Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский музыкант, автор песен (род. 1955)
British musician, songwriter (b. 1955)
Джозеф Мартин Ливей (родился 15 ноября 1955 года) – британский музыкант и автор песен, наиболее известный как участник поп-группы Thompson Twins, в которую он вступил в 1981 году, после работы в качестве дорожного техника группы. Ливей родился от ирландской матери и нигерийского отца, а с двух лет воспитывался в английской семье в Дартфорде, графство Кент. Он вырос в основном в Манчестере, на северо-западе Англии. В колледже изучал английский язык и драму, затем начал преподавать английский, где и познакомился с Томом Бейли. После неудачной попытки создать собственную театральную компанию он присоединился к театральной труппе в Кардиффе. Год он проработал в театре Young Vic, прежде чем по приглашению Бейли начал работать с Thompson Twins в качестве дорожного техника.
Joseph Martin Leeway (born 15 November 1955) is a British musician and songwriter, who is best known as being a member of the pop band Thompson Twins, joining the band in 1981 after being one of their roadies. Leeway was born to an Irish mother and Nigerian father, and from the age of two, was fostered by an English family in Dartford, Kent. He grew up mostly in Manchester, in the North West of England. At college he studied English and Drama, then began teaching English, which is how he met Tom Bailey. He joined a theatre group in Cardiff after failing to establish his own company. He spent a year with the Young Vic theatre before working with Thompson Twins as a roadie at Bailey's invitation.
Близнецы Томпсон
Играя на бонго и конгах, он появился на дебютном студийном альбоме Thompson Twins – A Product Of (Participation) (1981). К тому времени, когда группа записала свой второй студийный альбом Set в 1982 году, Ливей начал вносить вклад в процесс написания песен; он самостоятельно написал две песни для альбома и исполнил основной вокал в трех треках. В 1982 году состав Thompson Twins претерпел радикальные изменения. На момент записи альбома Set группа представляла собой постоянно меняющийся коллектив музыкантов, насчитывающий семь человек. Лидер группы Том Бэйли затем сократил состав до трио, уволив всех, кроме Аланны Карри и Ливея. Основной ролью Ливея в новом составе стало участие в написании песен, вклад в бэк-вокал и разработка сценических шоу, благодаря его опыту в театральной сфере. Thompson Twins пользовались коммерческим успехом по всему миру в течение как минимум трех лет, начиная со студийного альбома 1983 года Quick Step & Side Kick (выпущенного в США под названием Side Kicks), за которым последовали Into the Gap в 1984 году и Here's to Future Days в 1985 году. После выхода этих трех студийных альбомов их контракт с Arista Records подлежал продлению, и после масштабного мирового тура, последовавшего за выпуском последнего альбома, Ливей решил покинуть группу по ряду личных причин, главным образом из-за проблем с менеджментом. Однако расставание с остальными участниками трио прошло мирно.
Playing bongos and congas, he appeared on Thompson Twins debut studio album A Product Of (Participation) (1981). By the time the band recorded their second studio album Set in 1982, Leeway had begun contributing to the songwriting process; he wrote by himself two songs for the album, and sang lead vocals on three tracks. At that time in 1982, the Thompson Twins' membership changed radically. They had been at the time of Set an ever changing group of musicians, featuring seven members; band leader Tom Bailey then reduced the band to a trio by firing everybody except Alannah Currie and Leeway. Leeway's main role in the new line up was to assist in writing the songs, contribute backing vocals and design the group's stage shows due to Leeway's background in theatre. Thompson Twins enjoyed at least three solid years of worldwide commercial success, beginning with the 1983 studio album Quick Step & Side Kick (released in the US as simply Side Kicks) followed by Into the Gap in 1984, and Here's to Future Days in 1985. After these three studio albums, their recording contract with Arista Records was up for renewal and after the extensive world tour following the release of the latter album, Leeway chose to leave the band for a number of personal reasons, mostly due to difficulties with the group's management. However, the departure from the rest of the trio was amicable.
Сольная работа и смена карьеры
После ухода из группы Ливей попробовал себя в сольной работе. Он записал демо-запись с оригинальным материалом, но в итоге альбом так и не был выпущен. В 1989 году он снялся в фильме Джеймса Айвори «Рабы Нью-Йорка» в роли музыканта Джонни Жалуза. Изначально роль Ливея в фильме была заметной второстепенной, но это изменилось, когда большинство его сцен были вырезаны. Актрису, с которой он снял большинство сцен, уволили из фильма, и их совместные сцены были исключены. Ливея все еще можно увидеть в фильме, исполняющим одну из своих оригинальных песен, «Mother Dearest», в сцене в ночном клубе; эта запись не вошла в саундтрек. Опыт работы над фильмом «Рабы Нью-Йорка», по-видимому, навсегда остановил карьеру Ливея как актера, но он продолжил работать в области звукового дизайна для фильмов, а также создавал рекламу для Nike и Pepsi. По состоянию на 2006 год Ливей проживал в Лос-Анджелесе и занимался гипнотерапией. Он работал в Институте гипнотической мотивации (HMI) в Тарзане, Лос-Анджелес, и был сертифицированным тренером по нейролингвистическому программированию.
After leaving the band, Leeway dabbled in solo work. He recorded a demo tape of original material, but ultimately an album never materialised. He appeared in the 1989 James Ivory film Slaves of New York as musician Johnny Jalouse. Leeway's part in the film was originally a prominent supporting character, but this was changed when most of his scenes were cut. The actress with whom he had filmed most of his scenes was fired from the film, and their scenes together were cut. Leeway can still be seen in the film singing one of his original songs, "Mother Dearest", in the nightclub scene; the recording is not on the soundtrack album. The experience with Slaves of New York seemed to stall Leeway's career as an actor permanently, but he continued to work in sound design for films as well as commercials for Nike and Pepsi. as of 2006, Leeway resided in Los Angeles, and worked in the field of hypnotherapy. He was on the staff at the Hypnosis Motivation Institute (HMI) in Tarzana, Los Angeles, and was also a certified trainer in neuro linguistic programming.