Рауский дом: История и современность социального служения в Гамбурге

Введение

Rauhes Haus — это учреждение социального обслуживания, основанное в 1833 году и расположенное в Гамбурге, Германия. Оно предоставляет приют и обучение детям, людям с ментальными особенностями и психическими расстройствами, а также ухаживает за пожилыми людьми. Кроме того, Rauhes Haus готовит специалистов для работы в социальной сфере.

История

Rauhes Haus был основан в Хорне (ныне пригород Гамбурга) 25-летним теологом Иоганном Хинрихом Вихерном 12 сентября 1833 года, который долгое время был главным администратором учреждения. Название учреждения является искажением от Ruges Haus, поскольку оно возникло в старом доме, принадлежавшем ранее Руге, который назывался Ruges Hus (дом Руге). В результате ошибочного перевода на литературный немецкий язык, название трансформировалось в “Rauhes Haus”, то есть «суровый дом». Учреждение было связано с немецкой внутренней миссией и начиналось как ремесленное училище для бедных мальчиков. С ростом и развитием, в начале XX века, Rauhes Haus, помимо того, что служило приютом для заброшенных детей, принимало пансионеров из обеспеченных семей и являлось учебным заведением для подготовки учителей, надзирателей и помощников для больниц, исправительных учреждений, тюрем и подобных заведений. Поддержка осуществлялась за счет добровольных пожертвований, прибыли от производственных мастерских и платы за обучение детей из состоятельных семей. К началу XX века в стенах учреждения получали образование в среднем 100 бедных и заброшенных детей, около трети из которых составляли девочки. Они жили в «семьях» по 12-15 человек, каждой из которых попечительствовал один из взрослых членов миссионерской школы. Модель семейной группы оказала влияние на более поздние учреждения, такие как сельскохозяйственная колония для несовершеннолетних правонарушителей в Меттре. Она также была принята в Великобритании рядом органов опеки над бедными и детских благотворительных организаций, которые создали комплексы «домов-коттеджей» для размещения детей под своей опекой. Образовательный отдел находился в ведении ассистентов, которые также участвовали в обучении в учреждении, чтобы подготовиться к работе внутренней миссии в других регионах. Это стало одной из важнейших особенностей деятельности Rauhes Haus, и его выпускники работали во всех сферах благотворительности в Германии. Весь штат ассистентов состоял из молодых людей в возрасте от 20 до 29 лет, объединенных в своего рода братство (Brüderschaft). После 1844 года учреждение занималось типографским делом и переплетом книг. Его информационный бюллетень назывался Fliegende Blätter.

Rauhes Haus was founded at Horn (now a suburb of Hamburg) by the 25 year old theologian Johann Hinrich Wichern on 12 September 1833 who for a long time was head administrator at the institution. The name of the institution is a corruption of Ruges Haus as the institution started in an old house called by its former occupant Ruges Hus (i. e. Ruge's house), which by a mistranslation into high German became “Rauhes Haus”, i. e. rough house. It was connected with the German Home Mission (or Inner Mission), and started as an industrial institution for poor boys. The scope of the school widened with its growth, and in the early 20th century, besides forming a refuge for neglected children, it received boarding pupils from the higher income families and served as a training school for those wishing to become teachers, superintendents or assistants in hospitals, reformatories, houses of correction and the like. It was supported by voluntary contributions, profits arising from the productive enterprises it carried on, and fees from the richer pupils. By the early 20th century, there was an average of 100 poor and neglected children, about one third girls, receiving instruction within its walls. They lived in “families” of from 12 to 15, each “family” being under the care of one of the adult members of the mission training school. The family group model influenced later establishments such as the agricultural colony for delinquent boys at Mettray. It was also adopted in the United Kingdom by a number of poor law authorities and children's charities who set up cottage homes developments to house the children in their care. The educational department was in the hands of assistants, who also took part in the instruction of the institution, in order to prepare themselves for the work of the Home Mission in other localities. This indeed became one of the most important features of the work carried on by the Rauhes Haus, and its graduates were found in every field of charitable work in Germany. The whole staff of assistants, consisted of young men of 20 to 29 years of age who were formed into a kind of society (Brüderschaft). After 1844, the institution carried on a printing and book binding business. Its newsletter was called the Fliegende Blätter.

Сегодня

Сегодня эта основная миссия продолжается, расширив критерии отбора своих подопечных. Дом принадлежит фонду Stiftung Das Rauhe Haus, входящему в состав Немецкого диаконического верка – благотворительной организации, объединяющей многие протестантские церкви Германии.