Спуск по веревке лицом вперед (Australian abseiling): техника, история развития (Geneva, Rap Jumping, Carabiner Rundown), военное применение и безопасность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Спуск по веревке лицом вниз
Face first abseiling technique
Австралийский спуск по веревке (также известный как австралийский реппинг, рэп-джампинг, энджел-джампинг или дипинг) – это процесс спуска по закрепленной веревке (спуску по веревке) в вертикальном положении, лицом к земле. Эта техника используется в качестве военной "штурмовой" техники, позволяющей солдату спускаться с подстраховкой и вести огонь во время спуска. В Австралии эта техника обычно не называется "австралийской" или даже "реппингом"; вместо этого чаще используется термин "спуск по веревке", а сама техника называется "Женевским стилем".
Australian abseiling (also known as Australian rappelling, Rap Jumping, Angel Jumping or deepelling) is the process of descending a fixed rope (abseiling) in a standing position while facing the ground. The technique is used as a military "assault" technique whereby a soldier is belayed, allowing them to face down the descent and fire a weapon. In Australia, the technique is not commonly known as "Australian", or even "rappelling"; instead the term "abseiling" is more commonly used and the technique is referred to as "Geneva" style.
История
Rap Jumping берет начало в стиле Макки и виде работ на веревке, разработанном австралийской армией в конце 1960-х годов, который назывался "Carabiner Rundown" и был известен на международном уровне как Aussie Rappel из-за своего австралийского происхождения. Макка МакКейл придумал название "Rap Jumping" для описания своего стиля прыжков в свободном падении вперед и основал его в Кэрнсе, Австралия, еще в 1988 году. Основатель, Макка МакКейл, получил сертификацию, служа в Австралийском специальном воздушно-десантном полку (SASR). Коммерческая эксплуатация Rap Jumping началась в 1989 году с получения разрешений от Совета округа Малгрейв в Баррон-Гордж, Кэрнс, на площадке, известной как Hinge (Split Rock), и на скале Макка-Блафф, имеющей шесть различных стартовых площадок для прыжков. Это привело к прыжкам с высотных зданий. Первым зданием, с которого совершили прыжок, стал отель Pacific Hotel в Кэрнсе в 1989 году, а затем последовала первая полностью коммерческая операция в отеле Gold Coast International Hotel, Серферс-Парадайз. Rap Jumping до сих пор практикуется в Мельбурне, Австралия.
Rap Jumping comes from Macka's style and a form of rope work started by the Australian Army in the late 1960s which was known as the "Carabiner Rundown" and internationally known as the Aussie Rappel because of its origin. Macka MacKail created the name "Rap Jumping" to describe his style of forward free fall jumping and based it in Cairns, Australia as early as 1988. Founder, Macka MacKail gained Certification while serving with the Australian Special Air Service Regiment (SASR). Commercial operation of Rap Jumping started in 1989 with the issue of permits from the Mulgrave Shire Council in the Barron Gorge Cairns on the site known as the Hinge (Split Rock), and Macka's Bluff which has six different jump faces. This led to jumping from high rise buildings. The first of the buildings jumped was the Pacific Hotel, Cairns in 1989, and subsequently the first fully commercial operation at the Gold Coast International Hotel, Surfers Paradise. Rap Jumping is still operating in Melbourne, Australia