Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Генерал армии Союза и губернатор Пуэрто-Рико Джон Рутер Брук (21 июля 1838 – 5 сентября 1926) был одним из последних уцелевших генералов Гражданской войны в США, когда скончался в возрасте 88 лет.
Union Army general and governor of Puerto Rico
John Rutter Brooke (July 21, 1838 – September 5, 1926) was one of the last surviving generals of the American Civil War when he died aged 88.
Ранние годы
Брук родилась в Поттстауне, штат Пенсильвания, и училась в расположенных поблизости Колледжвилле и Вест-Честере.
Brooke was born in Pottstown, Pennsylvania, and was educated in nearby Collegeville and West Chester.
Гражданская война
Военная карьера Брука началась, когда он поступил на службу в 4-й Пенсильванский пехотный полк в звании капитана в апреле 1861 года. В августе он стал полковником новосформированного 53-го Пенсильванского пехотного полка и участвовал в Полуостровной кампании 1862 года. Временно командовал бригадой во время битвы при Энтитеме в сентябре того же года. В мае 1863 года ему было поручено постоянное командование бригадой 1-й дивизии II корпуса, которую он возглавил в битве при Чанселлерсвилле и во время Геттисбергской кампании. Во второй день битвы при Геттисберге, 2 июля 1863 года, Брук оказался в гуще сражения, когда генерал-лейтенант Конфедерации Джеймс Лонгстрит начал наступление на позиции армии Союза к югу от Геттисберга. Брук, брошенный в бой в качестве подкрепления генерал-майором Уинфилдом Хэнкоком, предпринял ограниченную контратаку против наступающих сил Конфедерации со своей бригадой в Уитфилде. Несмотря на то, что он был выведен из строя тяжелым ранением, его солдаты временно остановили конфедератов и стабилизировали линию Союза, предотвратив прорыв. После выздоровления Брук также участвовал в Overland Campaign, включая битву при Спотсильвани и другие сражения. 12 мая 1864 года он был произведен в бригадные генералы добровольческой армии. Генерал Брук был вновь тяжело ранен в Колд-Харборе в июне. Брук командовал дивизией в Западной Вирджинии в конце войны. 1 августа 1864 года он был произведен в генерал-майоры добровольческой армии за отличия, проявленные при Тотопотоми и Колд-Харборе, а 2 марта 1867 года – в бригадные генералы регулярной армии за Спотсильвани.
Brooke's military career began when he joined the 4th Pennsylvania Infantry with the rank of captain in April 1861. In August, he became colonel of the newly raised 53rd Pennsylvania Infantry and served in the 1862 Peninsula Campaign. He temporarily commanded a brigade during the Battle of Antietam in September of that year. In May 1863, he was given permanent command of a brigade of the 1st Division of the II Corps, which he led in the Battle of Chancellorsville and during the Gettysburg Campaign. On the second day of the Battle of Gettysburg, July 2, 1863, Brooke found himself in the thick of the action when Confederate lieutenant general James Longstreet launched his assault against the Union lines south of Gettysburg. Rushed into action as reinforcements by Maj. Gen. Winfield Hancock, Colonel Brooke launched a limited counterattack against oncoming Confederate forces with his brigade in the Wheatfield. Although he was knocked out of action with a severe wound, his men temporarily stopped the Confederates and stabilized the Union line long enough to prevent a breakthrough. After recovery, Brooke subsequently also fought in the Overland Campaign, including the Battle of Spotsylvania Court House and other battles. He was promoted to brigadier general of volunteers on May 12, 1864. General Brooke was critically wounded, again, at Cold Harbor in June. Brooke led a division in western Virginia late in the war. He was promoted to brevet major general in the volunteer army on August 1, 1864, for his service at Totopotomoy and Cold Harbor, and to brevet brigadier general in the regular army on March 2, 1867, for Spotsylvania Court House.
Послевоенная карьера
В 1866 году Брук принял назначение подполковником 37-го пехотного полка регулярной армии США. Тринадцать лет спустя он получил должность полковника 13-го пехотного полка США, служа на различных постах на границе. В 1888 году он был повышен в звании до бригадного генерала и командовал Департаментом Платт, когда в 1890 году начался Танец Духов. По приказу генерала Нельсона Майлза он направил 7-й кавалерийский полк США к месту событий у Вундид-Кни. Он покинул это командование в 1895 году. В 1897 году он был повышен до генерал-майора регулярной армии и назначен командовать I корпусом во время испано-американской войны. На Пуэрто-Рико он высадился в Арройо вместе с генералом Хейнсом и достиг Гуаямы к моменту подписания перемирия. Когда генерал Майлз покинул остров в октябре 1898 года, чтобы вернуться в Соединенные Штаты, Брук стал военным губернатором и главой оккупационной армии в рамках американского военного правительства. 6 декабря Брук был заменен генералом Гаем Вернором Генри, а уже 13 декабря был назначен на ту же должность на Кубе. Генерал Брук был членом Военного ордена Верного легиона Соединенных Штатов (компаньон № 02434) и служил его главнокомандующим с 1905 по 1907 год. Он также был членом Миннесотского общества колониальных войн и Военного ордена иностранных войн. Генерал Брук вышел в отставку 21 июля 1902 года в Филадельфии, где прожил до своей смерти в возрасте 88 лет в 1926 году. Он похоронен на Арлингтонском национальном кладбище.
In 1866, Brooke accepted a commission as the lieutenant colonel of the 37th U. S. Infantry of the regular army. Thirteen years later, he was given the position of colonel of the 13th U. S. Infantry, serving on the frontier in various posts. In 1888, he was promoted to brigadier general and was in command of the Department of the Platte when the Ghost Dance began in 1890. He was ordered by General Nelson Miles to rush the 7th U. S. Cavalry up to Wounded Knee. He left this command in 1895. In 1897, he was promoted to major general in the Regular Army and assigned to command the I Corps during the Spanish–American War. In Puerto Rico, he landed in Arroyo with General Hains, and reached Guayama by the time the armistice was signed. When General Miles left the island in October 1898 to return to the United States, Brooke became military governor and head of the army of occupation in the U. S. military government. On the December 6, Brooke was replaced by General Guy Vernor Henry, and by December 13, was named to the same position in Cuba. General Brooke was a member of the Military Order of the Loyal Legion of the United States (Companion #02434) and served as its national commander in chief from 1905 to 1907. He was also a member of the Minnesota Society of Colonial Wars and the Military Order of Foreign Wars. General Brooke retired from the Army on July 21, 1902, in Philadelphia, where he lived until his death at age 88 in 1926. He is buried at Arlington National Cemetery.
Семья
В 1863 году Брук женился на Луизе Х. Робертс из Уорвика, штат Пенсильвания. Она умерла в 1867 году, а в 1877 году он женился на Мэри Л. Стернс, дочери губернатора Онслоу Стернса. У него было двое сыновей от первого брака – Уильям и Луис.
In 1863, Brooke married Louisa H. Roberts of Warwick, Pennsylvania. She died in 1867, and in 1877 he married Mary L. Stearns, the daughter of Governor Onslow Stearns. With his first wife, Brooke was the father of two sons, William and Louis.
Наследие
В его честь был назван десантный транспорт General J. R. Brooke, спущенный на воду в феврале 1943 года. Бывший военный пост армии США в Сан-Хуане (П. Р.), включавший в себя замок Эль-Моро, был назван Форт Брук в его честь.
The troop transport General J. R. Brooke, launched February 1943, was named in his honor. The former U. S. Army military post in San Juan, P. R., which encompassed El Morro Castle was named Fort Brooke in his honor.