Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская активистка (род. 1941) Линда Дженнесс (род. 11 января 1941) - бывший кандидат от Социалистической рабочей партии в президенты Соединенных Штатов. Она была кандидатом партии на выборах 1972 года. Она получила 83 380 голосов (против 47 169 911 голосов Ричарда Никсона), что делает ее 4-й по популярности кандидатом.
American activist (born 1941)
Linda Jenness (born January 11, 1941) is a former Socialist Workers Party candidate for president of the United States. She was the party's nominee in the 1972 election. She received 83,380 votes (vs. 47,169,911 for Richard Nixon), making her the 4th most voted for candidate.
Биография
Дженнесс был кандидатом партии на пост губернатора Джорджии в 1970 году. Она не попала в бюллетень, потому что для этого ей нужно было собрать 88 175 подписей, а у Социалистической рабочей партии не было достаточно членов, чтобы собрать столько подписей. Дженнесс, СВП и два кандидата в конгресс партии подали иск, Дженнесс против Фортсона, 403 U. S. 431 (1971), касательно стандартов доступа к бюллетеням в Грузии, дело, о котором сторонник СВП сказал, что оно "продолжает преследовать юриспруденцию закона о доступе к бюллетеням" (Раскин 2003, стр. 103). Она также участвовала в деле 26 F. C. C.2d 485 (1970), касающемся освещения в СМИ кандидатов третьих сторон. В 1972 году Дженнесс, вице-кандидат в президенты Эндрю Пулли и кандидаты от Народной партии Бенджамин Спок и Джулиус Хобсон написали генерал-майору Берту Дэвиду, командующему Форт-Дикс в Нью-Джерси, с просьбой разрешить им распространять литературу по предвыборной кампании и провести встречу по предвыборной кампании. Основываясь на правилах Форт-Дикса 210 26 и 210 27, генерал Дэвид отказал в запросе. В конечном счете дело дошло до Верховного суда Соединенных Штатов (424 U. S. 828 Greer, Commander, Fort Dix Military Reservation, et al., v. Spock et al., который вынес решение против истцов). В возрасте 31 года на момент выборов она не соответствовала конституционному возрасту для занятия должности президента, но СВП была на избирательном бюллетене в 25 штатах - на шесть больше, чем в 1968 году. Она претендовала на голосование в Огайо, но была отстранена, когда не смогла доказать, что ей 35. По состоянию на сентябрь 2010 года Линда Дженнесс все еще была активным сторонником СВП. Дженнесс тоже феминистка. В выпуске The Militant от 27 апреля 1973 года она написала, что феминизм "является тем, где женщины выходят на улицу, чтобы бороться за то, что в их интересах. Феминизм - это когда женщины бросают вызов традиционным ролям, которые им приписывают".
Jenness was the party's candidate for Governor of Georgia in 1970. She did not get on the ballot, because to get on, she would have had to collect 88,175 signatures, and the Socialist Workers Party didn't have enough members to collect that many signatures. Jenness, the SWP and two congressional candidates of the party brought a lawsuit, Jenness v. Fortson, 403 U. S. 431 (1971), regarding Georgia's ballot access standards, a case about which a supporter of the SWP has said it "continues to haunt the jurisprudence of ballot access law" (Raskin 2003, page 103). She was also involved in the case 26 F. C. C.2d 485 (1970), regarding media coverage of third party candidates. In 1972, Jenness, vice presidential candidate Andrew Pulley, and People's Party candidates Benjamin Spock and Julius Hobson wrote to Major General Bert A. David, commanding officer of Fort Dix in New Jersey asking for permission to distribute campaign literature and to hold an election related campaign meeting. Based on Fort Dix regulations 210 26 and 210–27, General David refused the request. Ultimately the case made its way to the United States Supreme Court (424 U. S. 828—Greer, Commander, Fort Dix Military Reservation, et al., v. Spock et al., which ruled against the plaintiffs). Aged 31 at time of the election, she did not meet the Constitutional age requirement to hold the office of President, but the SWP was on the ballot in 25 states—six more than in 1968. She qualified for the Ohio ballot but was removed when she could not prove she was 35. As of September 2010, Linda Jenness was still an active supporter of the SWP. Jenness is also a feminist. In the April 27, 1973 issue of The Militant, she wrote that feminism "is where women are out fighting for things that are in their interest. Feminism is wherever women are challenging the traditional roles assigned to them."