Hughes also built the Church of St Margaret of Scotland in 1855. He chose the name in memory of his late wife Margaret, but Augustus Short, Anglican Bishop of Adelaide, would not allow him to name it after her. After some delay, the men reached a compromise and, in February 1856, the church was consecrated in honour of both Margaret Hughes and the patron saint, St Margaret of Scotland. ), expanding to and employing 5,500 people three years later, which had an impact on all of the surrounding suburbs. (or Woodville Star). The cinema, which had two levels of seating, opened with the American silent comedy We're in the Navy Now on 12 April 1927, and continued to be operated by Clifford Theatres/Star Theatres chain until 1947, when Greater Union took over. The Star Theatre was closed on 9 November 1974,
Церковь Святой Маргариты Шотландской, расположенная на углу Порт-роуд и Вудвилл-роуд, является англиканской церковью и объектом культурного наследия. Украинская католическая церковь Святых Владимира и Ольги, построенная в 1963 году, находится на Вудвилл-роуд. Средний возраст составлял 39 лет, по сравнению с 40 годами в среднем по штату Южная Австралия. 3,2% населения были старше 85 лет, по сравнению с 2,7% в Южной Австралии и 2,1% в Австралии. 23,2% жителей имели высшее или профессиональное образование, по сравнению со средним показателем по штату в 16,2%. В 2016 году наиболее распространенными этническими группами были англичане (19,1%), австралийцы (17,7%), итальянцы (11,3%), ирландцы (5,5%) и шотландцы (5,3%). В 1919 году в память о жителях Вудвилла, служивших в Первой мировой войне, были установлены ворота-лича, которые также являются объектом культурного наследия. Церковь важна как одна из нескольких "деревенских" церквей, построенных в округах Аделаиды между 1836 и 1860 годами, а также как свидетельство развития ранней англиканской церкви в Южной Австралии. (Музей Брокаса, расположенный по адресу 111 Woodville Road, был зарегистрирован, когда находился в границах Вудвилла; однако сейчас он находится в пригороде Сент-Клэр, созданном в 2012 году.) Центр отдыха Сент-Клэр (построенный в 1962 году) является объектом местного наследия благодаря своей модернистской архитектуре и статусу первого крупного молодежного центра и крытого спортивного стадиона в Южной Австралии.
The Church of St Margaret of Scotland, situated on the corner of Port Road and Woodville Road, is an Anglican church, and the building is heritage listed building. The Ukrainian Catholic Church, Saints Volodymyr and Olha Church, built in 1963, is located on Woodville Road. The median age was 39, compared to a median of 40 for the State of South Australia. 3.2% of the population was over 85%, compared to 2.7% for South Australia and 2.1% for Australia. 23.2% of residents had completed study at a university or tertiary institution, compared to a State average of 16.2. In 2016 the most common ancestries were English 19.1%, Australian 17.7%, Italian 11.3%, Irish 5.5% and Scottish 5.3%. A lych gate, which is also heritage listed, was built in 1919 as a memorial to Woodville men who served in World War I. The church is significant as one of several 'village' churches built within the Adelaide districts between 1836 and 1860, as well as its representation of the development of the early Anglican Church within South Australia. (The Brocas Museum, at 111 Woodville Road, was listed when it lay in the bounds of Woodville; however, it is now within the suburb of St Clair, a new suburb created in 2012.) St Clair Recreation Centre (built 1962) is local heritage listed on account of being South Australia's first major youth centre and indoor sports stadium and its modernist architecture.