Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Региональный парк Энтони Чабота — региональный парк, расположенный в Окленде, округ Аламеда, штат Калифорния, США. Он входит в систему региональных парков Ист-Бей и занимает территорию в холмах Сан-Леандро, примыкающих к Окленду, Сан-Леандро и Кастро-Вэлли. Популярные виды активного отдыха включают пешие прогулки, катание на велосипеде и верховую езду. Стрельбище, принадлежащее клубу Chabot Gun Club, было закрыто в 2016 году после жалоб на загрязнение. Рельеф парка часто крутой и состоит из лугов, зарослей чапараля и эвкалиптовых рощ.
Anthony Chabot Regional Park is a regional park in Oakland, Alameda County, California in the United States. It is part of the East Bay Regional Park District system, and covers in the San Leandro Hills adjacent to Oakland, San Leandro and Castro Valley. Popular activities include hiking, cycling and horseback riding. A gun range operated by the Chabot Gun Club was shut down in 2016, following complaints about pollution. The terrain of the park is often steep, consisting of grasslands, chaparral, and eucalyptus groves.
Развлекательная деятельность
Парк граничит с региональным парком озера Чабот, региональным парком Редвуд, открытым пространством Дунсмуир-Ридж и водохранилищем Верхнего Сан-Леандро. Здесь есть пешеходные, велосипедные и конные маршруты, которые связаны с другими региональными парками. Начала маршрутов расположены вдоль Редвуд-роуд и Скайлайн-бульвар в Окленде. На территории парка находятся два конных центра, предлагающих частные стойла для лошадей и уроки верховой езды: Конный центр Чабот и Конный центр Скайлайн Ранч. Общественный гольф-клуб Redwood Canyon, пристань для проката лодок и зоны для пикников расположены в соседнем региональном парке озера Чабот.
The park is adjacent to Lake Chabot Regional Park, Redwood Regional Park, Dunsmuir Ridge Open Space, and the Upper San Leandro Reservoir. There are trails for hiking, horseback riding, and cycling that connect to other regional parks. Trailheads are located along Redwood Road and Skyline Boulevard in Oakland. The park houses two equestrian centers for private horse boarding and lessons: Chabot Equestrian Center and Skyline Ranch Equestrian Center. Redwood Canyon Public Golf Course, a marina with rental boats, and picnic areas are located at adjacent Lake Chabot Regional Park.
Кемпинг
Кемпинг – одна из основных активностей в парке, предлагающая 75 семейных стоянок и семь групповых лагерей. Семейный кемпинг Энтони Чабот открыт круглый год и располагает 53 местами для палаток с подъездом на автомобиле, 10 пешеходными стоянками для палаток и 12 местами для домов на колесах и трейлеров. С некоторых стоянок открывается вид на озеро Чабот. Семь групповых лагерей парка предназначены для групп численностью от 11 до 300 человек. Групповой лагерь Bort Meadow, вмещающий до 300 человек, также допускает кемпинг с лошадьми.
Camping is a major activity in the park with a 75 campsite family campground and seven group camps. Anthony Chabot Family Campground is open year round and features 53 drive to tent campsites, 10 walk to tent campsites, and 12 RV/trailer campsites. Some campsites offer views overlooking Lake Chabot. The park's seven group campsites are for groups ranging in size from 11 to 300 campers. Bort Meadow Group Camp, with a capacity of 300, also allows equestrian camping.
История
Парк был открыт в 1952 году как региональный парк Грас-Вэлли, названный в честь доминирующей географической особенности северной части парка – долины Грас-Вэлли. В 1965 году парк был переименован в честь Энтони Чабота, строителя озера Чабот и первой общественной системы водоснабжения Окленда. Земли, составляющие парк, изначально были исконными землями народа джалкин, племени, говорящего на языках олон и мивок. В 1840-х годах эти земли были разделены мексиканскими земельными грантами: южная часть парка отошла к Ранчо Сан-Лоренцо, а северная – к Ранчо Сан-Антонио. В 1860-х годах американские поселенцы занимались животноводством в этом районе, включая ранчо Грас-Вэлли площадью 525 акров, расположенное на территории, которая сегодня известна как Борт-Медоу. Пастбище скота до сих пор используется в Грас-Вэлли. Ранее на территории парка располагались веревочный парк, стрельбище и площадка для мотоциклов. Стрельбище, принадлежавшее клубу Чабот, было закрыто. Полигон, который функционировал с 1963 года, прекратил свою деятельность 5 сентября 2016 года.
The park opened in 1952 as Grass Valley Regional Park, named for the dominant geographic feature of the northern part of the park, Grass Valley. In 1965 the park was renamed in honor of Anthony Chabot, the builder of Lake Chabot and Oakland's first public water system. The lands that make up the park were originally ancestral land of the Jalquin, an Ohlone and Bay Miwok speaking tribe. The lands were divided by the Mexican land grants in the 1840s, the southern portion of the park to Rancho San Lorenzo and the northern portion to Rancho San Antonio. In the 1860s American settlers ranched the area including the 525 acre Grass Valley Ranch located in the area that is today Bort Meadow. Cattle grazing continues in Grass Valley. A ropes course, archery range, and motorcycle park were once located at the park. to shut down the marksmanship range operated by the Chabot Gun Club. The range, which has been in operation since 1963, ceased operations on September 5, 2016.