Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
После Второй мировой войны школа получила название Школа среднего образования на улице Элизабет и стала принимать на обучение девочек и мальчиков, получающих среднее образование. В 1968 году был основан Колледж имени Елизаветы, когда здание средней школы было перестроено для приема старшеклассников, желающих получить новый Аттестат о среднем образовании. В 1985 году школа стала называться Колледж Элизабет.
After World War II, the school became known as the Elizabeth Street Secondary Modern School, and taught girls and boys in secondary education. In 1968, the Elizabeth Matriculation College was established when the high school was re built to accommodate senior students wishing to study for the newly created Higher School Certificate. In 1985, the school became known as Elizabeth College.
Предметы
Предметы, преподаваемые в Элизабет Колледж, соответствуют учебному плану Управления по оценке, стандартам и сертификации Тасмании (TASC). В колледже предлагаются курсы по изобразительному искусству, исполнительскому искусству, естественным наукам, математике, языкам, медиапроизводству, гуманитарным наукам и многим другим дисциплинам. После успешного окончания обучения студенты получают Тасманский аттестат о среднем образовании. Студенты могут выбирать любые интересующие их курсы. От всех студентов Тасмании до достижения 18 лет или окончания 12-го класса ожидается полная учебная нагрузка. Однако для получения Тасманского аттестата о среднем образовании необходимо успешно завершить как минимум один курс, включающий навыки счета, и один курс, включающий навыки грамотности, при этом многие курсы покрывают эти требования.
The subjects that are taught at Elizabeth College fall within the curriculum of the Office of Tasmanian Assessment, Standards & Certification (TASC). Courses available at the college include Visual Arts, Performing Arts, Science, Mathematics, Languages, Media Production, Humanities, and many more. Upon successful completion of studies at the college, students are awarded the Tasmanian Certificate of Education. Students are able to enroll in whichever courses they desire. A full time workload is expected of all students in Tasmania until the age of 18 or completion of Year 12. However, to earn a Tasmanian Certificate of Education, they must pass at least one course that involves Numeracy and one that involves Literacy, with many courses covering these requirements.
Объекты
В колледж входят большая библиотека/учебная зона в центре кампуса, спортзал и множество компьютерных лабораторий. Они активно используются и часто необходимы для выполнения учебных заданий. Дополнительные возможности включают в себя зал для силовых тренировок, театр, фотолаборатории, мастерские MDT и автосервисы, а также здание студенческих служб. Здесь студентам и колледжу предоставляются консультации и услуги охраны. Штат сотрудников включает капеллана колледжа, офицера охраны и сотрудника полиции колледжа, а также консультантов. В колледже также есть большая столовая, где в течение года проводятся мероприятия, посвященные Дню гармонии и другим благотворительным акциям. Рядом со столовой находится кафе "Танг", которое в основном используется студентами, изучающими пищевые технологии. В корпусе H также есть студенческая комната отдыха.
Facilities at the college include a large library/study area in the centre of the campus, a gymnasium and many computer laboratories. These are used extensively and are often required for coursework. Extra facilities include a weights training room, theatre, photographic darkrooms, MDT and auto workshops, and Student Services block. This area offers counselling and security services to students and the college. Staff here include a college chaplain, a security officer and college police officer, as well as counsellors. The college also has a large cafeteria where activities for Harmony Day and other charitable events are held throughout the year. Adjacent to the cafeteria is Tang Cafe, which used primarily by students of Food Technology. There is also a student common room in H Block.
Международное сотрудничество
Колледж Элизабет поддерживает связи с учебными заведениями по всему миру, в том числе в Китае и Японии. Каждый год организуется школьная поездка в Китай и Японию. У колледжа Элизабет есть школа-партнер в Хиросиме (Япония) – старшая школа Инокучи и в Куанчжоу (Китай) – школа иностранных языков Куанчжоу. Культурные обмены с обеими школами проводятся ежегодно и раз в два года, а также школы посещают колледж.
Elizabeth College has ties across the world, including China and Japan. Every year there is a school trip organised to both China and Japan. Elizabeth College has a sister school in Hiroshima, Japan called Inokuchi Senior High and in China called Quanzhou Foreign Language School. There are cultural exchanges to both of these schools on an annual and biannual bases and the schools visit the college.