Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадские торговые центры
Canadian shopping centres
Eaton Centre – название, ассоциирующееся с торговыми центрами в Канаде, возникшее от Eaton's, одной из крупнейших сетей универмагов Канады в период строительства этих торговых центров. В 1970-х и 1980-х годах Eaton's сотрудничала с девелоперскими компаниями для создания торговых центров в центре городов по всей Канаде. Каждый торговый центр включал в себя магазин Eaton's или располагался рядом с ним, и обычно сам торговый центр носил название "Eaton Centre". Эти совместные предприятия стали значительной тенденцией в развитии розничной торговли в Канаде в тот период. После закрытия сети Eaton's в 1999 году и отказа от бренда Eaton's в 2002 году большинство этих торговых центров были переименованы, а большинство магазинов Eaton's были преобразованы в магазины Sears Canada. Некоторые торговые центры в небольших городах, как правило, наименее успешные из всех проектов Eaton Centre, были снесены или переоборудованы для других целей, не связанных с розничной торговлей. В 2014 году Sears объявила о закрытии своего магазина в Eaton Centre в Торонто, который впоследствии был преобразован в Nordstrom, а затем освободила свой головной офис на верхних этажах после ликвидации в связи с банкротством. Sears Canada прекратила свою деятельность в 2018 году. Только Eaton Centre в Торонто и Монреале сохранили бренд "Eaton Centre" на протяжении всего своего существования.
Eaton Centre is a name associated with shopping centres in Canada, originating with Eaton's, one of Canada's largest department store chains at the time that these malls were developed. Eaton's partnered with development companies throughout the 1970s and 1980s to develop downtown shopping malls in cities across Canada. Each mall contained an Eaton's store, or was in close proximity to an Eaton's store, and typically the mall itself carried the "Eaton Centre" name. These joint ventures were a significant retail development trend in Canada during that period. With the demise of the Eaton's chain in 1999, and the retiring of the Eaton's name as a retail banner in 2002, most of these malls have been renamed, and most of these Eaton's store locations were converted to Sears Canada stores. Some malls in smaller urban areas, which were typically the least successful of all the Eaton Centre developments, have been demolished or converted to other, non retail uses. In 2014, Sears announced that it would close its Toronto Eaton Centre store, which was eventually converted into a Nordstrom, followed by vacating their head office in the upper levels after a bankruptcy liquidation. Sears Canada went out of business in 2018. Only the Toronto and Montreal Eaton Centres have retained the "Eaton Centre" branding for their entire existence.
Текущие центры Итона
Торонто-Итон-Центр, Торонто, Онтарио: Открыт в 1977 году, это крупнейший из центров Итон и одна из самых посещаемых достопримечательностей Торонто. Торговый центр расположен на месте первоначального магазина, принадлежавшего основателю Eaton’s, Тимоти Итону, а также связанных с ним заводов и зданий почтовой торговли. Montreal Eaton Centre, Монреаль, Квебек: Открыт в 1990 году на улице Сент-Кэтрин, это крупнейший торговый центр в центре Монреаля. Он расположен рядом с бывшим флагманским магазином Eaton’s в Монреале. Когда Eaton’s закрылся в 1999 году, бывшее флагманское здание было отремонтировано и вновь открыто в 2002 году как торговый центр Complexe Les Ailes (по названию нового якорного арендатора Les Ailes de la Mode). В марте 2014 года владелец торгового центра Ivanhoe Cambridge объявил о слиянии Montreal Eaton Centre с соседним Complexe Les Ailes и, вопреки предыдущему заявлению, решил сохранить название "Montreal Eaton Centre". Слияние и реконструкция, завершенные в 2020 году, вернули имя Eaton к бывшему зданию флагманского магазина.
Toronto Eaton Centre, Toronto, Ontario: Opened in 1977, it is the largest of the Eaton Centres and one of Toronto's most visited tourist attractions. The mall sits on the site of the original store operated by Eaton's founder, Timothy Eaton, and the related Eaton's factories and mail order buildings. Montreal Eaton Centre, Montreal, Quebec: Opened in 1990 on Sainte Catherine Street, it is Downtown Montreal's largest shopping mall. It is situated next to Eaton's former Montreal flagship store. When Eaton's closed in 1999, the former flagship location was renovated and reopened in 2002 as the Complexe Les Ailes mall (after the new anchor tenant Les Ailes de la Mode). In March 2014, mall owner Ivanhoe Cambridge announced that it would merge the Montreal Eaton Centre with the neighbouring Complexe Les Ailes and, contrary to a previously made statement, decided to preserve the "Montreal Eaton Centre" name. The merger and renovation, which was completed in 2020, restored the Eaton name to the former flagship store building.
Бывшие центры Итона
Калгари Итон Центр (ныне The CORE Shopping Centre), Калгари, Альберта: Этот торговый центр в центре города был построен в конце 1980-х годов и потребовал сноса исторического магазина Eaton's (Eaton's переехал в более просторные помещения в новом торговом центре). Два фасада старого магазина Eaton's (1929–1980-е годы) были сохранены и интегрированы в новый торговый подиум. Название "Calgary Eaton Centre" сохранялось до 2010 года (несмотря на уход Eaton's в 2002 году), когда оно было исключено из маркетинговых и рекламных кампаний и торговый центр был переименован в The CORE Shopping Centre. Edmonton Eaton Centre (ныне Edmonton City Centre), Эдмонтон, Альберта: После закрытия Eaton's, Edmonton Eaton Centre и Edmonton Centre, два ранее независимых торговых центра, были объединены в единый торговый комплекс, а The Bay, бывший конкурент Eaton's, переехал в бывший магазин Woodward's в 1993 году, а затем в 2002 году – в бывший магазин Eaton's. В 2021 году The Bay закрыл этот магазин, и помещение в настоящее время пустое. Victoria Eaton Centre (ныне Bay Centre), Виктория, Британская Колумбия: После банкротства Eaton's, бывший магазин Eaton's (1990–1999) в этом торговом центре на короткое время был занят экспериментом Sears Canada под названием "eatons", а затем магазином Sears. Когда Sears покинул торговый центр, "Victoria Eaton Centre" был переименован, чтобы отразить нового арендатора универмага – The Bay. Eaton Centre Metrotown (ныне Metropolis at Metrotown), Бернаби, Британская Колумбия: Eaton Centre Metrotown открылся в 1989 году. С уходом магазина Eaton's через десять лет, Eaton Centre и прилегающий Metrotown Centre были объединены в один мегаторговый комплекс. Eaton Place (ныне Cityplace), Виннипег, Манитоба: Этот торговый и офисный комплекс в центре Виннипега занимает здание бывшего склада для почтовых заказов Eaton's и расположен за новой ареной города, Canada Life Centre (на месте бывшего центрального магазина Eaton's, который был снесен).
Calgary Eaton Centre (now The CORE Shopping Centre), Calgary, Alberta: This downtown mall was constructed in the late 1980s, and required the demolition of the historic Eaton's store (Eaton's moved into larger premises in the new mall). Two facades of the old Eaton's store (1929–1980s) were preserved, and incorporated into the new retail podium. The "Calgary Eaton Centre" name was retained until 2010 (despite Eaton's departure in 2002) when it was dropped from marketing and branding efforts and renamed The CORE Shopping Centre. Edmonton Eaton Centre (now Edmonton City Centre), Edmonton, Alberta: After the demise of Eaton's, the Edmonton Eaton Centre and Edmonton Centre, two formerly independent malls, were redeveloped into one shopping complex, and the Bay, a former Eaton's competitor, moved into the former Woodward's store in 1993 then in 2002 moved into the former Eaton's store. In 2021, the Bay closed this location and the space is currently vacant. Victoria Eaton Centre (now the Bay Centre), Victoria, British Columbia: When Eaton's went bankrupt, the former Eaton's store (1990–1999) in this mall was occupied for a short time by Sears Canada's "eatons" experiment, and afterwards by a Sears store. When Sears vacated the mall, the "Victoria Eaton Centre" was renamed to reflect the mall's new department store tenant, the Bay. Eaton Centre Metrotown (now Metropolis at Metrotown), Burnaby, British Columbia: The Eaton Centre Metrotown opened in 1989. With the departure of the Eaton's store a decade later, the Eaton Centre and the adjacent Metrotown Centre were incorporated into one megamall complex. Eaton Place (now Cityplace), Winnipeg, Manitoba: This shopping and office complex in downtown Winnipeg occupies the former Eaton's mail order warehouse, and is located behind the city's new arena, Canada Life Centre (the site of the former downtown Eaton's store, now demolished).