Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Польский футболист (род. 1983)
Polish footballer (born 1983)
Павел Лукаш Брожек (; род. 21 апреля 1983) — польский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Брожек ранее выступал за различные молодежные сборные Польши. Он дебютировал в национальной сборной Польши в 2005 году, провел более 30 матчей за сборную и участвовал в чемпионате мира по футболу 2006 года и чемпионате Европы 2012 года.
Paweł Łukasz Brożek (; born 21 April 1983) is a Polish former professional footballer who played as a striker. Brozek previously represented various youth squads for Poland. He made his Poland national football team debut in 2005, scored over 30 international appearances and competed at the 2006 FIFA World Cup and UEFA Euro 2012.
Начало карьеры
Павел Брожек родился в Кельце. В 1992 году он начал свою карьеру в клубе "Полония Беалогон Кельце" вместе со своим братом-близнецом Петром. В 1998 году он перешел в "СМС Забрже". Через полгода он присоединился к "Висла" Краков вместе со своим братом.
Paweł Brożek was born in Kielce. In 1992 he began his career at Polonia Białogon Kielce, together with his twin brother Piotr. In 1998, he moved to Zabrze to play for SMS Zabrze. A half a year later he joined Wisła Kraków, together with his brother.
Висла Краков
Дебютировал за «Висла» (Краков) в Экстракласе 8 апреля 2001 года в матче против «Гурника» (Забже). 21 апреля 2001 года он забил свой первый гол в Экстракласе в матче против «Одры» (Водзислав). В мае 2001 года Брожек подписал новый 10-летний контракт с «Вислой» (Краков). В 2002 году он был отдан в аренду в ŁKS (Лодзь) для игры в Первой лиге Польши. Через полгода он вернулся в «Вислу» (Краков) и выиграл свой второй титул Экстракласы в сезоне 2002/03. В 2004 году он был отдан в аренду в GKS (Катовице) на полтора года. Он был выдающимся игроком в GKS (Катовице). В декабре 2004 года он вместе со своим братом-близнецом Пьотром был приглашен на просмотр в «Вест Хэм Юнайтед». В январе 2005 года Павел Брожек вернулся в «Вислу» (Краков), так как тогдашний тренер «Висла» Вернер Личка хотел его возвращения из аренды. Брожек выиграл титул Экстракласы в сезоне 2004/05 с «Вислой» (Краков). В сезоне 2005/06 он начал регулярно играть за основной состав «Висла» (Краков). Впоследствии он забил 13 голов в 30 матчах. В сезоне 2006/07 Брожек успешно выступил в Кубке УЕФА, где забил 4 гола в матчах группового этапа против «Нанси», «Базеля» и «Фейеноорда» (Роттердам). В сезоне 2007/08 Брожек забил 23 гола в 27 матчах и привел «Вислу» (Краков) к победе в Экстракласе. Он стал лучшим бомбардиром Экстракласы в сезоне 2007/08. В сезоне 2008/09 он выиграл свой шестой титул Экстракласы с «Вислой» и во второй раз подряд стал лучшим бомбардиром Экстракласы. В следующем сезоне 2009/10 Брожек стал лучшим бомбардиром и ассистентом в своей команде, а «Висла» заняла второе место в лиге.
He made his debut for Wisła Kraków in Ekstraklasa on 8 April 2001 in a match against Górnik Zabrze. On 21 April 2001, he scored his first goal in the Ekstraklasa in a match against Odra Wodzisław. In May 2001 Brożek signed a new 10 year contract with Wisła Kraków. In 2002, he was loaned to ŁKS Łódź to play in the Polish First League. A half year later he returned to Wisła Kraków and won with his second club Ekstraklasa title, in 2002–03 season. In 2004, he was loaned to GKS Katowice for a year and a half. He was a stand out player at GKS Katowice. In December 2004 he was invited for a trial together with his twin brother Piotr by West Ham United. In January 2005 Paweł Brożek returned to Wisła Kraków, because the then Wisła manager Werner Lička wanted him to come back from loan. Brożek won the Ekstraklasa title in 2004–05 season with Wisła Kraków. In 2005–06 season he began to play regularly for the Wisła Kraków first squad. Subsequently, he scored 13 goals in 30 matches. In 2006–07 season Brożek played very well in UEFA Cup, where he scored 4 goals in group stage matches against AS Nancy, FC Basel and Feyenoord Rotterdam. In 2007–08 season Brożek scored 23 goals in 27 matches and led Wisła Kraków to achieve the Ekstraklasa title. He was the Ekstraklasa Top Goalscorer in 2007–08 season. In 2008–09 season he won his sixth Ekstraklasa title with Wisła and was the Ekstraklasa Top Goalscorer for the second time in a row. In the following 2009–10 season, Brożek led his team in goals and assists while Wisła finished second in the league.
Трабзонспор
В январе 2011 года Павел вместе со своим братом-близнецом Пьотром перешел в турецкий клуб "Трабзонспор" по контракту на 2,5 года за неоглашенную сумму из "Висла" (Краков). Брожек дебютировал за "Трабзонспор" в матче Кубка Турции против "Бешикташа" 26 января 2011 года, отдав голевую передачу на Аланзиньо пасом пяткой. В сезоне 2010/11 Суперлиги он забил два гола и сделал две голевые передачи, став одним из ключевых игроков команды, занявшей второе место. В следующем сезоне Брожек не смог закрепиться в стартовом составе "Трабзонспора", так как место единственного нападающего в схеме, предпочитаемой тренером Шенолом Гюнешем, занимал турецкий международный игрок Бурак Йылмаз.
In January 2011, Paweł together with his twin brother Piotr, joined Turkish Süper Lig side Trabzonspor on a 2 1/2 year deal for an undisclosed fee from Wisła Kraków. Brożek made his debut for Trabzonspor in a Turkish Cup match against Beşiktaş on 26 January 2011, assisting Alanzinho's goal with a back heel pass. In the 2010–11 Süper Lig season, he contributed with two goals and two assists for the eventual runners up. In the following campaign, Brożek could not establish himself in the Trabzonspor starting line up, blocked by Turkish international Burak Yılmaz, who played as the sole striker in the system preferred by coach Şenol Güneş.
Кредит "Селтику"
29 января 2012 года Брожек согласовал условия аренды в шотландский клуб "Селтик" из "Трабзонспора" до конца сезона, при условии успешного прохождения медицинского осмотра. На следующий день, после прохождения медосмотра, он подписал контракт с "Селтиком" и получил футболку под номером 17. 8 февраля 2012 года он дебютировал в матче шотландской Премьер-лиги против "Харт оф Мидлотиан", в котором "Селтик" одержал победу со счетом 4:0, выйдя на замену во втором тайме вместо Скотта Брауна. Всего за будущих чемпионов лиги он сыграл в трех матчах, не забив ни одного гола. По окончании срока аренды в "Селтике" Брожек раскритиковал Нила Леннона, заявив, что тренер "Селтика" "обещал мне одно, а в итоге получилось другое. Он не давал мне много игрового времени, и я остался без практики".
On 29 January 2012, Brożek agreed terms to join Scottish Premier League outfit Celtic on loan from Trabzonspor until the end of the season, subject to a medical. The following day, he signed a contract with Celtic after passing the medical exams. He was given the number 17 shirt. On 8 February 2012, he made his debut in the 4–0 win over Heart of Midlothian in a Scottish Premier League match, coming on as a second half substitute for Scott Brown. He made three appearances in total for the eventual league champions, failing to score in any of them. At the end of his loan spell at Celtic, Brożek criticised Neil Lennon, stating that the Celtic manager " promised me something and then another thing happened afterwards. I did not get many opportunities from him and I was left dry of games."
Рекреативно де Уэльва
В августе 2012 года Брожек присоединился к испанскому клубу второго дивизиона Recreativo de Huelva. Брожек не играл регулярно, и команда была далека от выхода в более высокий дивизион, в итоге заняв тринадцатое место, при этом Брожек забил всего два гола в 18 матчах лиги. В июне 2013 года сообщалось о его уходе из Recreativo. Спустя неделю было подтверждено его подписание новым клубом. 3 мая 2014 года он оформил хет-трик в матче против «Погони» (Щецин) и забил свой сотый гол в Экстракласе, на что потребовалось 227 игр. Брожек завершил карьеру игрока после сезона 2019/20.
In August 2012, Brożek joined Spanish second tier club Recreativo de Huelva. Brożek did not play regularly and the team were nowhere near achieving promotion, eventually finishing in thirteenth place with Brożek scoring only twice in 18 league appearances. In June 2013, it was reported Brożek was leaving Recreativo. A week later, Brożek's signing was confirmed. On 3 May 2014, he scored a hat trick against Pogoń Szczecin and also his 100th goal in Ekstraklasa, it took 227 appearances to achieve that. Brożek retired from playing after the 2019–20 season.
Международная карьера
В 1999 году он сыграл на чемпионате мира FIFA среди юношей до 17 лет. В 2000 году Брожек сыграл на чемпионате Европы UEFA среди юношей до 16 лет. В 2001 году он выиграл чемпионат Европы UEFA среди юношей до 18 лет в составе молодежной сборной Польши. Он играл в основном составе во всех матчах турнира. Он был самым молодым игроком команды. Все остальные члены команды до 18 лет родились в 1982 году, а Брожек – в 1983 году. Он продемонстрировал отличную игру в отборочном раунде чемпионата Европы UEFA 2004–2006 годов, забив 9 голов в 8 матчах. Брожек впервые вышел на поле в составе национальной сборной Польши в 2005 году в матче против Мексики, отметившись голом. Он был включен в заявку из 23 игроков на финальный турнир чемпионата мира FIFA 2006 года в Германии, где, выйдя на замену, он едва не забил гол Эквадору в матче, проигранном со счетом 2:0, ударом левой ноги в штангу. На турнире Брожек сыграл в двух матчах группового этапа. Хотя он и не завершил карьеру в сборной, он не появлялся в ее составе с 2014 года.
In 1999, he played at the FIFA U 17 World Championship tournament. In 2000 Brożek played at the UEFA European Under 16 Football Championship tournament. In 2001, he won UEFA European Under 18 Football Championship with Poland national under 18 football team. He played in first squad in all matches at the tournament. He was the youngest member of the team. All other u 18 team members were born in 1982, while Brożek was born in 1983. He showed a great performance in UEFA European Under 21 Championship 2004–2006 qualifying round where he scored 9 goals in 8 matches he played. Brożek made his first appearance for the Poland national football team against Mexico in 2005, scoring in the process. He was selected to the 23 man national squad for the 2006 FIFA World Cup finals held in Germany, where, coming on as a substitute he nearly scored a goal against Ecuador in their 2–0 defeat, with a left foot shot that hit the post. At the tournament, Brożek played in two group stage matches. Although he has not retired from international football, he has not appeared for the side since 2014.
Личная жизнь
Его брат-близнец, Пётр, тоже бывший футболист.
His twin brother, Piotr, is also a former footballer.