Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кулоунгап — южный пригород Перта, столицы Западной Австралии, расположенный в границах города Рокингем. Он состоит преимущественно из жилых домов.
Cooloongup is an outer southern suburb of Perth, Western Australia, the capital city of Western Australia, located within the City of Rockingham. It consists mainly of residential dwellings.
История
Пригород Кулунгуп, впервые получивший название в 1974 году, назван в честь озера Кулунгуп. Название озера Кулунгуп впервые было зафиксировано землемером А.К. Грегори в 1843 году. Хотя Landgate отметил, что это имя аборигенного происхождения, также утверждается, что значение этого имени неизвестно. Старейшина народа Нюнггар, традиционных коренных жителей этой местности, сообщил, что Кулунгуп означает «место детей». Также предполагается, что название Cooloongup связано с Луной и её сходством с одноименными белыми солеными озерами. Слово для обозначения Луны в языке Нюнггар не было известно во время европейской колонизации, что привело к мнению о незнании значения «смотрящей на Луну». Возможно, это место можно было бы назвать местом лунных людей.
The suburb of Cooloongup, first named in 1974, is named after Lake Cooloongup. The name Lake Cooloongup was first recorded by Surveyor AC Gregory in 1843. While Landgate has noted that it is an Aboriginal name, it has also claimed that the meaning of the name is not known. An elder of the Nyungar people, the traditional Aboriginal occupants of the area, has said that Cooloongup means "place of children". It is also suggested that Cool moon lgup refers to the moon and its similarities to the white saltlakes of the same name. The Noongar word for moon was not known at the time of European settlement which led to the belief that cool moon look up was not known. Simply it could be known as the place of moon people.
География
Озеро Кулунгуп доминирует в восточной части Кулунгуп. Озеро и прилегающая к нему территория, вместе с озерами Уолюнгуп и Ричмонд, входят в состав регионального парка Рокингемских озер. Управлением парком занимается правительство Западной Австралии через Департамент окружающей среды и охраны природы. Озеро мелкое, а вода в нем соленая. Озеро характеризуется как "сезонное", поскольку большая часть года оно пересыхает. Сухой белый солевой налет придает этому озеру, а также его соседу озеру Уолюнгуп название "Белые озера", которое использовалось для обозначения этой местности до включения озера в состав Кулунгуп.
Lake Cooloongup dominates the Eastern portion of Cooloongup. The lake and its immediate environment, together with Lake Walyungup and Lake Richmond, is incorporated into Rockingham Lakes Regional Park. The Park is managed by the Government of Western Australia via its Department of Environment and Conservation. The lake is shallow and water in the lake is saline. The lake is described as "seasonable" because the lake is dry of surface water the majority of the year. The dry white salt residue gives this lake, together with its neighbour Lake Walyungup, the title "White Lakes" which was the name used to refer to the locality before the lake was incorporated into Cooloongup.
Транспорт
Эннис-авеню (национальная трасса 1) разделяет Кулоунгуп на две части; эта дорога обеспечивает автомобильный доступ к Перту, Фримантлу и Мандура. Восточная часть Кулоунгупа, известная как Вудбридж, в настоящее время имеет только один автомобильный подъезд (Эланора Драйв). Управление развития Рокингем-Квинан разрабатывает планы по строительству второй подъездной дороги к Вудбриджу. Несколько автобусных маршрутов Transperth обслуживают Кулоунгуп; все автобусы отправляются от железнодорожной станции Рокингема.
Ennis Avenue (National Highway 1) bisects Cooloongup; this road provides vehicle access to Perth, Fremantle and Mandurah. The eastern part of Cooloongup, known as Woodbridge, currently has only one vehicle access point (Elanora Drive). The Rockingham Kwinana Development Office is progressing plans to construct a second access road to Woodbridge. A number of Transperth bus routes service Cooloongup; all buses operate from Rockingham Train Station.
Объекты
Рокингемская больница, крупная региональная государственная больница, расположена на улице Эланора Драйв. Больница находится в собственности и управляется правительством штата Западная Австралия через Департамент здравоохранения. Рокингемский гольф-клуб, основанный в 1947 году, находится в Кулунгупе на восточном конце улицы Эланора Драйв. Клуб был перенесен туда в 1985 году с предыдущего местоположения на улице Паттерсон Роуд (угол улицы Рид-стрит) в Рокингеме. Территория Рокингемского гольф-клуба была застроена и разделена на жилые участки. Парк Аургласс Резерв, названный так из-за своей формы, был обустроен как специально построенный бейсбольный парк (в северной части) и стадион для легкой атлетики (в южной части), обслуживающий местный регион.
Rockingham General Hospital, a major regional public hospital, is located on Elanora Drive. The hospital is owned and operated by the State Government of Western Australia via its Department of Health. Rockingham Golf Club, first established in 1947, is located in Cooloongup at the East end of Elanora Drive. The club was re located there in 1985 from its previous location on Patterson Road (Corner Read Street), Rockingham. The Rockingham site was redeveloped and sub divided into residential lots. Hourglass Reserve, so named because of its shape, has been developed as a purpose built baseball park (north portion) and athletics field (south portion) servicing the local region.