«Стартрек: Следующее поколение» – «Гамбит»: Расследование убийства Пикара
Gambit (Star Trek: The Next Generation)
Звёздный путь: Следующее поколение – эпизод «Gambit». Расследование убийства капитана Пикара, древние артефакты и опасные контрабандисты ждут экипаж «Энтерпрайза».
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Гамбит" – 156-й и 157-й эпизоды американского научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Следующее поколение", являющиеся четвёртым и пятым эпизодами седьмого сезона. Действие сериала разворачивается в 24-м веке и повествует о приключениях экипажа Звёздного флота звездолёта Федерации "Энтерпрайз D". В этом эпизоде, получив слух об убийстве капитана Пикарда во время археологических раскопок, экипаж "Энтерпрайза" отправляется на поиски контрабандистов, предположительно причастных к этому. В качестве приглашённых звёзд в эпизоде снялись актёр Ричард Линч, звезда НБА Джеймс Уорти и ветеран фильмов "Звёздный путь" Робин Кертис. Многие члены экипажа верят в правдивость этой информации, но Райкер настаивает на выяснении, кто убил капитана Пикарда. Расследование начинается с прослеживания маршрута Пикарда, что приводит их на планету, где расположен один из древнейших археологических комплексов в галактике. Однако артефакты были похищены группой наёмников. Пока Райкер, Ворф, Ла Форж и другие члены экипажа проводят разведку, на планету телепортируются различные гуманоиды и атакуют исследовательскую группу. Они убивают одного члена экипажа и захватывают в плен коммандера Райкера. Их особенно впечатлила фраза Дейты: "Мистер Ворф, мне жаль, если я положил конец нашей дружбе", и они даже выразили желание увидеть спин-офф с капитаном Дейтой и старшим помощником Ворфом. Отмечается, что в этом эпизоде Дейта (Брент Спиннер) получает командование "Энтерпрайзом-D", а Ворф (Майкл Дорн) становится его первым офицером. Doux Reviews высоко оценили сцены с персонажами и актёрскую игру в первой части, отметив интересные трудности, с которыми столкнулся Дейта в роли командира, а также выживание Пикарда и Райкера на корабле Барана. Во второй части, по их мнению, хорошо проработаны характеры, даже второстепенных персонажей, и эпизод несёт в себе важный моральный посыл. TV Guide отмечает эпизодическую роль Джеймса Уорти в образе очень высокого инопланетянина Корала, указывая на то, что на момент съёмок он всё ещё был профессиональным баскетболистом. В 2020 году CNET отметил "Гамбит" за то, что в нём капитан Пикард предстаёт в новой ситуации, лишённый своего обычного корабля и экипажа.
"Gambit" is the 156th and 157th episodes of the American science fiction television series Star Trek: The Next Generation, which are the fourth and fifth episodes of the seventh season. Set in the 24th century, the series follows the adventures of the Starfleet crew of the Federation starship Enterprise D. In this episode, after hearing a rumor that Captain Picard has been murdered while on an archeological dig, the Enterprise crew sets out to find the smugglers who may have been responsible. The episode(s) guest stars include actor Richard Lynch, NBA star James Worthy, and Star Trek film veteran Robin Curtis. Many of the crew members accept this as true, but Riker insists on finding out who killed Captain Picard. The crew begins by retracing Picard's steps, and this leads them to a planet housing one of the most ancient archaeological sites in the galaxy. However, the artifacts have been stolen by a group of mercenaries. While Riker, Worf, La Forge, and a few other crew are exploring, a variety of humanoids beam down and attack the away team. They kill one crew member and capture Commander Riker. They were "thrilled" by the line by Data, "Mr. Worf, I am sorry if I have ended our friendship", and went so far to say they would like to see a spin off with Captain Data and First Officer Worf. It was noted that in this episode, Data (Brent Spiner) gets to command the Enterprise 1701 D, with Worf (Michael Dorn) as his first officer. Doux Reviews was very positive about Part I's characters scenes and acting; they praised the interesting struggles Data had in command and Picard and Riker surviving on Baran's spaceship. They felt Part II had good character development, even for the minor roles, and they also praised its moral message. TV Guide notes the cameo by James Worthy as the very tall alien Koral, pointing out that at the time of his guest star role he was still playing professional basketball. In 2020, CNET noted "Gambit" for featuring a focus on Captain Picard, but in a new situation where he does not have his normal ship and crew.
Домашние видео
"Gambit" был выпущен на LaserDisc в Великобритании 9 июня 1997 года. Оптический диск в формате PAL имел продолжительность 88 минут, включая обе части эпизода. "Gambit, Part II" был выпущен одновременно, но в паре с "Phantasms" на одном двустороннем LaserDisc. Обе части "Gambit" были выпущены на VHS на одной видеокассете (каталоговый номер VHR 4109). "Gambit, Part I" также был выпущен на VHS в паре с "Interface" на одной кассете (каталоговый номер VHR 2857). "Gambit, Part 2" был выпущен на VHS в паре с "Phantasms" на одной видеокассете (каталоговый номер VHR 2858). "Gambit" был выпущен в составе сборника 7-го сезона TNG на DVD и Blu-ray. 7-й сезон TNG, включающий этот эпизод, был выпущен на Blu-ray диске в январе 2015 года.
"Gambit" was released on LaserDisc in the United Kingdom on June 9, 1997. The PAL format optical disc had a runtime of 88 minutes, including both parts of episode. "Gambit, Part II" was released at the same time, but paired with "Phantasms" on one double side LaserDisc. Both parts of "Gambit" were released on VHS on a single tape (catalog number VHR 4109). "Gambit, Part I" was also released on VHS paired with "Interface" on one cassette (catalog number VHR 2857). "Gambit, Part 2" was released on VHS paired with "Phantasms" on one cassette tape (Catalog number VHR 2858). "Gambit" was released as part of TNG Season 7 collections on DVD and Blu Ray formats. Season 7 of TNG, which contains this episode was released on Blu ray disc in January 2015.