Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский поэт
American poet
Гвен Дэвис (родилась 11 мая 1936 года) — американская писательница, драматург, сценарист, автор песен, журналист и поэт. Дэвис написала восемнадцать романов, включая бестселлер «Претенденты». Она также писала о путешествиях для Wall Street Journal Europe, для онлайн-изданий, таких как Huffington Post, ведет популярный личный блог Report from the Front и блог, посвященный рецензиям бродвейских театральных постановок, Will Blog for Broadway.
Gwen Davis (born May 11, 1936) is an American novelist, playwright, screenwriter, songwriter, journalist and poet. Davis has written eighteen novels, including the bestseller The Pretenders. She has also written about travel for the Wall Street Journal Europe, for online publications such as the Huffington Post, maintains a popular personal blog, Report from the Front, and a blog reviewing Broadway theater productions, Will Blog for Broadway.
Жизнь
Дэвис родилась в Питтсбурге, штат Пенсильвания, и выросла в Нью-Йорке, на Манхэттене. Ее родители развелись. Ее отец, застройщик недвижимости Лью Дэвис, позже стал мэром Тусона, выиграв выборы в 1961 году. Развод родителей, когда ей было пять лет, повлиял на нее всю жизнь. Она училась в колледже Брин-Мор. Она написала сценарий к известному фильму "Вот так вот и идут дела" и пьесу "Лучшие планы", поставленную на Бродвее. Биндрим, которого однажды чуть не исключили из Американской психологической ассоциации, был известен проведением так называемых "марафонов наготы" – нескольких клиентов "помещали в теплый бассейн для длительных сеансов прикосновений и массажа, разговоров, а иногда криков или выражения гнева". После публикации романа Биндрим подал в суд на Дэвис и Doubleday & Company за клевету, утверждая, что она его оклеветала. Дэвис заявила, что использовала свой жизненный опыт для вдохновения художественной литературы, но Биндрим не был прототипом психолога в ее вымышленной истории и не был на него похож – персонаж, которого она изобразила, был полным, выглядел как Санта-Клаус и имел степень доктора философии. Когда дело дошло до суда, Биндрим, который ранее был лысым и гладко выбритым и имел только степень магистра, к тому времени набрал вес, отрастил белую бороду и получил степень доктора философии от Международного колледжа в Вествуде, Калифорния. (Основанный в 1970 году, Международный колледж заявлял, что у него "нет аудиторий, нет лекционных залов, нет штатного преподавательского состава". Это было неаккредитованное учреждение, которое сейчас прекратило свое существование.) Эти изменения сделали его похожим на психолога из книги. Он выиграл судебный процесс против Дэвис и ее издателя, Doubleday. В конечном итоге Дэвис урегулировала иск на конфиденциальную сумму.
Davis was born in Pittsburgh, Pennsylvania and grew up in New York City, in Manhattan. Her parents were divorced. Her father, real estate developer Lew Davis, later served as mayor of Tucson, winning office in 1961. Her parents' separation when she was five affected her the rest of her life. She attended Bryn Mawr College. She scripted a famous movie, What a Way to Go, and wrote a play produced on Broadway, The Best Laid Plans. Bindrim, once nearly kicked out of the American Psychological Association, was known for holding what he called "nude marathons"—several clients were "placed in a warm pool for long sessions of touching and massaging, talking and sometimes shouting or acting out rage". After the novel was published, Bindrim sued Davis and Doubleday & Company for libel, on the grounds that it had defamed him. Davis claimed she had used her real life experiences to inspire fiction, but that Bindrim was not the psychologist in her fictional story, and did not resemble him—the character she depicted was overweight, looked like Santa Claus, and had a Ph. D. When the case came to trial, Bindrim, who had previously been bald and clean shaven, and who held only a master's degree, had by then gained weight, grown a white beard, and been granted a Ph. D. from International College in Westwood, California. (Founded in 1970, International College claimed it had "no classrooms, no lecture halls, no resident faculty." An unaccredited institution, it is now out of existence.) These changes made him appear like the psychologist in the book. He won his lawsuit against Davis and her publisher, Doubleday. Eventually, Davis settled the lawsuit for an undisclosed amount.