Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист, редактор и издатель (1893–1976)
American journalist, editor, and publisher (1893–1976)
Мэри Фредерика "Фреда" Кирквей (26 сентября 1893 – 3 января 1976) – американский журналист, редактор и издатель, на протяжении всей своей карьеры твердо придерживавшаяся либеральных взглядов (антифашистских, просоветских, выступавших против антикоммунизма). С 1933 по 1955 год она была редактором журнала The Nation.
Mary Frederika "Freda" Kirchwey (September 26, 1893 – January 3, 1976) was an American journalist, editor, and publisher strongly committed throughout her career to liberal causes (anti Fascist, pro Soviet, anti anti communist). From 1933 to 1955, she was editor of The Nation magazine.
Предыстория
Родилась в Лейк-Плэсид, штат Нью-Йорк, в 1893 году, в начале эпохи прогрессизма, Киршвей была дочерью пацифиста, профессора права Колумбийского университета Джорджа У. Киршвей. На внутреннем фронте она была резким критиком Комиссии по расследованию антиамериканской деятельности Палаты представителей, называя Мартина Диса-младшего, возглавлявшего её с 1938 по 1944 год, «одноруким гестаповцем из Техаса», и ростом маккартизма в Америке. Она утверждала, что неизбежность распространения ядерного оружия означает, что великие державы должны объединить свой суверенитет в мировое правительство («Перед нами выбор: один мир или его отсутствие»). После этого Луи Фишер ушёл из журнала, заявив, что внешняя политика Киршвей была слишком просоветской. Однако политическая изоляция журнала также привела к финансовым последствиям, став значительной финансовой нагрузкой к началу 1940-х годов. В результате Киршвей продала свою долю в журнале в 1943 году, создав некоммерческую организацию Nation Associates, финансируемую за счёт средств, собранных в ходе кампании по привлечению спонсоров. Nation Associates управляла журналом, а также проводила исследования и организовывала конференции. В 1951 году Киршвей пригласила Кэри МакУильямса работать в The Nation.
Born in Lake Placid, New York, in 1893 as the Progressive Era was getting under way, Kirchwey was the daughter of pacifist Columbia Law Professor George W. Kirchwey. On the domestic front, she was a sharp critic of the House Un American Activities Committee — calling Martin Dies Jr., its leader from 1938 to 1944, a "one man Gestapo from Texas" — and the growth of McCarthyism in America. and argued that the certainty of nuclear proliferation meant the great powers must pool their sovereignty in a world government ("We face a choice between one world or none.") Louis Fischer resigned from the magazine afterwards, claiming Kirchwey's foreign coverage was too pro Soviet. The magazine's political marginalization, however, also had financial consequences, becoming a significant financial drain by the early 1940s. As a result, Kirchwey sold her individual ownership of the magazine in 1943, creating a nonprofit organization, Nation Associates, formed out of the money generated from a recruiting drive of sponsors. Nation Associates ran the magazine and also conducted research and organized conferences. In 1951, Kirchwey brought Carey McWilliams to work for The Nation.
Смерть
Она умерла 3 января 1976 года в городе Санкт-Петербурге, штат Флорида.
She died on January 3, 1976, in St. Petersburg, Florida.
Работы
Атомная эра: может ли она принести мир и изобилие! (Нью-Йорк: Макбрайд, 1950). Один мир или ни одного, "Нация", 18 августа 1945 г. Наша меняющаяся мораль: симпозиум (Нью-Йорк: А. & C. Boni, 1924). Когда Г.Г. Уэллс предсказал расщепление атома: взгляд в будущее 1945 года, "Нация", 18 августа 1945 г.
The Atomic Era: Can it Bring Peace and Abundance! (New York: McBride, 1950). One World or None, The Nation, August 18, 1945. Our Changing Morality: A Symposium (New York: A. & C. Boni, 1924). When H. G. Wells Split the Atom: A 1914 Preview of 1945, The Nation, August 18, 1945.