Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сан-Габриэль-да-Кашоэйра — муниципалитет, расположенный на северном берегу реки Рио-Негро, в регионе Кабеса-ду-Качорру, штат Амазонас, Бразилия.
São Gabriel da Cachoeira (Saint Gabriel of the Waterfall) is a municipality located on the northern shore of the Rio Negro River, in the region of Cabeça do Cachorro, Amazonas state, Brazil.
История
Город был основан в 1668 году францисканским монахом Теодосио да Веигой и капитаном Педро да Коста Фавелой на реке Рио-Негро, вблизи устья реки Аруим. В 1761 году на этом месте был возведен форт, и поселение получило статус города Сан-Габриэль-да-Кашоэйра. С 1952 по 1966 год он официально назывался Уаупес, по названию близлежащей реки Ваупес. В 2003 году нхенгату был признан официальным языком наряду с языками банива, йепа-маса и португальским в Сан-Габриэль-да-Кашоэйра.
The city was founded in 1668 as an aldea by Franciscan Friar Teodósio da Veiga and Captain Pedro da Costa Favela on the Rio Negro, near the mouth of the Rio Aruím. In 1761, a fort was built on the location, and the settlement became the town of São Gabriel da Cachoeira. Between 1952 and 1966, it was officially called Uaupés, after the nearby Vaupés River. In 2003, Nheengatu became an official language, with Baníwa, Yepá masã, and Portuguese in São Gabriel da Cachoeira.
География
Сан-Габриэль-да-Кашоэйра — третий по площади муниципалитет в Бразилии и второй по площади в штате Амазонас. Это также самый северный город штата Амазонас, часть территории которого входит в состав Национального парка Пико-да-Неблина. Однако сама вершина Пико-да-Неблина расположена в муниципалитете Санта-Изабель-ду-Рио-Негро, а Сан-Габриэль-да-Кашоэйра находится в низменной местности. Город расположен недалеко от экватора, что обуславливает жаркий и влажный климат. Город обслуживается аэропортом Сан-Габриэль-да-Кашоэйра. На территории муниципалитета расположен биологический заповедник Морру-дус-Сейс-Лагус, созданный в 1990 году. Заповедник находится в пределах коренной территории Балаио, утвержденной в 2009 году. В муниципалитете также находится коренная территория Куэ-куэ/Марабитанас, объявленная в 2013 году. Она включает в себя большую часть коренной территории Альту-Риу-Негру, созданной в 1998 году.
São Gabriel da Cachoeira is the third largest municipality in Brazil by territorial area, and the second largest in Amazonas. It is also the northernmost city of Amazonas, and part of its territory is within the Pico da Neblina National Park. However, the peak itself is located in Santa Isabel do Rio Negro, and São Gabriel da Cachoeira is in the lowlands. It is not far from the equator, and the climate is correspondingly hot and humid. The city is served by São Gabriel da Cachoeira Airport. The municipality contains the Morro dos Seis Lagos Biological Reserve, created in 1990. The reserve is within the Balaio Indigenous Territory, approved in 2009. The municipality also contains the Cué cué/Marabitanas Indigenous Territory, declared in 2013. It contains the greater part of the Alto Rio Negro Indigenous Territory, created in 1998.