Сегисмундо Бермехо-и-Мерело: Испанский адмирал и Испано-американская война.
Segismundo Bermejo y Merelo
Сегисмундо Бермехо: испанский адмирал, начальник штаба флота и министр ВМС во время Испано-американской войны. Роль в отправке флота на Кубу и отставка после поражения в Манильской бухте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Адмирал Сегизмунд Бермехо и Мерело (9 марта 1832, Сан-Фернандо – 2 декабря 1899, Мадрид) — испанский военно-морской офицер, служивший начальником штаба испанского флота и министром морского флота во время испано-американской войны. Наиболее известен своей ролью в направлении контр-адмирала Паскуаля Серверы и Топете с эскадрой из четырех крейсеров и трех эсминцев на Кубу в мае 1898 года, что создало предпосылки для морского сражения у Сантьяго-де-Кубы. После поражения испанской тихоокеанской эскадры в битве в Манильском заливе от флота США Бермехо был вынужден подать в отставку с поста морского министра и скончался год спустя.
Admiral Segismundo Bermejo y Merelo (9 March 1832, San Fernando – 2 December 1899, Madrid) was a Spanish naval officer who served as chief of staff in the Spanish Navy and Minister of the Navy during the Spanish–American War. He was most notable for his role in dispatching Rear Admiral Pascual Cervera y Topete, in command of a squadron of four cruisers and three destroyers, to Cuba in May 1898. It set up the conditions for the naval Battle of Santiago de Cuba. Bermejo himself was forced to resign as naval minister after the defeat of the Spanish Pacific Squadron at the Battle of Manila Bay by the U. S. Navy, and he died a year later.
Ранняя жизнь и служба
Родился в 1832 году в Сан-Фернандо и поступил на службу в испанский флот в 1846 году, в возрасте четырнадцати лет. Бермехо служил как на Кубе, так и на Филиппинах. Впоследствии он преподавал в Военно-морской школе, возглавляя школу торпедного дела и отвечая за создание первого дивизиона торпедных катеров (впоследствии переименованных в эсминцы) в испанском флоте. Позже он занимал должность начальника штаба ВМС с 22 октября 1896 года по 1 апреля 1897 года, командовал эскадрой в Кадисе, а затем в 1897 году стал министром флота. В том же году он представлял Испанию на бриллиантовом юбилее королевы Виктории в Соединенном Королевстве, посвященном 60-летию её восшествия на престол.
Born in 1832 in San Fernando, he joined the Spanish Navy in 1846, when he was just fourteen years old. Bermejo went on to serve in both Cuba and the Philippines. He later served as a professor at the Escuela Naval Militar, heading the torpedo school, being responsible for creating the first division of torpedo boats (later renamed destroyers) in the Spanish Armada. He later served as Chief of Staff of the Navy from 22 October 1896 to 1 April 1897 and commanded the home squadron at Cádiz before becoming minister of the navy in 1897. That year he also attended the Diamond Jubilee of Queen Victoria in the United Kingdom as one of Spain's representatives, celebrating her 60th anniversary on the throne.
Война с Соединенными Штатами
Когда напряженность между Соединенными Штатами и Королевством Испания возросла весной 1898 года, адмирал Бермехо был уверен, что испанский флот достаточно силен, чтобы победить американский флот. В рамках военной стратегии Испании Бермехо предложил блокаду американского Восточного побережья и атаку на Ки-Уэст во Флориде. Другие высказали абсурдность такого плана, заявив, что Испания не располагает возможностями для его реализации и что американский флот значительно превосходит их собственный. Тем не менее, Бермехо продолжал оставаться оптимистом, и 23 апреля он провел совещание испанских морских офицеров для обсуждения ситуации. В итоге они приняли предложение отправить адмирала Серверу на Кубу и Пуэрто-Рико (он в то время ожидал их решения у мыса Верде). План Бермехо был одобрен правительством, и единственным изменением стало разрешение Сервере, назначенному командующим флотом, самостоятельно выбрать конкретное место назначения в регионе. Бермехо умер в Мадриде в 1899 году.
When tensions between the United States and the Kingdom of Spain escalated during the spring of 1898, Admiral Bermejo was confident that the Spanish Navy was capable enough to defeat the U. S. Navy. For Spain's war strategy, Bermejo proposed a blockade of the American East Coast and an attack on Key West, Florida. pointed out the absurdity of such a plan, stating the Spain did not have the ability carry it out and that the American fleet was much more formidable than theirs. Bermejo continued to remain optimistic nonetheless, and on April 23, he led a meeting of Spanish naval officers to discuss the situation. Ultimately, they accepted the proposal of sending Admiral Cervera to Cuba and Puerto Rico (he was at the time awaiting their decision at Cape Verde). Bermejo's plan was adopted by the government and the only modification was allowing Cervera—who was appointed to lead the fleet—to choose his specific destination in the region. Bermejo died in Madrid in 1899.