Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Casio AZ 1 – полифоническая MIDI-клавиатура в форм-факторе кетара. Она имеет характерный белый корпус с длинным грифом и отделкой бледно-голубого цвета. Этот инструмент предназначен для игры с помощью плечевого ремня, имитируя игру на электрогитаре. Как и многие другие кейтары, он был разработан для клавишников, желающих большей свободы движений во время выступлений.
The Casio AZ 1 is a polyphonic MIDI keyboard in the form factor of a keytar. It has a distinctive white body with a long neck, with detailing in a pale blue. This instrument is designed to be played, with the aid of a shoulder strap, in an approximation of an electric guitar. As were many keytars, it was geared towards keyboardists who wanted greater freedom of movement during performances.
Особенности
AZ 1 оснащен 2 переключателями, 2 колесами и 1 слайдером, которые передают назначаемые MIDI-данные непрерывных контроллеров в соответствии с настройками пользователя. Он имеет колесо высоты тона для изменения звука вверх или вниз на доли тона. Среди других не настраиваемых контроллеров – Solo, Sustain, Portamento и трехпозиционный слайдер октавы. AZ 1 имеет один MIDI-выход и может одновременно передавать данные по двум выбираемым MIDI-каналам. Он способен отправлять команды смены программ MIDI с помощью специальных кнопок выбора программ. Кроме того, в его функционал входят как чувствительность к скорости нажатия клавиш, так и истинное послекасание (aftertouch). Это редкость для кейтар и высококлассных клавишных, поскольку многие модели поддерживают только чувствительность к скорости нажатия. AZ 1 питается от 6 батареек AA (по 1,5 В каждая) или от внешнего источника питания (с отрицательным центральным контактом и положительным кольцом).
The AZ 1 features 2 switches, 2 wheels, and 1 slider that transmit assignable MIDI continuous controller data as the user deems fit. It has a pitch wheel for shifting the sound up or down fractions of a note. Other non definable controllers include Solo, Sustain, Portamento and a three position octave slider. The AZ 1 has one MIDI output, and can simultaneously transmit on two selectable midi channels. It can send midi program change commands from dedicated program select buttons. Furthermore, its feature set includes both velocity sensitivity as well as true aftertouch. This is something of a rarity amongst keytars, and all but the highest end keyboards, as many only have velocity sensitivity. The AZ 1 is powered by either 6 AA batteries (1.5v each) or by external power supply (negative center pin, positive ring.)
1980-е - 1990-е годы
Клавиатура, показанная в музыкальном видео "House Arrest" группы Krush. В 1996 году Дин Брайт (из Dead or Alive) использовал её во всех турне, в том числе на London Europride '96.
The keyboard featured in the music video "House Arrest" by Krush. In 1996, it was used by Dean Bright (from Dead or Alive) in all tours, like in London Europride '96.
2000-е годынастоящее время
Сегодня AZ 1 используется такими группами, как Redgreenblue, Dangerous!, The Brockville Country Club, Fun!Yeah!, Comtron, Papanegro и Starman: The David Bowie Tribute. Более того, эта модель была широко представлена в музыкальном видео на песню Снуп Догга "Sensual Seduction".
Today, the AZ 1 is used by groups such as Redgreenblue, Dangerous!, The Brockville Country Club, Fun!Yeah!, Comtron, Papanegro, and Starman: The David Bowie Tribute. Furthermore, this model was prominently featured in the music video for Snoop Dogg's "Sensual Seduction".