Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский баскетболист
Finnish basketball player
Ханно Алексантери Моттоля (родился 9 сентября 1976 года) — финский баскетбольный тренер и бывший профессиональный баскетболист. В настоящее время он является главным тренером команды Хельсинкской баскетбольной академии HBA Märsky и помощником тренера сборной Финляндии. Выступая на позиции тяжёлого форварда, Моттоля играл за "Атланту Хокс" в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА), став первым игроком из Финляндии, сыгравшим в НБА.
Hanno Aleksanteri Möttölä (born 9 September 1976) is a Finnish basketball coach and a former professional basketball player. He is currently working as a head coach of Helsinki Basketball Academy team HBA Märsky, and an assistant coach of Finland national team. A power forward, Möttölä played for the Atlanta Hawks in the National Basketball Association (NBA), becoming the first player from Finland to play in the NBA.
Университетская карьера
Меттоля учился в Университете Юты, в США, где играл в студенческий баскетбол под руководством главного тренера Рика Майеруса. Он был в основном составе команды «Юта Утес», которая дошла до финала национального студенческого чемпионата NCAA 1998 года, где уступила команде «Кентукки».
Möttölä attended the University of Utah, in the United States, where he played college basketball under head coach Rick Majerus. He was a starter on the Utah Utes team that played in the final of the 1998 NCAA national championship tournament, which they lost to Kentucky.
Профессиональная карьера
После окончания колледжа Меттоля был выбран во втором раунде под 40-м номером на драфте НБА 2000 года командой «Атланта Хоукс». Он провёл два сезона в НБА в составе «Хоукс». Во втором (и последнем) сезоне он сыграл во всех 82 матчах. Его последняя игра в НБА состоялась 17 апреля 2002 года в матче против «Бостон Селтикс», проигранном со счётом 81–89, где он сделал 1 перехват и 2 подбора. После игры за «Хоукс» он вернулся в Европу. Он играл в Испании за «TAU Cerámica» (ACB), затем в Италии за «Skipper Bologna» (в сезоне 2003–04 его команда дошла до финала итальянской лиги и Евролиги). Также он играл в Италии за «Scavolini Pesaro» (с 2004 по 2005 год). Меттоля также выступал в Российской Суперлиге за московское «Динамо», в литовской LKL за «Жальгирис» (Каунас) и в греческой баскетбольной лиге (GBL) за «Арис», подписав контракт с командой 26 июля 2007 года. Меттоля объявил о завершении карьеры 26 сентября 2008 года, но решил вернуться в баскетбол спустя девять месяцев. В сентябре 2009 года Меттоля подписал контракт с финской командой «Torpan Pojat». Он играл за команду в течение четырёх сезонов, в течение которых команда стала серебряным призёром чемпионата Финляндии (2009–10), завоевала серебро в Кубке Финляндии (2010–11) и заняла третье место в чемпионате Финляндии (2011–12).
After college, Möttölä was selected in the second round, with the 40th overall pick, in the 2000 NBA draft, by the Atlanta Hawks. He played two seasons in the NBA with the Hawks. He played in all 82 games during his sophomore (and final) season. His final NBA game was on April 17, 2002, in a 81–89 loss to the Boston Celtics where he recorded 1 steal and 2 rebounds. After his time with the Hawks, he returned to Europe. He played in Spain, with TAU Cerámica of the ACB, then in Italy, with Skipper Bologna (in the 2003–04 season, his team reached the Italian League finals and EuroLeague Final). He also played in Italy with Scavolini Pesaro (from 2004 to 2005). Möttölä also played in the Russian Super League with Dynamo Moscow, in the Lithuanian LKL League with Žalgiris Kaunas, and in the Greek Basket League (GBL) with Aris, after signing with the team on 26 July 2007. Möttölä announced his retirement from playing basketball on 26 September 2008, but decided to return to basketball just nine months later. In September 2009, Möttölä signed with the Finnish team Torpan Pojat. He played in the team for four seasons, during which the team was the runner up in the Finnish League championship (2009–10), in the Finnish Cup (2010–11), and finished in third place in Finnish League (2011–12).
Международная карьера
Меттоля долгое время был членом сборной Финляндии по баскетболу. В составе Финляндии он участвовал в Евробаскете 1995 года, Евробаскете 2011 года, Евробаскете 2013 года и Кубке мира ФИБА 2014 года.
Möttölä was a long time member of the senior Finnish national basketball team. With Finland, he played at the 1995 EuroBasket, the 2011 EuroBasket, the 2013 EuroBasket, and the 2014 FIBA World Cup.
Тренерская карьера
После завершения игровой карьеры Меттоля работал главным тренером команды HBA Märsky Хельсинкской баскетбольной академии во втором дивизионе Koripallon I divisioona и ассистентом тренера сборной Финляндии с 2019 года.
After ending his playing career, Möttölä has worked as the head coach of Helsinki Basketball Academy team HBA Märsky in second tier Koripallon I divisioona, and an assistant coach of Finland national team since 2019.