Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Dorsey & Whitney LLP (известная как Dorsey) – американская юридическая фирма, насчитывающая более 500 адвокатов и примерно такое же количество сотрудников, работающих в 21 офисе в Соединенных Штатах, Канаде, Европе и Азии. Штаб-квартира фирмы находится в Миннеаполисе, штат Миннесота, где она и была основана. По состоянию на 2023 год управляющим партнером Dorsey является Уильям Р. Стори. Среди адвокатов фирмы – несколько известных политических и общественных деятелей, включая бывшего вице-президента США Уолтера Мондейла. В 2023 году в Dorsey работает около 575 адвокатов, распределенных по 21 офису по всему миру.
Dorsey & Whitney LLP (known as Dorsey) is an American law firm with over 500 lawyers, and a similar number of staff, located in 21 offices in the United States, Canada, Europe, and Asia. The firm's headquarters is in Minneapolis, Minnesota, where it was founded. As of 2023, Dorsey is led by managing partner William R. Stoeri. The firm's lawyers have included several prominent public figures, including former U. S. Vice President Walter Mondale. As of 2023, Dorsey employs approximately 575 lawyers spread across 21 offices worldwide.
История
Дорси был основан в 1912 году Уильямом Ланкастером, директором Первого национального банка Миннеаполиса (ныне часть U.S. Bank), и Дэвидом Симпсоном, судьей Верховного суда штата Миннесота. В следующем году они приняли Джеймса Дорси в качестве первого ассистента. Дорси покинул фирму в 1920-х годах, чтобы стать инвестиционным банкиром, но вернулся в нее спустя несколько лет после краха фондового рынка 1929 года. Дорси руководил фирмой до своей смерти в 1959 году. Название фирмы неоднократно менялось на протяжении большей части своей истории, пока в 1981 году не приобрело свое нынешнее, окончательное название. Дорси продолжает развивать свои традиционные сильные стороны в области корпоративного права и судебной практики, предлагая широкий спектр специализаций. Фирма также учредила должность профессора права имени Дорси и Уитни в юридической школе Университета Миннесоты.
Dorsey was founded in 1912 by William Lancaster, a director of First National Bank of Minneapolis (now part of U. S. Bank), and David Simpson, a judge on the Minnesota Supreme Court. The following year, they hired James Dorsey as their first associate. Dorsey left the firm in the 1920s to become an investment banker, but returned to the firm a few years after the 1929 stock market crash. Dorsey led the firm until his death in 1959. The name of the firm continued to change for most of its history, until it was shortened into its current, permanent name in 1981. Dorsey continues to build on its traditional strengths in corporate law and litigation through a wide range of practice groups. The firm has also endowed the Dorsey and Whitney Professor of Law at the University of Minnesota Law School.
Спор о инсайдерской торговле
В 2008 году полиция раскрыла схему инсайдерской торговли, в которой был замешан партнер компании Dorsey & Whitney Гил Корнблум. Он получил конфиденциальную информацию, работая там и ранее в Sullivan & Cromwell в Нью-Йорке, и вместе со своим сообщником, Станко "Стан" Громвесеком – бывшим адвокатом и однокурсником Корнблума по юридической школе – получил незаконный доход свыше 10 миллионов долларов за 14 лет. Корнблум покончил жизнь самоубийством, спрыгнув с моста, находясь под следствием и незадолго до ожидаемого ареста, но до предъявления ему официальных обвинений, за день до того, как его предполагаемый сообщник признал свою вину.
In 2008, police uncovered an insider trading conspiracy involving Dorsey & Whitney partner Gil Cornblum, who there and earlier in his career at Sullivan & Cromwell in New York discovered inside information and, with his co conspirator, Stanko "Stan" Grmovsek– a former lawyer and Cornblum's law school classmate –was found to have gained over $10 million in illegal profits over a 14 year span. Cornblum committed suicide by jumping from a bridge as he was under investigation and shortly before he was to be arrested but before criminal charges were laid against him, one day before his alleged co conspirator pled guilty.