Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Священник Римско-католической церкви Майкл Хайс (12 апреля 1818 - 26 марта 1890) был немецким прелатом Римско-католической церкви, который служил первым епископом епархии Ла-Кроссе в Висконсине (1868-1880) и вторым архиепископом архиепископа Милуоки в Висконсине (1881-1890).
Roman Catholic Church cleric
Michael Heiss (April 12, 1818 – March 26, 1890) was a German born prelate of the Roman Catholic Church who served as the first bishop of the Diocese of La Crosse in Wisconsin (1868–1880) and the second archbishop of the Archdiocese of Milwaukee in Wisconsin (1881–1890).
Ранние годы
Майкл Хейс родился 12 апреля 1818 года в городе Пфальдорф в Королевстве Бавария (ныне часть современного Кипфенберга, Германия), в семье Джозефа и Гертруды (урождённой Фрей) Хейс. Он получил крещение, когда ему было всего два года, потому что его родители боялись, что они будут без епископа в течение длительного периода времени из-за напряженности между церковью и государством. В 9 лет Хайс поступил в латинскую школу, а позже окончил гимназию в Нойбурге, Бавария, в 1835 году. Затем Хайс поступил в Мюнхенский университет, где первоначально изучал право, но перешёл в теологию после того, как решил стать священником. Он закончил учёбу в церковной семинарии в Эйхштетте, Бавария. Поскольку в 22 года он был моложе, чем требуется для рукоположения, папа Григорий XVI дал ему диспенсацию. Хейс основал приход Святой Марии в Милуоки и служил его первым пастором, его обязанности охватывали территорию площадью 52 квадратных миль. В 1856 году он был назначен первым ректором Семинарии Святого Франциска, прослужив в течение 12 лет. В 1870 году Хайс отправился в Рим, чтобы присутствовать на Первом Ватиканском соборе. В 1871 году по просьбе Гейса францисканские сестры вечного поклонения переместили свой материнский дом, монастырь Святой Розы Витербо, в Ла-Кроссе. Сестры ранее работали с Гейсом, управляя домашними обязанностями в семинарии Святого Франциска де Салеса. Монастырь был первоначально построен как административный центр собрания, так и как средняя школа для девочек. За свои двенадцать лет в качестве епископа он построил несколько церквей, в том числе собор и резиденцию епископа.
Michael Heiss was born on April 12, 1818, in Pfahldorf in the Kingdom of Bavaria (now part of present day Kipfenberg, Germany), to Joseph and Gertrude (née Frei) Heiss. He received confirmation when he was only two years old because his parents feared they would be without a bishop for a prolonged period of time due to tension between church and state. Heiss entered a Latin school at age 9, and later graduated from the gymnasium of Neuburg, Bavaria, in 1835. Heiss then entered the University of Munich, where he originally studied law but switched to theology after deciding to join the priesthood. He completed his studies at the ecclesiastical seminary in Eichstätt, Bavaria. Because, at age 22, he was younger than the age requirement for ordination, he was granted a dispensation by Pope Gregory XVI. Heiss erected St. Mary's Parish in Milwaukee, and served as its first pastor with his charge extending over an area of 52 square miles. In 1856, he was named the first rector of St. Francis Seminary, serving for 12 years. In 1870, Heiss traveled to Rome to attend the First Vatican Council. In 1871, at Heiss' request, the Franciscan Sisters of Perpetual Adoration relocated their motherhouse, St. Rose of Viterbo Convent, to La Crosse. The sisters had previously worked with Heiss, managing the household responsibilities at Saint Francis de Sales Seminary. The convent was initially built both as the administrative center of the congregation and also as a secondary school for girls. During his twelve years as bishop, he built several churches, including the cathedral, and the episcopal residence.
Коадъютор архиепископ и архиепископ Милуоки
14 марта 1880 года папа Лев XIII назначил Хайса помощником архиепископа Милуоки. 7 сентября 1881 года он сменил архиепископа Джона Хенни на посту архиепископа Милуоки. Хайс был противником американистской ереси. Майкл Хейс умер в Ла-Кроссе, штат Висконсин, 26 марта 1890 года в возрасте 71 года. Он был похоронен в Сент-Франциске, штат Висконсин, в часовне Семинарии Святого Франциска де Сейлза.
On March 14, 1880, Heiss was appointed coadjutor archbishop of the Archdiocese of Milwaukee by Pope Leo XIII. On September 7, 1881, he succeeded Archbishop John Henni on his death as archbishop of Milwaukee. Heiss was an opponent of the Americanist heresy. Michael Heiss died in La Crosse, Wisconsin, on March 26, 1890, at age 71. He was buried in St. Francis, Wisconsin, in a chapel at St. Francis de Sales Seminary.