Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нил Джеффри Армфилд (англ. Neil Geoffrey Armfield; род. 22 апреля 1955 года) — австралийский режиссер театра, оперы и кино.
Australian theatre, opera and film director
Neil Geoffrey Armfield (born 22 April 1955) is an Australian director of theatre, film and opera.
Биография
Армфилд родился в Сиднее, он третий и младший сын Лена, рабочего на расположенной поблизости фабрике печенья Arnott's, и Ниты Армфилд. Он вырос в пригороде Конкорд, прилегающем к заливу Экзиль. Он учился в школе для мальчиков Homebush, где в 1972 году был вице-капитаном. В том же году Армфилд поставил школьную постановку пьесы Милна «Лягушонок из зала лягушек», за которую получил награду «Лучший режиссер» на Драматическом фестивале средних школ штата Новый Южный Уэльс. На вопрос в 2019 году: «Кто или что оказало на вас наибольшее влияние?», Армфилд ответил: «Линдсей Дейнс из государственной средней школы Homebush, который поддерживал мои театральные стремления». Затем он продолжил обучение в Сиднейском университете, который окончил в 1977 году, и в 1979 году стал со-художественным директором театральной компании Nimrod. Он работал в театре Lighthouse в Южной Австралии, прежде чем вернуться в Сидней в 1985 году, где участвовал в покупке театра Belvoir St и создании компании Company B, став ее первым художественным директором в 1994 году. В апреле 2008 года он был выбран участником направления «К творческой Австралии» в рамках саммита «Австралия 2020». В 2009 году Армфилд объявил, что сезон 2010 года станет его последним в качестве художественного директора Belvoir, но впоследствии он ставил спектакли под руководством своего преемника, художественного директора Ральфа Майерса. В 2017 году Армфилд был назначен со-художественным директором Аделаидского фестиваля вместе с Рэйчел Хили, их первоначальный двухлетний срок был продлен дважды до 2023 года. Это сделало их самыми долгоработающими художественными директорами в истории фестиваля.
Born in Sydney, Armfield is the third and youngest son of Len, a factory worker at the nearby Arnott's Biscuits factory and Nita Armfield. He was brought up in the suburb of Concord, adjacent to Exile Bay. He was educated at the Homebush Boys High School where, in 1972, he was the Vice Captain. In that year, Armfield directed the school's production of Milne's "Toad of Toad Hall" which garnered him the award of "Best Director" at the NSW High Schools Drama Festival. When asked in 2019: “Who or what was your biggest influence?” Armfield said; “Lindsay Daines at Homebush State High School, who encouraged my theatrical aspirations.” He then went on to study at the University of Sydney, graduating in 1977, and became Co Artistic Director of the Nimrod Theatre Company in 1979. He joined South Australia's Lighthouse Theatre before returning to Sydney in 1985, where he was involved in the purchase of Belvoir St Theatre and the formation of Company B, becoming its first Artistic Director in 1994. In April 2008 he was selected as a participant in the Towards a creative Australia strand of the Australia 2020 Summit. Armfield announced in 2009 that the 2010 season would be his last as Belvoir Artistic Director, but he subsequently directed under his successor as Artistic Director Ralph Myers. Armfield was appointed joint artistic director of the Adelaide Festival with Rachel Healy in 2017, with their original two year term extended twice to 2023. This made them the longest serving artistic directors in the Festival's history.
Работа в Опере Австралия
Для Оперы Австралии он поставил такие оперы, как "Енуфа", "Восьмое чудо", "Тристан и Изольда" и "Билли Бадд". В 2013 году в Мельбурне он осуществил первую полную постановку "Кольца Нибелунга" Рихарда Вагнера.
For Opera Australia he has directed works such as Jenůfa, The Eighth Wonder, Tristan und Isolde and Billy Budd. In 2013, he directed Opera Australia's first full length presentation of Richard Wagner's Ring Cycle, in Melbourne.